Statele părţi ale prezentului Acord, denumite în continuare "state-părţi",
    întru executarea Acordului cu privire la paza hotarelor de stat şi a zonelor economice maritime ale statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente, din 20 martie 1992,
    luând în considerare cooperarea existentă justificată în elaborarea şi producerea armamentului şi tehnicii militare,
    considerând necesar a păstra potenţialul ştiinţific care să perfecţioneze armamentul şi tehnica militară,
    au convenit asupra următoarelor:
    Elaborarea, producerea, livrarea şi asigurarea Trupelor de Grăniceri ale Comunităţii cu armament, tehnică militară, producţie cu destinaţie tehnico-productivă şi alte resurse materiale, acumularea acestora în baza unor planuri-comandă unice coordonate de statele membre ale Comunităţii, şi planuri de livrare a producţiei militare Trupelor de Grăniceri din contul mijloacelor bugetare (a Trupelor proprii de grăniceri ale statelor Comunităţii — în baza principiilor achitărilor reciproce la preţurile convenite) cu menţinerea şi dezvoltarea relaţiilor de cooperare în producerea producţiei cu destinaţie militară, relaţiilor economice de producţie de lungă durată şi contracte directe.
    Reglementarea livrărilor şi elaborărilor tipurilor celor mai importante ale producţiei militare este realizată la nivelul statelor părţi ale prezentului Acord. Controlul asupra încheierii contractelor privind livrările reciproce este pus în seama organelor corespunzătoare ale conducerii statelor părţi ale prezentului Acord.
    Repararea şi producerea armamentului, tehnicii militare, bunurilor tehnico-militare la întreprinderile Trupelor de Grăniceri ale Comunităţii şi ale propriilor Trupe de Grăniceri se va efectua în baza planurilor convenite între ele şi menţinerii relaţiilor de producţie existente.
    Armamentul şi tehnica militară, care aparţin Trupelor de Grăniceri ale Comunităţii şi propriilor Trupe de Grăniceri ale statelor membre ale Comunităţii nu poate fi în mod unilateral resubordonată, redestinată, privatizată în cazul aflării lui în afara limitelor statului la întreprinderile de reparaţie.
    Strămutarea armamentului, tehnicii militare şi a altor resurse materiale, livrate Trupelor de Grăniceri ale Comunităţii şi propriilor Trupe de Grăniceri ale statelor pe teritoriul statelor Comunităţii este realizat în baza acordului reciproc, fără piedici şi încasarea taxelor. Totodată, statele membre ale Comunităţii realizează dreptul la control a încărcăturilor militare strămutate prin teritoriile sale.
    Reprezentanţele militare ale Trupelor de Grăniceri la întreprinderile industriale, situate pe teritoriul statelor membre ale Comunităţii şi care realizează elaborarea, producerea, montarea şi livrarea armamentului, tehnicii militare şi altui patrimoniu pentru Trupele de Grăniceri ale Comunităţii intră în componenţa Trupelor de Grăniceri ale Comunităţii (exceptând reprezentanţele militare ale statelor membre ale Comunităţii, care au Trupe de Grăniceri proprii) şi se află în subordinea organelor competente ale statelor membre ale Comunităţii. Activitatea reprezentanţelor militare şi finanţarea acestora este determinată de Regulamentul privind reprezentanţele militare, aprobat de Consiliul Şefilor de Guverne ale statelor membre ale CSI. Până la aprobarea regulamentului menţionat, rămâne în vigoare regulamentul existent la momentul semnării prezentului Acord privind reprezentanţele militare. La încheierea contractelor de elaborare, producere, montare şi livrare a armamentului, tehnicii militare şi patrimoniului poate fi prevăzut reprezentantul clientului la întreprinderea-producătoare.
    Statele membre ale Comunităţii se conduc de documentele tehnico-nor-mative de standardizare şi unificare în vigoare, care vizează armamentul şi tehnica militară, ordinea efectuării lucrărilor şi conţinutul documentelor tehnico-normative de standardizare şi unificare a armamentului şi tehnicii militare.
    În baza organizării asigurării materiale şi tehnice a Trupelor de Grăniceri ale Comunităţii şi a propriilor Trupe de Grăniceri ale statelor se pune principiul alocării fondurilor pentru resursele materiale de către state în volumele şi nomenclatorul aprobate de Consiliul Şefilor de Guverne, iar a propriilor Trupe de Grăniceri ale statelor Comunităţii — în baza de contract.
    La organizarea asigurării materiale, tehnice şi de trai a Trupelor de Grăniceri ale Comunităţii se va reieşi din normele în vigoare la momentul actual privind asigurarea, depozitarea şi eşalonarea rezervelor de armament, tehnică militară şi alte resurse materiale. Ordinea stocării, volumele şi locul depozitării resurselor materiale pentru Trupele de Grăniceri ale Comunităţii sunt stabilite de Consiliul Şefilor de Guverne ale statelor membre ale Comunităţii la propunerea comandantului suprem al Trupelor de Grăniceri.
    Soluţionarea acestor chestiuni pentru propriile Trupe de Grăniceri ale statelor este efectuată de guvernul statului membru al Comunităţii, la propunerea comandamentului propriilor Trupe de Grăniceri ale statului.
    Lucrările de cercetări ştiinţifice şi experimentale de construcţii executate în interesele Trupelor de Grăniceri ale Comunităţii vor fi realizate în baza programului unic de dezvoltare a armamentului şi tehnicii militare şi contractelor cu întreprinderile industriale şi instituţiile de cercetări ştiinţifice respective. Se va realiza schimbul permanent de informaţie tehnico-ştiinţifică referitoare la modelele de armament şi tehnica militară care se află în proces de elaborare şi exploatare.
    Finanţarea lucrărilor de cercetări ştiinţifice şi experimentale de construcţie, executate în interesele Trupelor de Grăniceri ale Comunităţii va fi efectuată în baza unei rubrici separate ale cheltuielilor din bugetul Trupelor de Grăniceri ale Comunităţii.
    Lucrările de cercetări ştiinţifice şi experimentale de construcţii executate în interesele Trupelor de Grăniceri ale Comunităţii şi propriilor Trupe de Grăniceri ale statelor Comunităţii, vor fi realizate în baza de contract.
    Acordul intră în vigoare din momentul semnării.
    Încheiat în or. Taşkent, la 15 mai 1992, într-un singur exemplar original, în limba rusă.
    Originalul este depozitat în Arhiva Guvernului Republicii Belarusi, care va remite statelor semnatare ale prezentului Acord copia sa certificată.
    __________________
    * Acordul nu a fost semnat de Guvernele Republicii Azerbaidjan şi Ucrainei.