__________________________
    *Semnat la Moscova, la 12 aprilie 1996.
    În vigoare din ziua semnării.


    Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse, denumite în continuare "Părţi",
    întru îndeplinirea articolului 11 al Acordului privind recunoaşterea reciprocă a drepturilor şi reglementarea relaţiilor patrimoniale, semnat la 9 octombrie 1992 (denumit în continuare Acord), şi în conformitate cu Protocolul cu privire la recunoaşterea drepturilor patrimoniale ale Republicii Moldova şi Federaţiei Ruse din 9 februarie 1993,
    au convenit următoarele:
    Determinarea obiectelor patrimoniului Republicii Moldova pe teritoriul Federaţiei Ruse şi ale Federaţiei Ruse pe teritoriul Republicii Moldova se va efectua conform articolelor 2 şi 4 ale prezentului Acord.
    Listele obiectelor, considerate, în modul stabilit, drept patrimoniu al Federaţiei Ruse şi amplasate pe teritoriul Republicii Moldova, şi obiectelor, considerate drept patrimoniu al Republicii Moldova şi amplasate pe teritoriul Federaţiei Ruse, sunt indicate în Anexele l şi 2, care constituie parte integrantă a prezentului Acord. Listele pot fi completate la propunerea Părţilor.
    Pe baza obiectelor indicate în articolul l al prezentului Acord pot fi create, până la privatizarea lor, din iniţiativa proprietarului, întreprinderi mixte, conform legislaţiei statului în care este amplasat obiectul.
    Condiţiile creării întreprinderilor mixte sunt stabilite în documentele lor de constituire de către Părţile interesate.
    Decizia cu privire la acţionarea şi privatizarea unui obiect concret este adoptată de către proprietar, care, în timp de 10 zile din data adoptării ei, notifică acest fapt celeilalte Părţi.
    Pentru soluţionarea tuturor problemelor referitoare la acţionarea şi privatizarea unui obiect concret, proprietarul desemnează din reprezentanţii săi o comisie în care poate antrena, prin conivenţă, reprezentanţi ai celeilalte Părţi, ai altor organizaţii, precum şi specialiştii de care are nevoie.
    Estimarea bunurilor supuse privatizării se efectuează potrivit unei metodologii conforme cu legislaţia statului, unde este amplasat patrimoniul la momentul creării comisiei de privatizare a obiectului.
    La privatizarea obiectelor Republicii Moldova, amplasate pe teritoriul Federaţiei Ruse, şi a obiectelor Federaţiei Ruse, amplasate pe teritoriul Republicii Moldova, membrilor colectivelor de muncă ale  acestor obiecte şi persoanelor asimilate lor li se acordă înlesniri, conform legislaţiei statului în care este amplasat obiectul.
    Mărimea, cotei statului (pachetului de acţiuni) în patrimoniul (capitalul statutar) al obiectului, supus privatizării şi expus pentru comercializare prin concurs sau licitaţie, modul şi locul desfăşurării acestora, precum şi mijlocul de plată sunt stabilite de către proprietar, conform legislaţiei în vigoare.
    Patrimoniul supus privatizării poate fi procurat de către persoane juridice, indiferent de locul lor de înregistrare, precum şi de către persoane fizice, indiferent de cetăţenie, recunoscute drept cumpărători, conform legislaţiei statului, pe teritoriul căruia se desfăşoară licitaţia sau concursul.
    Mijloacele, obţinute în urma privatizării obiectelor, indicate în articolul l al prezentului Acord, sunt utilizate conform legislaţiei statului care deţine în proprietate aceste obiecte.
    Conform înţelegerii reciproce dintre Părţi, în prezentul Acord pot fi operate modificări sau completări, care vor fi consemnate în protocoale respective şi vor constitui parte integrantă a prezentului Acord.
    Prezentul Acord intră în vigoare din ziua semnării.

    Încheiat la Moscova, la 12 aprilie 1996, în două exemplare autentice, fiecare în limbile moldovenească şi rusă, ambele texte având aceeaşi putere juridică.

    1. Întreprinderea de transport                          or. Chişinău,
    auto internaţional                                             şos. Hânceşti, 142
    "Sovavto-Chişinău"
    2. Secţia teritorială din Moldova                      or. Chişinău,
    "Sovinteravtoservice"                                       str. Calea Eşilor, 33
    3. Magazinul zoologic de comerţ                      or. Chişinău,
    cu amănuntul şi cu ridicata                                str. Bănulescu- Bodoni, 28
    al asociaţiei zoologice
    4. Baza de odihnă "Iujnaia"                              or. Grigoriopol
    5. Filiala firmei "Sovavtorasciot"                       or. Chişinău,
                                                                           şos. Hânceşti, 142
    6. Sectorul de producţie                                  or. Chişinău,
    "Rostelefonstroi" S.A.                                      str.Gh. Asachi, 71

    7. Întreprinderea mică "Montec"                      or. Chişinău,
    a Direcţiei din Moscova                                   str. M. Dragan, 21
    "Promsveazimontaj" a
    Corporaţiei "Montajspeţstroi"
    8. Direcţia montaj din Moldova a                     or. Chişinău,
    trustului "Soiuzliftmonta j"                                 str. Dobrovolski, 6/2

                                                                    or. Soci, str. Gastello, 40
    2. Fabrica de vinuri din Barnaul                 ţinutul Altai, or. Barnaul,
                                                                    str. Promâşlennaia, 106.
    3. Fabrica de vinuri din Tver                      regiunea Tver, or. Tver,
                                                                    str. Kominternului, 81

    4. Fabrica de vinuri din Tula                      regiunea Tula,
                                                                    raionul Uzlovski,
                                                                    or. Dubovka
    5. Combinatul experimental                       regiunea Moscova,
    din Dolgoprudnâi                                      or. Dolgoprudnâi,
                                                                    str. Jukovscki, l
    6. Fabrica de vinuri din Votkinsk               Republica Udmurtia,
                                                                    or.Votkinsk,
                                                                    str. Sportului, 237
    7. Fabrica de vinuri din Penza                   regiunea Penza,
                                                                    or.Penza,
                                                                    str. Austrin, 169
    8. Fabrica de vinuri din Sredneuralsk        regiunea Sverdlov,
                                                                    or. Sredneuralsk,
                                                                    str. Sovetskaia, 3
    9. Fabrica de vinuri din Oriol                     regiunea Oriol, or. Oriol,
                                                                    str. Livenskaia, 68
    10. Întreprinderea mixtă ruso-                   regiunea Kaliningrad,
    moldo-germană "Iantarnâi aist" SA            or. Kaliningrad,
                                                                    prospectul Moscovei, 187
    11. Trustul "Nord"                                    regiunea Tiumen,
                                                                    s. Gubinsk
    12. Întreprinderea mixtă "Veniu-vud"         Republica Comi,
                                                                    raionul Udorski