_______________________
    *Semnat la Chişinău, la 18 aprilie 1994.
    În vigoare din ziua semnării.



    Republica Moldova şi Federaţia Rusă,
    călăuzindu-se de principiile egalităţii în drepturi şi neamestecului în afacerile interne ale celuilalt stat,
    exprimând interesul ambelor părţi pentru o colaborare reciproc avantajoasă,
    asumându-şi obligaţiile de a nu executa activităţi informative unul împotriva altuia,
    au convenit asupra următoarelor:
    Părţile însărcinează cu realizarea practică a acestui acord Ministerul Securităţii Naţionale al Republicii Moldova şi Serviciul de Informaţii Externe al Federaţiei Ruse, numite în continuare Instituţii împuternicite.
    Instituţiile împuternicite coordonează activităţile informative în Partea lor, în ce priveşte interesele de stat ale Părţilor Contractante, în problemele politice, economice şi ecologice.
    Instituţiile împuternicite organizează, pe bază de înţelegere bilaterală, îndeplinirea în comun a unor sarcini informative sau realizarea în comun a unor programe informative, de care sunt interesate ambele Părţi. Modalităţile de organizare şi finanţare sunt specificate separat de o înţelegere între Părţi.
    Instituţiile împuternicite efectuează în condiţii reciproc avantajoase schimb de date informative.
    Modalităţile de valorificare a acestor informaţii faţă de terţi se stabilesc de Partea care le-a obţinut.
    Instituţiile împuternicite realizează interconexiunea operativă şi colaborează reciproc în vederea asigurării securităţii acţiunilor informative, instituţiilor şi cetăţenilor Republicii Moldova şi Federaţiei Ruse aflaţi în afara teritoriilor sale.
    Instituţiile împuternicite colaborează şi fac schimb de informaţii în planul neproliferării armelor de nimicire în masă, combaterii terorismului, crimei organizate, a businessului de stupefiante şi a contrabandei.
    Instituţiile împuternicite realizează culegerea şi stocarea materialelor informative, de evidenţă şi de arhivă, asigură accesul în egală măsură la băncile informative şi le folosesc în interesul Părţilor Contractante.
    Instituţiile împuternicite îşi acordă sprijin reciproc în vederea pregătirii şi recalificării cadrelor pentru activitatea informativă.
    Instituţiile împuternicite realizează schimbul de experienţă în problemele privind proiectarea şi folosirea tehnicii operative.
    Colaborarea Instituţiilor împuternicite în diferite domenii ale activităţii informative în cadrul Acordului se înfăptuieşte pe baza contractelor bilaterale stabilite.
    Examinarea celor mai importante probleme de colaborare este realizată de către conducătorii Ministerului Securităţii Naţionale al Republicii Moldova şi Serviciului de Informaţii Externe al Federaţiei Ruse, sau de persoanele special împuternicite de către acestea.
    Prezentul Acord intră în vigoare din ziua semnării lui şi este valabil timp de 10 ani cu o prelungire pe cincinale următoare, în caz dacă nici una din Părţi nu preîntâmpină altă Parte în scris, nu mai târziu de un an, despre intenţia de a-l suspenda.

    Întocmit la Chişinău, la 18 aprilie 1994, în două exemplare, în limbile română şi rusă, ambele având egală putere juridică.