______________________
    *Semnat la Tiumen, Federţia Rusă, la 12 decembrie 1995.
    În vigoare din ziua semnării.


    Guvernul Republicii Moldava şi Administraţia regiunii Tiumen, denumite în continuare "Părţi",
    conducându-se în relaţiile lor comercial-economice de principiile Acordului între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse cu privire la comerţul liber, de legislaţia în vigoare în Republica Moldova şi în Federaţia Rusă,
    conştiente de importanţa păstrării şi dezvoltării colaborării comercial-economice dintre Republica Moldova şi regiunea Tiumen, întemeiate pe principiile interesului reciproc,
    reieşind din posibilităţile potenţialelor tehnico-ştiinţific, industrial şi de producţie ale Republicii Moldova şi regiunii Tiumen,
    au convenit asupra următoarelor:
    Părţile îşi exprimă gătinţa de a dezvolta colaborarea economică a subiecţilor economici în cele mai variate forme, bazată pe principiile avantajului reciproc şi stabilităţii.
    Părţile vor crea condiţii pentru a înfiinţa pe teritoriile lor reprezentanţe comercial-economice ale subiecţilor abilitaţi de cealaltă Parte şi vor contribui la asigurarea condiţiilor necesare funcţionării lor normale.
    Părţile vor dezvolta relaţiile economice în baza contractelor respective, încheiate de subiecţii economici, utilizând toate formele aplicabile în practica comercială internaţională şi admise de legislaţia în vigoare a Republicii Moldova şi Federaţiei Ruse.
    Responsabilitatea pentru onorarea contractelor va reveni subiecţilor care le-au încheiat.
    Părţile vor contribui la dezvoltarea activităţii antreprenoriale comune, acordând în mod special atenţie creării şi funcţionării întreprinderilor şi grupelor industrial-financiare mixte, precum şi problemelor investirii comune în obiecte amplasate în Republica Moldova, în regiunea Tiumen şi în alte zone ale Federaţiei Ruse şi a unor ţări terţe care vor prezenta interes reciproc.
    Modul şi condiţiile investirii comune se vor determina prin acorduri separate între organizaţiile abilitate şi subiecţii economici ai Părţilor.
    Părţile au convenit că decontările reciproce între subiecţii economici pentru furnizările de mărfuri şi producţie în cadrul prezentului Acord se vor înfăptui în baza principiilor stipulate în Acordul dintre Banca Naţională a Moldovei şi Banca Centrală a Federaţiei Ruse, semnat la 12 noiembrie 1993.
    Modul şi condiţiile circulaţiei transportului, precum şi interacţiunea sistemelor de transport în scopul asigurării relaţiilor comercial-economice se vor determina în acordurile respective dintre Republica Moldova şi Federaţia Rusă.
    În caz de necesitate, se vor alcătui liste indicative ale mărfurilor şi serviciilor dintre cele mai importante şi care constituie obiecte ale exportului reciproc.
    Numitele liste indicative vor fi coordonate de subiecţii abilitaţi ai Părţilor în termenele şi pentru perioada de valabilitate, care vor fi stabilite de comun acord, şi se vor perfecta într-un protocol separat.
    Părţile au convenit că condiţiile furnizărilor şi ordinea decontărilor reciproce în limitele numitului protocol se vor determina în contractele subiecţilor abilitaţi.
    Părţile vor crea subiecţilor economici condiţii favorabile pentru păstrarea relaţiilor economice deja constituite, dar şi pentru stabilirea unor contacte noi, vizând furnizările de producţie şi mărfuri, de materiale şi articole de completare, utilizate în cadrul unor producţii conexe sub aspect tehnologic.
    Părţile au convenit să adopte măsuri coordonate în vederea asigurării activităţii comune eficiente a organelor administraţiei publice pentru realizarea dispoziţiilor prezentului Acord, precum şi vor soluţiona toate diferendele, care pot apărea, prin consultaţii reciproce, dar şi se vor informa reciproc referitor la procesul realizării contractelor de furnizări reciproce a celor mai importante tipuri de producţie.
    Părţile au convenit să recunoască, că pe parcursul acţiunii prezentului Acord în acesta se pot opera completări şi modificări, care urmează a fi perfectate în protocoale semnate de reprezentanţii Părţilor.
    În cazul apariţiei unor diferende de interpretare sau aplicare a dispoziţiilor prezentului Acord, Părţile le vor soluţiona în cadrul consultărilor şi tratativelor.
    Prezentul Acord intră în vigoare din ziua semnării lui. El va rămâne în vigoare pe parcursul a cinci ani şi în mod automat se va prolonga pentru fiecare an următor, dacă nici una dintre Părţi nu va notifica în scris cealaltă Parte, cu nu mai puţin de trei luni până la scurgerea termenului respectiv de valabilitate a prezentului Acord, despre denunţarea lui.
    Dispoziţiile prezentului Acord se vor aplica tuturor contractelor încheiate pe parcursul perioadei de valabilitate a prezentului Acord şi neonorate în modul cuvenit până la momentul scurgerii termenului valabilităţii lui.
   
    Făcut la Tiumen, Federaţia Rusă, la 12 decembrie 1995, în două exemplare autentice, în limba rusă.


     or: Tiumen              11 decembrie 1995

    Luând în discuţie problemele actuale ale relaţiilor comercial-economice şi proiectul acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Administraţia regiunii Tiumen, conducătorii subiecţilor economici şi ai organelor puterii şi administrării propun, în scopul asigurării unui regim dintre cele mai favorizante pentru dezvoltarea relaţiilor economice dintre producătorii din Republica Moldova şi regiunea Tiumen, să se concentreze eforturile ambelor Părţi asupra soluţionării următoarelor chestiuni cu caracter operativ:
    1. Să se adopte măsuri pentru crearea unui regim vamal favorabil şi pentru stabilirea înlesnirilor vamale bilaterale pentru furnizările înfăptuite în cadrul prezentului Acord drept temei pentru oferirea unui regim dintre cele mai favorizante se vor considera contractele bilaterale ale subiecţilor economici perfectate şi înregistrate în modul cuvenit de organele puterii executive ale ambelor Părţi.
    2. Să se determine din partea regiunii Tiumen structurile economice, care realizează furnizări de mărfuri din Republica Moldova în scopul realizării unor programe regionale speciale, în condiţiile achitării mărfurilor pe măsura realizării lor pe parcursul unei luni din momentul sosirii acestora în regiune, avându-se garanţiile Administraţiei regiunii Tiumen.
    3. Să se creeze în or. Tiumen şi în regiune, pe cheltuiala Părţii moldoveneşti, centre de deservire şi centre de pregătire pentru vânzare şi de revizie a tehnicii casnice şi a articolelor cu destinaţie tehnică şi
de producţie, furnizate din Republica Moldova.
    4. Să se unifice exigenţele sanitaro-epidemiologice înaintate faţă de mărfurile alimentare de către organele supravegherii sanitaro-epidemiologice ale regiunii Tiumen şi Republicii Moldova.
    5. Să se extindă regimul de comercializare a producţiei vinicole şi de vodcă, stabilit pentru producătorii regiunii Tiumen, asupra producţiei analoage importate din Republica Moldova.