__________________________________
    * Semnat la București, la 30 septembrie 1991.
    În vigoare din 30 septembrie 1991



    Având în vedere legislaţia şi practica arhivistică internă şi internaţională,
    Direcţia Generala a Arhivelor Statului din România şi Serviciul de Stat de Arhivă al Republicii Moldova au încheiat prezentul Acord de colaborare arhivistică,
    Părţile au convenit în acest scop şi îşi asumă răspunderea pentru realizarea următoarelor obligaţii:
    Direcţia Generală a Arhivelor Statului din România şi Serviciul de Stat al Republicii Moldova, denumite în continuare "Părţi", vor realiza anual, pe o perioadă de l lună, schimburi de specialişti în domeniul arhivisticii (4 persoane), pentru studierea materialelor de arhivă şi documentelor în probleme de teorie şi practică arhivistică, cu respectarea prevederilor legale din fiecare ţară.
    Părţile vor realiza schimburi de publicaţii de specialitate, în limba română.
    Părţile vor realiza schimburi de copii de pe documentele de arhivă.
    În cazul în care una dintre Părţi nu are posibilitatea să pună la dispoziţia celeilalte Părţi, în condiţii de reciprocitate convenite, un echivalent cantitativ şi calitativ de copii ale documentelor solicitate, modalitatea de compensare se va stabili prin înţelegerea Părţilor, potrivit legislaţiei incidente.
    Fiecare Parte permite accesul delegaţiilor celeilalte Părţi la cercetarea documentelor care prezintă interes pentru aceasta, prin intermediul sălilor de studiu, cu respectarea prevederilor legislaţiei arhivistice în vigoare la Partea deţinătoare.
    Părţile vor încuraja şi promova schimburi de experienţă şi de informaţii în domeniul teoriei şi practicii arhivistice, prin căi şi modalităţi practice convenite, în condiţiile legii.
    Deplasările delegaţilor Părţilor pentru îndeplinirea prevederilor prezentului Acord se vor asigura, de regulă, pe bază de reciprocitate, în limitele cotelor şi condiţiilor financiare stabilite de legislaţia incidenţă a fiecărei Părţi.
    Prevederile prezentului Acord pot fi modificate sau completate prin înţelegerea Părţilor, în limitele şi scopul în care acesta a fost încheiat.
    Prezentul Acord intră în vigoare la data semnării de către Părţi şi îşi încetează aplicabilitatea la cererea uneia dintre ele, cerere ce trebuie adusă la cunoştinţa celeilalte Părţi cu un an înainte.
    La data intrării în vigoare a prezentului Acord îşi încetează valabilitatea orice convenţie contrară acestuia.
    Prezentul Acord a fost redactat la 30 septembrie 1991, în patru exemplare, toate în limba română, cu aceeaşi valabilitate fiecare.