Părţile la Acord, numite în continuare "Înaltele Părţi Contractante",
    recunoscând dreptul fiecărui om la un mediu natural de viaţă favorabil şi la securitate ecologică,
    conştienţi de responsabilitatea ce le revine în faţa popoarelor lor şi a popoarelor altor state, precum şi în faţa generaţiilor viitoare, pentru asigurarea unor condiţii benefice de viaţă şi prosperitate,
    întemeindu-se pe dreptul fiecărui stat de a-şi stabili ordinea utilizării pământului, subsolului, pădurilor, apelor, florei şi faunei şi a altor resurse naturale,
    reieşind din înţelegerea integrităţii şi indivizibilităţii mediului natural ambiant, unităţii intereselor tuturor statelor pentru păstrarea şi dezvoltarea lui stabilă,
    remarcând că frontierele dintre state nu coincid cu hotarele natural-ecologice şi ale bazinelor, precum şi recunoscând că activitatea economică şi alte tipuri de activitate desfăşurate pe teritoriul unui stat nu trebuie să aducă atingere mediului natural, calităţii vieţii populaţiei şi activităţii economice din alte state,
    conducându-se de necesitatea adoptării unor acte de drept concordate în domeniul ecologiei şi protecţiei mediului natural înconjurător, precum şi a unor standarde şi normative ecologice concordate care să asigure securitatea ecologică şi prosperitatea fiecărui om,
    conştienţi de necesitatea înfăptuirii unor cercetări ecologice fundamentale şi aplicate bine coordonate,
    ţinând să-şi coordoneze acţiunile în domeniul explorării naturii şi soluţionării problemelor de ordin ecologic,
    dând o importanţă deosebită rolului conştiinţei sociale în cadrul soluţionării problemelor de ordin ecologic,

    au convenit asupra următoarelor:
    Înaltele Părţi Contractante vor elabora şi promova o politică concordată în domeniul ecologiei şi protecţiei mediului natural înconjurător (protecţia şi utilizarea pământurilor, solurilor, subsolului, pădurilor, apelor, aerului atmosferic, florei şi faunei, resurselor naturale ale şelfului continental, zonei economice şi largului mării de dincolo de limita acţiunii jurisdicţiei naţionale) ţinându-se cont de acordurile internaţionale încheiate anterior de Uniunea R.S.S. (lista se anexează).
    Înaltele Părţi Contractante, pe teritoriul lor, se obligă:
    — să elaboreze şi să adopte acte legislative, norme şi standarde ecologice în domeniul explorării naturii şi protecţiei mediului natural ambiant;
    — să ţină evidenţa resurselor naturale şi a utilizării lor conform indicatorilor cantitativi şi calitativi şi să efectueze monitoringul ecologic;
    — să înfăptuiască controlul de stat eficient asupra stării şi modificării mediului natural ambiant şi a resurselor lui;
    — să ia măsuri în vederea reproducţiei resurselor vii, păstrării şi restabilirii varietăţii biologice;
    — să lărgească reţeaua rezervaţiilor naturale, braniştilor, parcurilor naţionale şi a altor teritorii şi complexe naturale cu regim special, să limiteze activitatea economică şi oricare altă activitate în zonele adiacente;
    — să evalueze multilateral consecinţele ecologice ale activităţii - economice şi ale altor activităţi înfăptuite pe teritoriile lor;
    — să creeze şi să menţină forţe şi mijloace speciale necesare preîntâmpinării catastrofelor ecologice, calamităţilor, avariilor şi lichidării consecinţelor lor;
    — să realizeze expertiza ecologică a programelor şi pronosticurilor dezvoltării forţelor de producţie, a proiectelor investiţionale şi altor proiecte;
    — să ia măsuri pentru dezvoltarea instruirii şi educaţiei ecologice, pentru asigurarea transparenţei în probleme de ordin ecologic;
    — să stabilească norme fundamentate din punct de vedere ştiinţific ale includerii resurselor naturale în activitatea economică şi alte tipuri de activitate, precum şi limite ale scoaterii lor irevocabile din circuit ţinându-se cont de necesitatea asigurării securităţii şi prosperităţii ecologice generale;
    — să ţină Cărţi Roşii de stat, să ofere materiale pentru ţinerea Cărţii Roşii interstatale;
    — să respecte obligaţiile ce decurg din acordurile internaţionale încheiate anterior de Uniunea R.S.S.
    În scopul promovării unei politici concordate în domeniul ecologiei şi protecţiei mediului natural ambiant înaltele Părţi Contractante consideră necesar:
    — să armonizeze actele legislative pentru protecţia naturii, normele şi standardele ecologice adoptate de ele;
    — să elaboreze şi să implementeze în comun programe şi proiecte interstatale în domeniul explorării naturii şi ocrotirii mediului natural ambiant şi securităţii ecologice, inclusiv programe de nimicire şi neutralizare inofensivă a armamentului nuclear şi chimic, a deşeurilor de înaltă toxicitate şi radioactivitate;
    — să aplice tratamente, criterii (indici), metode şi proceduri comune de evaluare a calităţii şi de control asupra stării mediului natural ambiant şi a influenţelor antropogene asupra lui, asigurând comparabilitatea datelor despre starea mediului natural ambiant la scară internaţională;
    — să folosească metodici concordate de evaluare a influenţei activităţii economice şi altor tipuri de activitate asupra mediului natural ambiant;
     — să unifice metodele de normare a influenţelor antropogene asupra mediului natural ambiant;
    — să aplice metodici concordate de înfăptuire a controlului asupra modificărilor genetice din comunităţile organismelor vii şi a protecţiei speciilor rare şi pe cale de dispariţie, precum şi arealurilor habitatului lor;
    — să creeze şi să susţină sistemul informaţional ecologic interstatal şi să pună la dispoziţia altor înalte Părţi Contractante informaţia necesară;
    — să elaboreze şi să promoveze o politică tehnico-ştiinţifică concertată în domeniul ecologiei şi protecţiei mediului natural ambiant, efectuând investigaţii fundamentale şi aplicate de ordin ecologic bine coordonate;
    — să elaboreze şi să aplice principii comune de stimulare a activităţii de protecţie a naturii, precum şi sancţiuni pentru încălcarea legislaţiei ecologice;
    — să se ghideze de cerinţe metodologice comune în procesul expertizării ecologice a programelor şi pronosticurilor dezvoltării forţelor de producţie, a proiectelor investiţionale;
    — să elaboreze condiţiile şi ordinea utilizării forţelor şi mijloacelor speciale în scopul acordării ajutorului reciproc în cazul unor situaţii ecologice extraordinare, lichidării consecinţelor acestora şi participării la respectivele acţiuni internaţionale.
    În scopul realizării dispoziţiilor art. 3 al prezentului Acord, înaltele Părţi Contractante au convenit să creeze Consiliul Ecologic Interstatal şi, alăturat acestuia, Fondul Ecologic Interstatal în scopul implementării unor programe ecologice interstatale bine concordate, şi în primul rând, în scopul lichidării consecinţelor unor catastrofe ecologice. Ordinea creării şi funcţionării Fondului Ecologic Interstatal se vor determina de Consiliul Ecologic Interstatal.
    Înaltele Părţi Contractante pun pe seama Consiliului Ecologic Interstatal următoarele:
    — coordonarea şi promovarea unei politici concertate în domeniul ecologiei şi protecţiei mediului natural ambiant;
    — efectuarea, cu participarea reprezentanţilor Părţilor interesate, a expertizei ecologice a programelor şi pronosticurilor dezvoltării forţelor de producţie, a proiectelor investiţionale etc., realizarea cărora aduce sau poate aduce atingere intereselor a două sau mai multe înalte Părţi Contractante;
    — contribuţia la soluţionarea diferendelor de ordin ecologic iscate între înaltele Părţi Contractante;
    — ţinerea Cărţii Roşii interstatale, pregătirea propunerilor şi materialelor pentru Cartea Roşie Internaţională;
    — determinarea, împreună cu înaltele Părţi Contractante interesate, a condiţiilor şi ordinii participării lor la realizarea obligaţiilor ce decurg din acordurile internaţionale încheiate anterior de Uniunea R.S.S. ţinând de domeniul ecologiei şi protecţiei mediului natural ambiant.
    Consiliul Ecologic Interstatal va fi compus din conducătorii departamentelor pentru protecţia naturii ai statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente. Consiliul se va forma pe bază de paritate şi va adopta decizii prin consens.
    Împuternicirile Consiliului Ecologic Interstatal şi ale organelor lui de lucru, precum şi ordinea finanţării lor se vor determina prin protocoale care vor fi parte integrantă a prezentului Acord.
    Prezentul Acord nu va aduce atingere drepturilor şi obligaţiunilor reciproce ale înaltelor Părţi Contractante vizând acordurile internaţionale în vigoare în problemele nominalizate de prezentul Acord, precum şi prin acordurile internaţionale viitoare care vor putea fi încheiate în corespundere cu obiectul şi scopurile prezentului Acord.
    Înaltele Părţi Contractante vor elabora în comun ordinea, regulile şi procedurile vizând responsabilitatea pentru nerespectarea dispoziţiilor prezentului Acord.
    Prezentul Acord va intra în vigoare din momentul semnării lui.
    Prezentul Acord este deschis pentru aderare oricărui alt stat interesat de realizarea scopurilor şi sarcinilor prezentului Acord.
    După expirarea a cinci ani din ziua intrării în vigoare a prezentului Acord oricare dintre înaltele Părţi Contractante îl va putea denunţa, expediind depozitarului o notificare scrisă. Denunţarea va intra în vigoare la 31 decembrie al anului următor anului când depozitarul a primit notificarea scrisă.
    Făcut în or. Moscova, la 8 februarie 1992, într-un singur exemplar, în limbile azerbaidjană, armeană, belarusă, kazahă, kârgâză, moldovenească, rusă, tadjikă, turkmenă şi ucraineană, toate textele fiind în măsură egală valabile.
    Exemplarul original se va păstra în Arhiva Guvernului Republicii Belarusi, care va expedia statelor Părţi ale prezentului Acord copia lui certificată.
    ______________
    * Delegaţia Turkmenistanului a notat o opinie separată:
    " Să se excludă propunerea de creare pe lângă Consiliul Ecologic Interstatal a fondului ecologic şi a organelor de lucru ale consiliului".