_________________________
    * Acordul a fost semnat de Republica Armenia cu nota: "Art. 13 în conformitate cu legislaţia naţională''.
    ** Acordul nu a fost semnat de Georgia, Republica Kazahstan, Turkmenistan, Republica Uzbekistan, Ucraina.


    Statele membre ale Comunităţii Statelor Independente în persoana guvernelor (în con-text "Părţile"),
    bazându-se pe Acordul privind asigurarea securităţii mijloacelor de cifrare, din 15 mai 1992, şi Acordul privind asigurarea informaţională a executării acordurilor multilaterale, din 24 septembrie 1993,
    au convenit asupra următoarelor:
    Părţile creează un Sistem interstatal al comunicaţiilor documentare cifrate al Comunităţii Statelor Independente "Atlas-SNG" (în context — Sistemul interstatal), care este parte componentă a sistemului automatizat de schimb informaţional dintre ţările membre ale Comunităţii, în baza Concepţiei adoptate şi reco-mandate spre realizare de Consiliul Coordonator pentru asigurarea securităţii mijloacelor de cifrare şi exploatare a lor în sistemele de comunicaţii guvernamentale şi departamentale ale ţărilor membre ale CSI (în context — Consiliul Coordonator).
    Părţile determină organizaţiile competente ale Părţilor, responsabile pentru efectuarea lucrărilor privind crearea Sistemului interstatal.
    Coordonarea activităţii acestor organizaţii privind crearea Sistemului interstatal o efectuează Consiliul Coordonator.
    Părţile formează subsisteme naţionale ale Sistemului interstatal din contul mijloacelor proprii.
    Părţile folosesc în Sistemul interstatal tehnologii informaţionale, mijloace de programare şi mijloace de protecţie a informaţiei, furnizate de Federaţia Rusă, în baza acordurilor bilaterale.
    Părţile asigură protecţia informaţiei în Sistemul interstatal în corespundere cu Acordul privind asigurarea integrităţii secretelor interstatale, din 22 ianuarie 1993, precum şi Regulamentele de bază, aprobate de Consiliul Coordonator.
    Părţile folosesc aparatajul Sistemului interstatal al unei Părţi pentru transmiterea informaţiei către altă Parte pe calea încheierii acordurilor bilaterale între Părţile interesate.
    Modificările şi completările la prezentul Acord sunt valabile doar în condiţiile redactării lor în scris şi semnării de către Părţi
    Litigiile, legate de aplicarea şi interpretarea prezentului Acord, se soluţionează pe calea consultărilor şi negocierilor între Părţile interesate.
    Prezentul Acord este deschis spre aderare oricărui stat membru al Comunităţii, care recunoaşte prevederile prezentului Acord.
    Fiecare dintre Părţi poate să iasă din Acord printr-o notificare scrisă, cu un preaviz de 12 luni.
    Prezentul Acord este valabil timp de 5 ani din ziua intrării lui în vigoare. La expirarea acestei perioade Acordul este prelungit în mod automat tot pe o astfel de perioadă, în caz că părţile nu vor primi o altă decizie.
    Prezentul Acord nu aduce atingere nici unui drept sau obligaţie a Părţilor, care reies din alte tratate internaţionale, semnate de ele cu terţe state.
    Prezentul Acord întră în vigoare din ziua semnării lui.

    Încheiat în or. Moscova, la 18 octombrie 1996, într-un singur exemplar original, în limba rusă.
    Exemplarul original se păstrează la Secretariatul Executiv al Comunităţii Statelor Independente, care va transmite fiecărui stat semnatar al prezentului Acord copia lui certificată.