_______________________
    * Acordul este semnat, de Republica Azerbaidjan cu nota: "articolul 1 este completat, după cuvântul "...producerii'', cu cuvântul "reparaţiei".



    Guvernele statelor părţi la prezentul Acord, denumite în continuare "Părţi",
    demonstrând ataşament faţă de principiile Convenţiei cu privire aviaţia civilă internaţională (Chicago, 1994),
    atribuind importanţă aviaţiei civile ca unuia din factorii principali ai colaborării statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente,
    confirmând interesul pentru crearea condiţiilor pentru funcţionarea stabilă şi dezvoltarea aviaţiei civile a statelor membre ale Comunităţii, ce are o unitate istorică de interese şi particularităţi,
    luând în considerare necesitatea apărării poziţiilor aviaţiei civile pe pieţile internă şi externă ale serviciilor de transport aerian,
    recunoscând necesitatea susţinerii din partea statului a fabricării aparatelor de zbor civile în bază de integrare,
    au convenit asupra celor ce urmează:
    Părţile recunosc necesitatea integrării şi întăririi legăturilor în domeniul producerii şi exploatării aparatelor de zbor civile în interesul lor şi în condiţii egale reciproc avantajoase pentru toate părţile prezentului Acord, inclusiv în problemele cooperării, deservirii, reparaţiei tehnicii aeriene şi realizării ei.
    Părţile susţin necesitatea elaborării şi realizării programelor interstatale speciale de producere şi punere în exploatare în statele membre ale Comunităţii a avioanelor de transport, elaborate şi fabricate în statele membre ale Comunităţii Statelor Independente.
    Fiecare Parte, care este elaboratorul, constructorul şi (sau) exploatantul aparatelor de zbor construite în statele membre ale Comunităţii, va lua măsurile practice necesare în ce priveşte realizarea programelor indicate, în ceea ce o priveşte, în conformitate cu legislaţia sa.
    Părţile recunosc necesitatea formării creditelor speciale, precum şi a mijloacelor financiare ale persoanelor fizice şi juridice în scopul achitării cheltuielilor pentru construcţia aparatelor de zbor, în conformitate cu cerinţele statelor interesate, în aceste scopuri pot fi formate grupe interstatale financiar-industriale sau companii cu participarea producătorilor tehnicii avia.
    Coordonarea realizării practice a prezentului Acord se efectuează de către Comitetul interstatal pentru aviaţie.
    Prezentul Acord nu aduce atingere drepturilor şi obligaţiilor Părţilor care deriva din acordurile bilaterale şi multilaterale încheiate cu state terţe.
    Orice întrebări, ce apar în legătură cu aplicarea sau interpretarea prezentului Acord, se vor rezolva pe calea negocierilor sau consultărilor între structurile împuternicite ale Părţilor, cu participarea Comitetului interstatal pentru aviaţie.
    De comun acord, Părţile pot introduce modificări şi completări în prezentul Acord.
    Prezentul Acord este deschis pentru aderarea la el a altor state, care împărtăşesc scopurile şi principiile lui şi sunt gata să-şi asume obligaţiile ce reies din Acord.
    Fiecare Parte poate declara intenţia sa de a denunţa prezentul Acord, printr-o notificare scrisă depozitarului, cu un preaviz de şase luni până la denunţarea prezentului Acord, care va notifica această declaraţie tuturor Părţilor.
    Prezentul Acord intră în vigoare din momentul semnării lui.
   
    Semnat în or. Moscova, la 3 noiembrie 1995, într-un singur exemplar original, în limba rusă.
    Exemplarul original se păstrează la Secretariatul Executiv al Comunităţii Statelor Independente, care va remite fiecărui stat semnatar al prezentului Acord copia certificată a acestuia.