Statele părţi la prezentul Acord, numite în continuare "state membre ale Comunităţii',
    bazându-se pe Acordul între statele membre ale Comunităţii Statelor Independente privind garanţiile sociale şi juridice ale militarilor, persoanelor demobilizate şi membrilor familiilor lor, din 14 februarie 1992, şi pe Acordul privind garanţiile drepturilor cetăţenilor statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente în domeniul asigurării cu pensii, din 13 martie 1992,
    exprimând dorinţa de a colabora în domeniul asigurării sociale a militarilor, persoanelor demobilizate şi familiilor lor,
    au convenit asupra celor ce urmează:
    Asigurarea cu pensii şi asigurarea de stat obligatorie a militarilor Trupelor de Grăniceri ale Comunităţii Statelor Independente şi familiilor lor se realizează în condiţiile, în normele şi în ordinea stabilite de legislaţiile statelor membre ale Comunităţii, pe teritoriul cărora locuiesc militarii indicaţi şi familiile lor. Până la adoptarea de către aceste state a actelor, ce reglementează întrebările date, se va aplica legislaţia fostei URSS.
    Asigurarea cu pensii a militarilor Trupelor de Grăniceri ale Comunităţii şi ai Trupelor de Grăniceri proprii ale statelor şi a membrilor familiilor lor se realizează prin sistemul asigurării cu pensii a militarilor Trupelor de Grăniceri şi membrilor familiilor lor. Cheltuielile legate de asigurarea cu pensii a militarilor şi membrilor familiilor lor şi de asigurare de stat obligatorie a militarilor le suportă statele membre din contul bugetelor lor, fără decontări reciproce.
    Condiţiile, normele şi ordinea asigurării cu pensii, prevăzute de prezentul Acord, se extind asupra militarilor Trupelor de Grăniceri ale fostei URSS şi membrilor familiilor lor.
    În suma anilor serviţi pentru stabilirea pensiei militarilor Trupelor de Grăniceri se socoate serviciul militar (inclusiv şi în baza condiţiilor înlesnitoare) în Forţele Armate şi alte unităţi militare, în ordinea stabilită de legislaţia statelor membre ale Comunităţii, pe teritoriul cărora militarii şi-au onorat serviciul militar.
    Mărimea soldei pentru stabilirea pensiei militarilor Trupelor de Grăniceri şi membrilor familiilor lor se determină în ordinea stabilită de legislaţia statelor membre ale Comunităţii, pe teritoriul cărora locuiesc militarii şi familiile lor.
    Statele membre ale Comunităţii fac schimb de informaţii despre actele normative în vigoare în statele lor privind asigurarea cu pensii a militarilor
    Trupelor de Grăniceri, membrilor familiilor lor şi asigurarea de stat obligatorie a militarilor, precum şi realizează rezolvarea la timp şi corectă a întrebărilor privind asigurarea cu pensii şi asigurarea de stat obligatorie.
    Acordul intră în vigoare din momentul semnării lui.
    Semnat în or. Taşkent, la 15 mai 1992, într-un singur exemplar original, în limba rusa.
    Exemplarul original se păstrează în Arhiva Guvernului Republicii Belarusi, care va trimite statelor ce au semnat prezentul Acord copia lui certificată.'Acordul este semnat de Guvernul Republicii Moldova "cu excepţia părţii din articolul 2, ce se referă la finanţare" (s-a propus o altă redactare).

    ________________
    *Acordul nu este semnat de Guvernul Republicii Azerbaidjan, Turkmenistan şi Ucraina.