Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
    Art. 1. – Se ratifică Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Serbia privind abolirea regimului de vize pentru cetăţenii acestora, întocmit la Bucureşti la 23 decembrie 2014.
    Art. 2. – Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor acordului nominalizat.
    Art. 3. – Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica Guvernul Republicii Serbia despre ratificarea acordului menţionat.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI                                     Andrian CANDU

    Nr. 47. Chişinău, 2 aprilie 2015.

    Guvernul Republicii Moldova
    şi
    Guvernul Republicii Serbia  (denumite în continuare „Părţi”),
    Dorind să consolideze relaţiile de prietenie şi cooperare dintre cele două ţări,
    Recunoscând necesitatea de a facilita călătoriile pe teritoriile lor a resortisanţilor ambelor state,
    Au convenit după cum urmează:
    Resortisanţii fiecăreia dintre Părţi, titulari ai paşapoartelor biometrice valabile, vor fi scutiţi de obligativitatea deţinerii vizei pentru a intra, ieşi, tranzita şi sta pe teritoriul celeilalte Părţi, pentru o perioadă care nu depăşeşte nouăzeci (90) de zile pe durata a şase luni de la data primei intrări.
    Resortisanţii fiecăreia dintre Părţi pot intra, tranzita şi părăsi teritoriul celeilalte părţi la toate punctele de trecere a frontierei deschise traficului internaţional de călători.
    1. Resortisanţii fiecăreia dintre Părţi vor respecta legile şi reglementările în vigoare pe teritoriul celeilalte părţi, în timpul şederii lor.
    2. Părţile, cât de curând posibil, se vor informa reciproc, prin canale diplomatice, referitor la orice modificări în legislaţiile lor respective şi reglementările privind intrarea, circulaţia şi şederea străinilor.
    Părţile vor primi resortisanţii pe teritoriile lor corespunzătoare, fără alte formalităţi sau cheltuieli suplimentare.
    Acordul nu limitează dreptul uneia dintre Părţi de a refuza intrarea sau de a anula şederea resortisanţilor celeilalte părţi, care sunt consideraţi indezirabili.
    1. Părţile vor face schimb, prin canale diplomatice, de specimenele paşapoartelor lor biometrice valabile, nu mai târziu de treizeci (30) de zile de la data semnării prezentului Acord.
    2. În cazul introducerii unor noi paşapoarte biometrice sau modificarea celor existente, Părţile trebuie să transmită celeilalte, prin canale diplomatice, specimenele acestor paşapoarte, precum şi informaţii cu privire la aplicarea lor, nu mai târziu de treizeci (30) de zile înainte de punerea acestora în circulaţie.
    1. Din considerente de securitate publică, ordine publică sau sănătate publică, fiecare dintre Părţi poate suspenda aplicarea prezentului Acord, în totalitate sau în parte.
    2. Suspendarea este notificată celeilalte Părţi, prin canale diplomatice, în cel mai scurt timp posibil. Părţile acţionează în acelaşi mod, în caz de revocare a acestei măsuri.
    Prezentul Acord poate fi modificat de comun acord între Părţi, prin canale diplomatice. Amendamentele vor intra în vigoare în conformitate cu prevederile articolului 9 din prezentul Acord.
    1. Prezentul Acord este valabil pentru o perioadă nedeterminată şi va intra în vigoare după treizeci (30) de zile de la data primirii celei de a doua note diplomatice prin care Părţile se informează reciproc că procedurile naţionale legale pentru intrarea în vigoare a prezentului Acord au fost îndeplinite.
    2. Fiecare dintre Părţi poate, în orice moment, să denunţe prezentul Acord prin canale diplomatice. Denunţarea va fi efectivă peste nouăzeci (90) de zile de la recepţionarea notificării.
    Întocmit la Bucureşti la 23 decembrie 2014, în două exemplare originale, în limbile română, sârbă şi engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergenţe de interpretare, textul în limba engleză va prevala.

    Pentru Guvernul                                  Pentru Guvernul
    Republicii Moldova                             Republicii Serbia