ID intern unic: 358361
Версия на русском
Republica Moldova
din 03.11.1994
NEGOCIERILOR ÎNTRE COMISIILE GUVERNAMENTALE ALE
UCRAINEI ŞI REPUBLICII MOLDOVA PENTRU EXAMINAREA
PROBLEMELOR DIN DOMENIUL PATRIMONIULUI
ŞI FRONTIERELOR*
UCRAINEI ŞI REPUBLICII MOLDOVA PENTRU EXAMINAREA
PROBLEMELOR DIN DOMENIUL PATRIMONIULUI
ŞI FRONTIERELOR*
or. Kiev, 3 noiembrie 1994
Comisiile Guvernamentale ale Ucrainei şi Republicii Moldova, denumite în continuare "Părţi",
luând în discuţie problemele de interes reciproc,
au convenit în următoarele:
1) Se însărcinează Fondul proprietăţii statului al Ucrainei şi Ministerul Privatizării şi Administrării Proprietăţii Statului al Republicii Moldova să prezinte, în termen de până la l decembrie 1994, listele obiectelor şi listele documentelor necesare recunoaşterii drepturilor de proprietate ale Părţilor.
2) Se însărcinează Ministerul Energeticii al Ucrainei şi Compania de Stat "Moldenergo" a Republicii Moldova să elaboreze, în termen de până la 20 noiembrie 1994, Acordul interdepartamental de exploatare a liniilor de transport a electricităţii de tensiune înaltă, inclusiv linia de tranzit BJ1-700 kWt C.A.E. Iujnoucrainka—Isaccea.
3) Se însărcinează Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei al Republicii Moldova să studieze problema necesităţii surselor de asigurare cu apă a agriculturii irigate din lacul de acumulare al hidrocentralei de pe Nistru (regiunea Cernăuţi), proiectul căreia prevede irigarea unor terenuri agricole din Republica Moldova. Rezultatele studiului vor fi prezentate, în termen de o lună, Ministerului Energeticii al Ucrainei.
4) Părţile, reieşind din tendinţa de a păstra şi dezvolta relaţiile comercial-economice reciproce şi în scopul simplificării ordinii de operare a decontărilor reciproce între state, au convenit:
— să discute cu Guvernul Turkmenistanului şi, în cazul acordului acestuia, să semneze, în termen de două luni, un acord trilateral de stingere de către Guvernul Republicii Moldova, în limitele datoriei de stat a Turkmenistanului faţa de Republica Moldova în mărime de 26,276 mln. dolari SUA, a datoriei Ucrainene faţă de Turkmenistan, care a apărut în rezultatul relaţiilor comercial- economice în anii 1992-1993;
— Partea ucraineană va recunoaşte stingerea acestei datorii faţă de Turkmenistan şi va fi de acord să perfecteze această datorie de stat în sumă de 26,276 mln. dolari SUA în credit de stat, care se va considera ca fiind ferit de Guvernul Republicii Moldova şi primit de către Guvernul Ucrainei în urma semnării Acordului de credit al Părţilor, pe parcursul a două luni.
5) Partea moldovenească va stinge datoria Căilor Ferate ale Moldovei fată de Căile Ferate ale Ucrainei după achitarea de către Partea ucraineană a creditului în sumă de 26,276 mln. dolari SUA.
6) Partea moldovenească este de acord ca stingerea creditului să se facă din contul furnizărilor de către Partea ucraineană a unor resurse materiale (cărbuni, îngrăşăminte minerale, metale).
7) La rugămintea delegaţiei Republicii Moldova, Partea ucraineană promite să examineze propunerea vizând oferirea unui sector pe Dunăre, cu lungimea de aproximativ 1000 metri, necesar Republicii Moldova în scopul construcţiei terminalului petrolier în zona localităţii Giurgiuleşti.
Comisiile Guvernamentale ale Ucrainei şi Republicii Moldova, denumite în continuare "Părţi",
luând în discuţie problemele de interes reciproc,
au convenit în următoarele:
1) Se însărcinează Fondul proprietăţii statului al Ucrainei şi Ministerul Privatizării şi Administrării Proprietăţii Statului al Republicii Moldova să prezinte, în termen de până la l decembrie 1994, listele obiectelor şi listele documentelor necesare recunoaşterii drepturilor de proprietate ale Părţilor.
2) Se însărcinează Ministerul Energeticii al Ucrainei şi Compania de Stat "Moldenergo" a Republicii Moldova să elaboreze, în termen de până la 20 noiembrie 1994, Acordul interdepartamental de exploatare a liniilor de transport a electricităţii de tensiune înaltă, inclusiv linia de tranzit BJ1-700 kWt C.A.E. Iujnoucrainka—Isaccea.
3) Se însărcinează Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei al Republicii Moldova să studieze problema necesităţii surselor de asigurare cu apă a agriculturii irigate din lacul de acumulare al hidrocentralei de pe Nistru (regiunea Cernăuţi), proiectul căreia prevede irigarea unor terenuri agricole din Republica Moldova. Rezultatele studiului vor fi prezentate, în termen de o lună, Ministerului Energeticii al Ucrainei.
4) Părţile, reieşind din tendinţa de a păstra şi dezvolta relaţiile comercial-economice reciproce şi în scopul simplificării ordinii de operare a decontărilor reciproce între state, au convenit:
— să discute cu Guvernul Turkmenistanului şi, în cazul acordului acestuia, să semneze, în termen de două luni, un acord trilateral de stingere de către Guvernul Republicii Moldova, în limitele datoriei de stat a Turkmenistanului faţa de Republica Moldova în mărime de 26,276 mln. dolari SUA, a datoriei Ucrainene faţă de Turkmenistan, care a apărut în rezultatul relaţiilor comercial- economice în anii 1992-1993;
— Partea ucraineană va recunoaşte stingerea acestei datorii faţă de Turkmenistan şi va fi de acord să perfecteze această datorie de stat în sumă de 26,276 mln. dolari SUA în credit de stat, care se va considera ca fiind ferit de Guvernul Republicii Moldova şi primit de către Guvernul Ucrainei în urma semnării Acordului de credit al Părţilor, pe parcursul a două luni.
5) Partea moldovenească va stinge datoria Căilor Ferate ale Moldovei fată de Căile Ferate ale Ucrainei după achitarea de către Partea ucraineană a creditului în sumă de 26,276 mln. dolari SUA.
6) Partea moldovenească este de acord ca stingerea creditului să se facă din contul furnizărilor de către Partea ucraineană a unor resurse materiale (cărbuni, îngrăşăminte minerale, metale).
7) La rugămintea delegaţiei Republicii Moldova, Partea ucraineană promite să examineze propunerea vizând oferirea unui sector pe Dunăre, cu lungimea de aproximativ 1000 metri, necesar Republicii Moldova în scopul construcţiei terminalului petrolier în zona localităţii Giurgiuleşti.