____________________
    *Semnat la Chișinău, la 25 iunie 1998.
    În vigoare din ziua semnării.  


    Ministerul Sănătăţii al Republicii Moldova, Ministerul Industriei şi Comerţului al Republicii Moldova şi Ministerul Sănătăţii al Republicii Turcia, denumite în continuare "Părţi",
    în scopul dezvoltării în continuare a cooperării mutuale şi asigurării utilizării mai fructuoase a potenţialului existent în conformitate cu Art. 5 al "Acordului de Cooperare în Domeniul Sănătăţii dintre Ministerul Sănătăţii al Republicii Turcia şi Ministerul Sănătăţii al Republicii Moldova", semnat la 11 noiembrie 1997,
    au convenit asupra următoarelor:
    În scopul obţinerii licenţei/permisiunii pentru comercializarea în Repub-lica Moldova a medicamentelor produse conform Bunei Practici de Producere-GMP şi certificate de către Ministerul Sănătăţii al Turciei, dosarul va fi completat în conformitate cu formulele de cerere pregătite de către Ministerul Sănătăţii al Republicii Moldova şi înaintat Ministerului Sănătăţii al Republicii Moldova.
    Ministerul Sănătăţii al Republicii Moldova va acorda atenţia necesară finalizării procedurilor relevante pentru licenţiere/permisiune în cel mai scurt timp.
    Republica Turcia va sprijini Republica Moldova în vederea sporirii eficienţei uzinelor de producere a medicamentelor asigurând informaţii şi va promova asigurarea unei cooperări specifice în problemele tehnice solicitate, şi va ajuta la lucrările de fezabilitate pentru înfiinţarea uzinelor producătoare de medicamente.
    Republica Turcia va promova producerea mixtă a medicamentelor principale pentru Republica Moldova (antituberculoase, cardiotonice, analgetice, antidiabetice şi antigripale) şi va asigura conducerea şi sprijinul pentru furnizarea tehnologiei şi echipamentului necesar.
    În continuare va fi asigurată cooperarea în alte domenii, a căror prioritate va fi determinată de către Părţi.
    În ce priveşte cooperarea ştiinţifică şi tehnologică, aceasta va fi asigurată prin următoarele:
    a) schimbul de experţi ai autorităţilor naţionale, instituţiilor de cercetări ştiinţifice şi a facultăţii de farmaceutică;
    b) în cadrul tărâmului de priorităţi/necesităţi, coordonarea programelor de învăţământ, conferinţelor, congreselor şi a simpozioanelor;
    c) asigurarea consultării în ce priveşte problemele tehnice şi investigarea uzinelor producătoare;
    d) realizările şi rezultatele ce privesc cercetările comune şi proiectele de cooperare ştiinţifică vor fi împărţite între Părţi, nu vor fi declarate părţilor terţe şi nu vor putea fi publicate de către o Parte fără aprobarea celeilalte Părţi.
    Părţile vor asigura cooperarea la implementarea sistemului turcesc computerizat de control a prescrierii substanţelor narcotice şi psihotrope în Moldova.
    Părţile vor înfiinţa un comitet pentru elaborarea detaliilor privind subiectele incluse în acest Protocol pentru luarea deciziilor în ceea ce priveşte aplicarea problemelor din cadrul acestui Protocol şi iniţierea lucrărilor din cadrul unui program specific. Comitetul menţionat va începe luciul peste trei luni după semnarea acestui Protocol şi se va întruni de două ori pe an.
    Prezentul Protocol întră în vigoare la data semnării.

    Semnat la Chişinău, la 25 iunie 1998, în două exemplare, în limbile moldovenească, turcă şi engleză, toate textele fiind egal autentice, în cazul divergentelor de interpretare va prevala textul în limba engleză.