_________________________
    *Semnat la Chişinău, la 7 noiembrie 1996.
    În vigoare din ziua semnării.


    Având în vedere necesitatea deschiderii la Chişinău a unei şcoli pentru copiii personalului ambasadelor, Agenţiei de Dezvoltare şi oamenilor de afaceri străini,
    Ministerul învăţământului al Republicii Moldova şi Reţeaua Internaţională de Şcoli de Calitate (RISC)
     au convenit asupra următoarelor:
    1. În septembrie 1996, Reţeaua Internaţională de Şcoli de Calitate (RISC) va deschide o şcoală pentru copiii de vârsta de la cinci până la treisprezece ani în municipiul Chişinău, Republică Moldova. Denumirea şcolii urmează a fi: Şcoala Internaţională din Chişinău RISC (QSI Quality International School of Chişinău). Şcoala urmează a funcţiona ca o instituţie privată non-profit sub controlul Reţelei Internaţionale de Şcoli de Calitate (RISC) (o organizaţie privată non-profit cu sedii în Tacoma, Washington, SUA şi Sanaa, Iemen).
    Reţeaua Internaţională de Şcoli de Calitate (RISC) va elabora şi implementa o programă de învăţământ de calitate cu scopul de a sprijini dezvoltarea Moldovei prin a le da posibilitatea diplomaţilor, inginerilor, administratorilor, oamenilor de afaceri şi altor experţi străini cu familii să accepte posturile propuse în Moldova.
    2. Durata prezentului Acord este de cinci ani şi poate fi reînnoită pentru o perioadă adăugătoare prin consimţământul reciproc al Părţilor Contractante.
    3. Ministerul Învăţământului al Republicii Moldova îi va garanta QISC libertatea de a oferi un curriculum în limba engleză, care să satisfacă necesităţile părinţilor din comunitatea internaţională din Chişinău, ce îşi vor înscrie copiii la Şcoala Internaţională din Chişinău (ŞIC).
    4. Şcoala Internaţională din Chişinău va avea dreptul de a stabili (în dolari SUA) taxele şcolare, taxele pentru dezvoltare, taxele de transport, taxele de înregistrare şi orice alte taxe ce urmează a fi plătite de către părinţi sau organizaţiile lor, şi care sunt necesare pentru a organiza o şcoală ce ar oferi studii de înaltă calitate.
    5. La început Şcoala Internaţională din Chişinău va arenda în Chişinău spaţii pentru şcoală. În viitor, pe măsura creşterii efectivului de elevi în şcoală, Ministerul Învăţământului al Republicii Moldova va acorda orice sprijin posibil pentru a ajuta şcoala să obţină un teren de pământ pe care Şcoala Internaţională din Chişinău va construi clădiri şcolare corespunzătoare.
    6. Şcoala Internaţională din Chişinău va urmări extinderea sa pe verticală pentru a cuprinde programa completă de studii secundare, atunci când efectivul de elevi va justifica o asemenea extindere.
   7. Şcoala Internaţională din Chişinău va oferi un program de burse destinate numai cetăţenilor Republicii Moldova, astfel ca cel puţin zece procente din numărul total al elevilor şcolii să fie cetăţeni ai Republicii Moldova înscrişi cu taxe şcolare reduse. Mărimea acestei taxe reduse va fi determinată de către Şcoala Internaţională din Chişinău pentru fiecare elev în parte, luându-se în considerare starea financiară a familiei. Echivalentul acestei taxe va fi achitat în valuta naţională a Republicii Moldova.
    8. Ministerul Învăţământului al Republicii Moldova garantează Şcolii Internaţionale din Chişinău libertatea de a angaja cadrele necesare fără interferenţă, şi va asigura angajaţilor străini ai Şcolii Internaţionale din Chişinău vize de reşedinţă obţinute gratis şi fără întârziere.

    Prezentul Acord este semnat la data de 7 noiembrie 1996, în limbile română şi engleză, în două exemplare, ambele texte fiind egal autentice.