________________
    *Semnat la Mosova, l8 februarie 1994.
    În vigoare din ziua semnării


    Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse, denumite în continuare "Părţile",
    în scopul asigurării condiţiilor favorabile de colaborare economică, de producţie şi de cooperare tehnico-ştiinţifică a întreprinderilor şi organizaţiilor din ramura industriei de apărare,
    au convenit cele ce urmează:
    Părţile se obligă să păstreze, pe baza relaţiilor reciproc avantajoase, relaţiile de producţie şi cooperare tehnico-ştiinţifică stabilite între întreprinderile din ramura de apărare privind cercetările, fabricarea producţiei militare şi mărfurilor de larg consum, acordarea serviciilor de menire militară, precum şi cooperarea la realizarea livrărilor de materiale necesare, semifabricatelor, articolelor de completare, producţiei, a patrimoniului metodic şi suplimentar.
    Părţile au fost de acord, că livrările prin cooperare a materialelor, semifabricatelor, articolelor de completare, patrimoniului metodic şi suplimentar, servicii de ordin tehnico-ştiinţific şi tehnologic să se înfăptuiască în conformitate cu legislaţia în vigoare a Părţilor în baza contractelor încheiate de agenţii responsabili ai părţilor.
    Livrările reciproce între Republica Moldova şi Federaţia Rusă de materiale, semifabricate, articole de completare şi alte resurse materiale necesare pentru producerea armamentului şi tehnicii militare în limitele relaţiilor de cooperare stabilite se realizează conform nomenclatorului coordonat.
    Nomenclatorul indicat, care conţine listele întreprinderilor, ce efectuează livrările, precum şi sortimentul şi volumul producţiei, se aprobă anual de Ministerul Industriei al Republicii Moldova şi Comitetul de Stat al Federaţiei Ruse pentru industria de apărare.
    Ordinea achitării reciproce între întreprinderile Republicii Moldova şi Federaţiei Ruse se stabileşte conform acordurilor interguvernamentale şi legislaţiei în vigoare.
    Producţia livrată conform nomenclatorului, indicată în articolul 3 al prezentului acord, nu este supusă licenţierii şi cotării.
    Părţile eliberează mărfurile, prevăzute în nomenclator, fără taxe vamale atât pe teritoriul Republicii Moldova cât şi pe teritoriul Federaţiei Ruse.
    Părţile vor efectua consultări privind apropierea limitei nivelului de rentabilitate fixate la mărfurile livrate prin cooperare.
    Părţile vor folosi reciproc poligoanele în funcţiune şi cele nou create, centrele experimentale, laboratoarele.
    Lucrările vor fi efectuate prin încheierea contractelor între întreprinderile şi organizaţiile Republicii Moldova şi Federaţiei Ruse.
    Rezultatele experimentelor efectuate sunt recunoscute de ambele părţi.
    Părţile au convenit că materia primă, materialele şi articolele de completare, livrate în conformitate cu prezentul Acord, nu sunt supuse reexportului în terţe ţări, inclusiv persoanelor altor ţări, persoanelor străine, persoanelor fizice, juridice sau organizaţiilor internaţionale, fără acordul în scris al organului autorizat de statul furnizor.
    Părţile pun în sarcina reprezentanţilor militari ai Ministerelor Apărării ale Republicii Moldova şi Federaţiei Ruse să efectueze la întreprinderile sale recepţionarea producţiei tehnico-militare livrate în conformitate cu documentaţia normativă tehnică în vigoare.
    Toate chestiunile discutabile, care pot apărea între întreprinderile moldoveneşti şi ruse, privind livrarea producţiei în conformitate cu prezentul Acord, vor fi soluţionate conform condiţiilor prevăzute în contractele de comerţ exterior.
    Controlul şi coordonarea operaţiilor privind realizarea prezentului Acord se pun în sarcină:
    — din partea Republicii Moldova — Ministerului Industriei al Republicii Moldova;
    — din partea Federaţiei Ruse — Comitetului de Stat al Federaţiei Ruse pentru industria de apărare.
    Prezentul Acord intră în vigoare din ziua semnării. Acordul poate fi modificat ori completat la consimţământul Părţilor.
    Prezentul Acord va fi valabil în decursul a 3 ani şi va fi prolongat automat pe perioade convenite suplimentar, dacă nici una din Părţi nu va face o declaraţie în scris privind suspendarea prezentului Acord nu mai târziu de şase luni până la expirarea perioadei corespunzătoare.

    Încheiat la Moscova, la 18 februarie 1994, în două exemplare, în limbile română şi rusă, ambele texte având aceeaşi valabilitate.