______________
    *Semnat la Moscova, la 26 august 1992.
    În vigoare din ziua  semnării.


    Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse, denumite în continuare "Părţi",
    au convenit asupra următoarelor:
    Federaţia Rusă se obligă să înfăptuiască scoaterea regimentului 300 de gardă de aeropurtaţi (în continuare — reg. 300 g. a/p) pe teritoriul Federaţiei Ruse în termene care nu vor depăşi două luni din ziua intrării în vigoare a prezentului Acord.
    Republica Moldova:
    — se obligă să creeze condiţiile necesare scoaterii Reg. 300 g. a/p împreună cu armamentul, tehnica militară, muniţiile şi mijloacele tehnico-materiale, în conformitate cu Lista l a Anexei la prezentul Acord;
    — va respecta starea de drept a Reg. 300 g. a/p, a persoanelor din efectivul lui, a membrilor familiilor acestor persoane şi va evita orice acţiuni în stare să complice realizarea de către Reg. 300 g. a/p a drepturilor şi obligaţiunilor sale, va lua măsuri adecvate pentru preîntâmpinarea acţiunilor ilegale îndreptate contra regimentului, persoanelor din efectivul lui şi membrilor familiilor acestora;
    — până la scoaterea definitivă a Reg. 300 g. a/p va asigura subunităţile care urmează a fi scoase cu alimente, apă, energie electrică şi termică, cu mijloace de comunicaţii, cu servicii poştale şi alte servicii,
în conformitate cu ordinea existentă;
    — va asigura transportul fără impedimente şi fără taxe de pe teritoriul Republicii Moldova a armamentului, tehnicii militare, bunurilor şi mijloacelor tehnico-materiale, în conformitate cu Lista l a Anexei la
prezentul Acord, a lucrurilor personale, a avutului militarilor şi membrilor familiilor lor, care pleacă în Federaţia Rusă;
    — pentru perioada scoaterii Reg. 300 g. a/p nu va cere taxe pentru oferirea de aerodromuri în scopul aterizării, parcării şi decolării avioanelor militare de transport ale Federaţiei Ruse; pentru utilizarea
 mijloacelor de navigare; pentru serviciile organelor de dirijare a circulaţiei aeriene; pentru asigurarea securităţii zborurilor; pentru cazarea, alimentarea şi, în caz de necesitate, deservirea medicală a echipajelor de zbor ale avioanelor militare de transport. Alimentarea aviaţiei militare de transport va fi asigurată de Federaţia Rusă;
    — va oferi, în mod gratuit, staţiile de cale ferată, instalaţiile necesare încărcării, utilajele şi materialele de fixare în scopul încărcării eşaloanelor militare ale Reg. 300 g. a/p.
    Părţile, în termene cât mai restrânse, vor iniţia negocieri cu Ucraina referitor la transporturile în tranzit ale Reg. 300 g. a/p cu mijloace de transport aeriene şi ferate prin spaţiul aerian şi prin teritoriul Ucrainei, precum şi cu privire la asigurarea transporturilor de cale ferată cu material rulant. Achitarea cheltuielilor ce ţin de transportarea încărcăturilor Reg. 300 g. a/p cu mijloace de transport feroviar se vor realiza de către Federaţia Rusă.
    Reg. 300 g. a/p, până la scoaterea lui definitivă, precum şi persoanele din Afectivul lui şi membrii familiilor acestor persoane vor respecta suveranitatea şi legislaţia în vigoare a Republicii Moldova şi nu vor admite nici un fel de amestec în afacerile interne ale Republicii Moldova.
    Părţile confirmă dreptul militarilor Reg. 300 g. a/p de a opta în mod liber pentru forţele armate în care ţin să-şi continue serviciul, precum şi dreptul muncitorilor şi funcţionarilor de a-şi alege în mod liber locul de lucru şi de trai.
    Fondurile locativ, de cazarmă şi de serviciu, parcurile tehnice, depozitele, poligonul cu utilajele respective se transmit Ministerului Apărării al Republicii Moldova; transmiterea efectivă se va perfecta într-un Act.
    Pe teritoriul Federaţiei Ruse urmează a fi scoase armamentul, tehnica militară, muniţiile, bunurile şi mijloacele tehnico-materiale ale Reg. 300 g. a/p în conformitate cu Lista I, inserată în Anexa la prezentul Acord, aceasta fiind parte integrantă a prezentului Acord.
    Republicii Moldova i se transmit armamentul, tehnica militară, muniţiile, bunurile şi mijloacele tehnico-materiale în conformitate cu Lista II inserată în Anexa la prezentul Acord, aceasta fiind parte integrantă a prezentului Acord.
    Armamentul, tehnica militară, muniţiile, bunurile şi mijloacele tehnico-materiale, care i se transmit Republicii Moldova, se vor utiliza în mod exclusiv în scopurile autoapărării Republicii Moldova, apărării teritoriului ei de stat şi respingerii unei agresiuni externe, dar care nu se vor utiliza în cadrul unor conflicte interne.
    În scopul asigurării realizării prezentului Acord, precum şi în scopul soluţionării unor probleme litigioase Părţile creează o Comisie mixtă constând din şase persoane (câte trei persoane de la fiecare Parte). Comisia se învesteşte cu dreptul de a angaja, în calitate de experţi, specialişti ai fiecărei Părţi.
    Acordul intră în vigoare din ziua semnării şi va acţiona până în momentul realizării tuturor dispoziţiilor prezentului Acord.

    Făcut la Moscova, la 26 august 1992, în două exemplare, fiecare în limba rusă, ambele texte având putere juridică egală.