Statele părţi ale prezentului Acord, în persoana guvernelor, numite în continuare "Părţi",
    tinzând spre menţinerea şi întărirea colaborării în domeniul reutilării şi reînnoirii materialului feroviar rulant,
    reieşind din necesitatea asigurării funcţionării stabile a transportului feroviar şi întreprinderilor constructoare de maşini pentru transporturi,
    Părţile vor da dispoziţii organelor de stat corespunzătoare să semneze pentru anul 1994 şi următorii ani acorduri bilaterale şi multilaterale pe termen lung privind menţinerea şi dezvoltarea relaţiilor reciproce ale întreprinderilor constructoare de maşini pentru transporturi cu căile ferate ale Părţilor privind reutilarea tehnică, repararea şi reînnoirea materialului feroviar rulant cu luarea în consideraţie a intereselor şi cerinţelor Părţilor, precum şi privind elaborarea programelor tehnico-ştiinţifice complexe privind crearea materialului feroviar rulant competitiv şi de perspectivă.
    Părţile vor atrage la participarea la elaborarea şi realizarea acordurilor şi programelor structurile producătoare interesate, inclusiv concernul interstatal "Transmaş".
    Realizarea acordurilor, menţionate în articolul l al prezentului Acord se va efectua pe calea semnării contractelor dintre administraţiile feroviare şi (sau) căile ferate ale Părţilor cu producătorii materialului feroviar rulant şi alte întreprinderi şi organizaţii interesate ale Părţilor.
    În scopul realizării contractelor menţionate în articolul 2 al prezentului Acord, Părţile vor adopta, în conformitate cu legislaţia lor, decizii privind:
    - susţinerea de stat a întreprinderilor transportului feroviar şi constructoare de maşini pentru transporturi în vederea reutilării tehnice, reparării şi reînnoirii materialului feroviar rulant;
    - scutirea întreprinderilor transportului feroviar, constructoare de maşini pentru transporturi şi întreprinderilor, care livrează materii prime, materiale şi piese de completare, de la plata taxelor vamale la livrările reciproce de producţie.
    Preţurile, ordinea achitării, inclusiv realizarea fără achitare prealabilă a producţiei (materiale, piese de completare, noduri şi detalii, necesare pentru reutilarea, reparaţia şi producerea materialului feroviar rulant), precum şi responsabilitatea patrimonială a consumatorilor şi furnizorilor este determinată de contractele încheiate între ele.
    Prezentul Acord este deschis pentru semnare altor state, care doresc să adere.
    Acordul intră în vigoare din ziua semnării lui.

    Încheiat în or. Moscova, la 9 septembrie 1994, într-un singur exemplar original, în limba rusă.
    Exemplarul original se păstrează la Arhiva Guvernului Republicii Belarusi, care va remite statelor semnatare ale prezentului Acord copia certificată a acestuia.