Guvernele statelor Părţi ale prezentului Acord, numite în continuare "Părţi Contractante",
    ghidate de Acordul cu privire la crearea Comunităţii Statelor Independente, din 8 decembrie 1991, şi Acordul cu privire la reglementarea relaţiilor reciproce ale statelor Comunităţii în domeniul colaborării comercial-economice în anul 1992, adoptat la 14 februarie 1992,
    conştiente de interesele comune şi avantajele colaborării în procesul promovării politicii economice externe a statelor membre ale Comunităţii în relaţiile cu ţările terţe şi cu organismele internaţionale,
    dorind să evite concurenţa neloială între ele pe pieţele internaţionale,
    atribuind o mare importanţă dezvoltării colaborării economice în cadrul Comunităţii Statelor Independente,
    au convenit, asupra următoarelor:
    Părţile Contractante vor tinde să colaboreze în cadrul promovării politicii economice externe relativă la ţările terţe şi organismele internaţionale şi vor tinde să se ajute una pe alta la asigurarea şi apărarea intereselor reciproce în cadrul activităţii economice externe.
    Părţile Contractante se vor consulta în problemele activităţii economice externe, inclusiv în cele ale elaborării măsurilor reglementării de stat şi dezvoltării bazei de acte normative. Programul consultărilor se va elabora şi adopta anual, în termene concordate, de un organ abilitat, creat conform art. 11 al prezentului Acord.
    Părţile Contractante vor înfăptui colaborarea economică externă între ele, întemeindu-se pe dispoziţiile prezentului Acord, pe alte acorduri încheiate între ele, inclusiv pe Acordul referitor la colaborarea tehnico-militară, şi pe legislaţia naţională.
    Părţile vor colabora în scopul eliminării concurenţei neloiale pe pieţile ţărilor terţe.
    Părţile vor tinde să armonizeze baza juridică a activităţii economice externe, să asigure reciproc sub aspect informaţional această activitate, să organizeze munca de armonizare a metodelor tarifare şi netarifare de reglementare a activităţii economice externe, precum şi vor realiza alte acţiuni orientate spre eficientizarea contactelor economice externe.
    Părţile Contractante se vor consulta în problemele de interes comun care vizează stabilirea contactelor şi ţinerea tratativelor referitoare la calitatea de membru al organismelor economice şi financiare internaţionale, elaborarea unei poziţii coordonate în aceste organisme, precum şi participarea la elaborarea de către organismele internaţionale a principiilor de drept şi reglementărilor aplicabile în sfera legăturilor economice externe.
    Părţile Contractante se vor susţine reciproc în cazul încheierii acordurilor cu băncile şi organismele economice internaţionale.
    Părţile Contractante se vor consulta relativ la acţiunile lor de atragere şi amplasare a împrumuturilor şi investiţiilor străine în sfere de comun interes, precum şi referitor la încheierea contractelor de concesiune şi crearea zonelor economice libere pe teritoriile limitrofe.
    Fiecare Parte Contractantă nu va admite reexportarea mărfurilor relativ la care alte Părţi Contractante aplică măsuri de reglementare tarifară şi/sau netarifară.
    Reexportarea acestor mărfuri se va înfăptui numai cu acordul scris şi în condiţiile determinate de organul abilitat al statului de origine a mărfurilor date. În cazul nerespectării prezentei dispoziţii Partea Contractantă, interesele căreia au fost lezate, va fi în drept să aplice măsuri de reglementare a exportului de mărfuri pe teritoriul statului care a admis reexportări nesancţionate.
    Părţile Contractante vor lua măsuri pentru unificarea regulilor de determinare a originii mărfurilor.
    Fiecare Parte Contractantă va înfăptui tranzitul neîngrădit al încărcăturilor de export şi import ale altor Părţi Contractante, respectându-se relaţiilor şi procedurile vamale convenite, precum şi va aplica, relativ la subiecţii relaţiilor economice externe ale altor Părţi Contractante, un regim de deservire de expediţie şi transport nu mai puţin favorabil, decât subiecţilor economici naţionali.
    Părţile Contractante, ţinând cont de reglementările şi practica internaţională, vor lua măsuri pentru unificarea gestiunii financiare şi statistice, a documentaţiei de însoţire a mărfurilor şi vamale, precum şi a standardelor aplicabile activităţii economice externe.
    Părţile Contractante, în scopul interacţiunii practice în problemele colaborării în domeniul activităţii economice externe, constituie Consiliul conducătorilor departamentelor economice externe.
Consiliul conducătorilor de departamente economice externe va elabora Regulamentele activităţii sale care vor fi aprobate de Părţile Contractante.
    Drepturile, avantajele şi înlesnirile oferite de Părţile Contractante una alteia nu vor servi drept motiv pentru a se oferi acelaşi regim unor ţări terţe.
    Prezentul Acord nu aduce atingere obligaţiunilor Părţilor Contractante relative la statele terţe.
    Prezentul Acord este deschis pentru semnare tuturor statelor membre ale Comunităţii şi va intra în vigoare din ziua semnării lui. Acordul este semnat pentru un termen de trei ani şi va fi prolongat în mod automat pentru perioade de trei ani ulterioare.
    Fiecare Parte Contractantă poate denunţa prezentul Acord expediind o notificare în scris depozitarului cu nu mai puţin de şase luni înainte şi având grijă să-şi onoreze angajamentele financiare şi alte angajamente apărute pe parcursul acţiunii prezentului Acord.
    Făcut în or. Taşkent, la 15 mai 1992, într-un singur exemplar original, în limba rusa.
    Exemplarul original se va păstra în Arhiva Guvernului Republicii Belarusi care va remite tuturor statelor semnatare ale prezentului Acord copia lui certificată.
    _______________
    * Acordul a fost semnat de Guvernul Republicii Moldova cu remarca: "Cu excepţia, art.8”.
    ** Acordul nu a fost semnat de Guvernul Republicii Azerbaidjan şi de Turkmenistan.