__________________
    Semnata la Chișinău, la 24 februarie 1995.
    În vigoare din ziua semnării.


    Ministerul Afacerilor Externe al Republica, Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Ucrainei, denumite în continuare "Părţi",
    reieşind din prevederile Tratatului de bună vecinătate, prietenie şi colaborare între Republica Moldova şi Ucraina din 23 octombrie 1992,
    ţinând cont de necesitatea stabilirii interacţiunii în domeniul informaţiei,
    în scopul aprofundării în continuare a cunoştinţelor despre viaţa fiecăreia dintre ţări, oglindirii obiective şi multilaterale a evenimentelor din Republica Moldova şi Ucraina,
    animate de dorinţa de a obţine un nivel mai înalt de înţelegere şi încredere reciprocă între cele două ţări şi popoare,
    au convenit asupra următoarelor:
    Părţile vor recurge la un schimb de informaţii privind politica internă şi externă a ţărilor lor. Schimbul se va face prin intermediul Ambasadei Republicii Moldova în Ucraina şi Ambasadei Ucrainei în Republica Moldova. Părţile vor efectua schimbul de informaţii în bază de reciprocitate.
    Fiecare Parte va contribui, în bază de reciprocitate, la difuzarea în teritoriul său a buletinelor informative şi a altor publicaţii ale departamentelor diplomatice şi consulare ale celeilalte Părţi, în conformitate cu legislaţia în vigoare a fiecăreia şi cu angajamentele internaţionale.
    Părţile vor contribui la colaborarea între departamentele de televiziune şi radiodifuziune, agenţiile de presă, redacţiile publicaţiilor periodice, uniunile de creaţie ale ziariştilor şi reprezentanţilor mass-media din cele două ţări.
    Fiecare Parte va asigura condiţii favorabile de muncă şi trai corespondenţilor celeilalte Părţi, permanent acreditaţi în fiecare din ţări, precum şi corespondenţilor aflaţi temporar în Ucraina şi, respectiv în Repub-lica Moldova în vederea pregătirii unor materiale informative şi analitice.
    Părţile se obligă să coordoneze acţiunile de organizare a reflectării în mass-media şi de asigurare informaţională a vizitelor persoanelor oficiale din eşaloanele superioare ale statelor lor, a altor acţiuni în domeniul politicii externe în baza principiilor de reciprocitate, în acest scop, pot fi create, de comunul acord al Părţilor, grupuri de lucru sau de experţi.
    Părţile vor organiza, de asemenea, consultaţii în cadrul forurilor internaţionale în probleme de informaţie.
    În baza unor înţelegeri reciproce, Părţile vor efectua consultări între conducerea serviciilor de informaţie şi presă ale departamentelor de politică externă în scopul facilitării schimbului de informaţii, sporirii eficienţei şi operativităţii în activitatea practică.
    Organizarea consultărilor este reglementată în baza prezentului Protocol.
    Problemele financiare se soluţionează în baza principiilor de reciprocitate.
    Prezentul Protocol intră în vigoare din ziua semnării lui şi va fi valabil timp de 5 ani. Termenul de valabilitate se prelungeşte în mod automat de fiecare dată pentru următorii 5 ani, dacă nici una din Părţi nu va notifica, în scris, cealaltă Parte, cu 6 luni înainte de expirarea termenului de valabilitate, despre intenţia sa de a-1 denunţa.

    Semnat la Chişinău, la 24 februarie 1995, în două exemplare autentice, fiecare în limbile moldovenească şi ucraineană, ambele texte având aceeaşi valoare.