__________________________________
    * Acordul a fost semnat de Guvernele tuturor Statelor membre ale CSI (cu excepţia. Guvernului Turkmenistanului), precum şi de Guvernul Republicii Georgia.



    Guvernele statelor părţi la prezentul Acord, numite în continuare "Părţi",
    acceptând crearea, la 18 mai 1993, în or. Moscova, a Consiliului şefilor de ministere şi departamente ale statelor — foste Republici ale URSS, pentru colaborarea în domeniul construcţiilor de maşini (în continuare — Consiliu), care activează în conformitate cu Statutul adoptat de către acesta,
    tinzând spre menţinerea şi dezvoltarea în continuare a colaborării în domeniul construcţiilor de maşini,
    au convenit asupra următoarelor:
   1) În scopul menţinerii potenţialului de producţie creat al întreprinderilor constructoare de maşini ale Părţilor şi utilizării lui raţionale, precum şi întru perfecţionarea permanentă a producţiei fabricate, Părţile vor încheia acorduri bilaterale şi multilaterale pe termen lung privind menţinerea şi dezvoltarea specializării şi cooperării întreprinderilor, care asigură livrarea reciprocă a produselor finite, materiei prime, materialelor, semifabricatelor, produselor de completare, nodurilor, detaliilor necesare pentru fabricarea producţiei menţionate, cu utilizarea, în caz de necesitate, a modului de decontări prin clearing, precum şi acordurilor privind colaborarea economică, tehnico-ştiinţifică şi alte tipuri de colaborare în domeniul construcţiilor de maşini pe anul 1994 şi următorii ani.
   2) Pentru realizarea scopurilor prevăzute la alineatul 1) al prezentului articol Părţile pot atrage, pentru participare la elaborarea, încheierea şi realizarea acordurilor, societăţi pe acţiuni şi alte structuri producătoare cu diferite forme de proprietate (cu acordul acestora) — în continuare societăţi.
   Lista societăţilor va fi determinată de ministerele constructoare de maşini şi departamentele Părţilor.
   Realizarea acordurilor, menţionate în articolul l al prezentului Acord, va fi efectuată prin încheierea contractelor între întreprinderile şi organizaţiile interesate ale Părţilor şi Societăţi, cu redactarea actelor necesare pentru controlul vamal, în conformitate cu legislaţia Părţilor.
    Pentru realizarea livrării de producţie, prevăzută de acordurile menţionate în articolul l al prezentului Acord, Părţile vor prevedea determinarea cotelor corespunzătoare şi eliberarea licenţelor.
    În scopul realizării acordurilor, menţionate în articolul l al prezentului Acord, Părţile vor adopta, în conformitate cu legislaţia lor, decizii privind:
    — asigurarea creditării decontărilor privind livrarea reciprocă a producţiei industriale întreprinderilor constructoare de maşini;
    — eliberarea întreprinderilor constructoare de maşini de la achitarea taxelor vamale la livrările reciproce de producţie.
    Litigiile referitoare la interpretarea şi aplicarea prezentului Acord se soluţionează de către Părţi prin intermediul tratativelor.
    Prezentul Acord îşi încetează valabilitatea pentru una dintre Părţi, care va dori să iasă din Acord, după 6 luni din ziua când depozitarul a fost notificat respectiv de către o astfel de Parte.
    Prezentul Acord este deschis spre aderare altor state, care recunosc scopurile şi principiile acestuia.
    Prezentul Acord intră în vigoare din ziua semnării lui.

    Încheiat în or. Moscova, la 24 septembrie 1993, într-un singur exemplar original, în limba rusă.
    Originalul se păstrează în Arhiva Guvernului Republicii Belarusi, care va remite statelor semnatare ale prezentului Acord, copia certificată a acestuia.