___________________
    *Semnat la Chișinău, la 29 august 1995.
    În vigoare din ziua semnării.



    Ministerul Economiei al Republicii Moldova şi Ministerul Relaţiilor Economice Externe şi Comerţului al Ucrainei,
    atribuind o mare însemnătate consolidării contactelor de afaceri reciproce între Ministerul Economiei al Republicii Moldova şi Ministerul Relaţiilor Economice Externe şi Comerţului al Ucrainei,
    au convenit după cum urmează:
    În bază de reciprocitate vor face schimb de informaţie din domeniul activităţii economice externe, inclusiv de date de ordin statistic vizând problemele exportului şi importului între Republica Moldova şi Ucraina.
    Această informaţie va fi confidenţială.
    Vor face schimb regulat de informaţie cu privire la legislaţia naţională, care reglementează activitatea economică externă în următoarele direcţii:
    — cu privire la reglementarea tarifară şi netarifară;
    — cu privire la sistemul fiscal, inclusiv vizând firmele străine;
    — cu privire la investiţiile străine şi protecţia lor;
    — cu privire la acordurile bilaterale vizând regimul comerţului cu ţări terţe;
    — cu privire la întreprinderi şi activitatea de antreprenoriat, inclusiv vizând persoanele fizice şi juridice din ţări terţe;
    — cu privire la colaborarea cu organizaţiile internaţionale în domeniul activităţii economice externe.
    Vor iniţia consultări în problemele de interes comun, care vizează munca de armonizare a metodelor tarifare şi netarifare de reglementare a activităţii economice externe, precum şi vor iniţia alte acţiuni menite să crească gradul de eficienţă al comerţului reciproc.
    Vor face schimb de experienţă în problemele activităţii economice externe şi în acest scop, în bază de reciprocitate, vor ţine conferinţe şi seminare.
    De comun acord vor iniţia întâlniri ale conducătorilor de ministere în scopul examinării mersului realizării prezentului Acord. Asemenea întâlniri vor avea loc, pe rând, pe teritoriul fiecăreia dintre ţări.
    Părţile îşi vor coordona acţiunile în scopul stabilirii de contacte şi negocierii problemei cu privire la calitatea de membru în organismele economice internaţionale (FMI, BMRD, GATT etc.), precum şi în cadrul participării la elaborarea de către organismele internaţionale a tratatelor şi acordurilor internaţionale.
    Prezentul Acord intră în vigoare din data semnării lui şi va fi valabil până la scurgerea a trei luni din ziua când una dintre Părţi va expedia altei Părţi o notificare în scris despre intenţia sa de a-i înceta valabilitatea.

    Făcut la Chişinău, la 29 august 1995, în două exemplare originale, în limba rusa.