ID intern unic: 357663
Версия на русском
Republica Moldova
din 09.02.1993
ÎNTRE GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA ŞI CONSILIUL
MINIŞTRILOR— GUVERNUL FEDERAŢIEI RUSE PRIVIND MODUL DE
REGLARE A OBLIGAŢIUNILOR DE CREDIT CONFORM DECONTĂRILOR
RECIPROCE PE ANUL 1992 ŞI PERFECTAREA CREDITULUI
INTERGUVERNAMENTAL*
MINIŞTRILOR— GUVERNUL FEDERAŢIEI RUSE PRIVIND MODUL DE
REGLARE A OBLIGAŢIUNILOR DE CREDIT CONFORM DECONTĂRILOR
RECIPROCE PE ANUL 1992 ŞI PERFECTAREA CREDITULUI
INTERGUVERNAMENTAL*
_____________
*Semnat la Moscova, la 09 februarie 1993
În vigoare din ziua semnării.
Guvernul Republicii Moldava şi Consiliul Miniştrilor— Guvernul Federaţiei Ruse, denumite în continuare "Părţi",
de comun acord cu Banca Naţională a Moldovei şi Banca Centrală a Federaţiei Ruse, şi în conformitate cu Acordul multilateral referitor la sistemul financiar şi politica concordată financiar-creditară şi valutară a statelor, care au păstrat rubla în calitate de mijloc de plată legal, semnat la 9 octombrie 1992 la Bişkek,
ţinând să soluţioneze problemele care au apărut în legătură cu activitatea neconcordată admisă în domeniul financiar-creditar,
au convenit asupra următoarelor:
Urmează a fi reglat saldo al decontărilor reciproce existente la l ianuarie 1993 care se conţin în balanţele Băncii Naţionale a Moldovei şi Băncii Centrale a Federaţiei Ruse.
Făcut la Moscova, la 9 februarie 1993, în două exemplare autentice, fiecare în limbile moldovenească şi rusă, ambele texte având putere egală.
*Semnat la Moscova, la 09 februarie 1993
În vigoare din ziua semnării.
Guvernul Republicii Moldava şi Consiliul Miniştrilor— Guvernul Federaţiei Ruse, denumite în continuare "Părţi",
de comun acord cu Banca Naţională a Moldovei şi Banca Centrală a Federaţiei Ruse, şi în conformitate cu Acordul multilateral referitor la sistemul financiar şi politica concordată financiar-creditară şi valutară a statelor, care au păstrat rubla în calitate de mijloc de plată legal, semnat la 9 octombrie 1992 la Bişkek,
ţinând să soluţioneze problemele care au apărut în legătură cu activitatea neconcordată admisă în domeniul financiar-creditar,
au convenit asupra următoarelor:
Articolul 1
Părţile îşi vor regla creanţele la data de l ianuarie 1993, care s-au format în rezultatul relaţiilor comercial-economice din anul 1992. Creanţele rămase nereglate până la 15 mai 1993 vor fi legalizate în forma unui credit interguvernamental, ţinându-se cont de datoriile paralele existente calculate în valuta liber convertibilă.Urmează a fi reglat saldo al decontărilor reciproce existente la l ianuarie 1993 care se conţin în balanţele Băncii Naţionale a Moldovei şi Băncii Centrale a Federaţiei Ruse.
Articolul 2
Părţile vor adopta de urgenţă hotărâri referitoare la achitarea obligatorie în luna februarie 1993 a datoriilor reciproce ale tuturor întreprinderilor şi organizaţiilor de stat ale Republicii Moldova şi Federaţiei Ruse pentru producţia efectiv primită, care se conţine în balanţele lor la data de l ianuarie 1993, determinându-se în acelaşi timp sursele şi ordinea achitărilor, avându-se în vedere oglindirea lor în contul corespondent deschis în anul 1992 Băncii Naţionale a Moldovei la Banca Centrală a Federaţiei Ruse.Articolul 3
În scopul pregătirii Acordului referitor la creditul interguvernamental Banca Naţională a Moldovei şi Banca Centrală a Federaţiei Ruse, în termen de până la 15 martie 1993, vor oferi, respectiv, Ministerului Finanţelor al Republicii Moldova şi Ministerului Finanţelor al Federaţiei Ruse datele concordate din balanţe, care să oglindească creanţele rămase nereglate la data de l ianuarie 1993.Articolul 4
Părţile împuternicesc Ministerele Finanţelor să iniţieze, împreună cu respectivele Ministere şi Departamente, negocieri, în lunile martie-aprilie 1993, referitoare la condiţiile oferirii şi stingerii creditului interguvernamental, nominalizat în articolul l al prezentului Acord, şi să ofere Guvernelor ambelor Părţi, până la 5 mai 1993, proiectul respectivului Acord.Articolul 5
Prezentul Acord intră în vigoare din ziua semnării lui.Făcut la Moscova, la 9 februarie 1993, în două exemplare autentice, fiecare în limbile moldovenească şi rusă, ambele texte având putere egală.