AMAE/1999 ID intern unic: 358542 Версия на русском | Fişa actului juridic |
Republica Moldova | |
MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE | |
ACORD
Nr. 1999
din 09.07.1999 | |
între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind achitările parţiale ale datoriilor pentru livrările de gaze naturale din Rusia prin livrări de produse alimentare şi resurse tehnico-materiale produse în Republica Moldova* | |
Publicat : 30.12.1999 în Tratate Internationale Nr. 23 art Nr : 241 Data intrarii in vigoare : 09.07.1999 | |
____________________________ * Semnat la Moscova, la 9 iulie 1999. În vigoare din data semnării. Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse, numite în continuare "Părţi”, tinzînd spre dezvoltarea şi consolidarea ulterioară a relaţiilor economice, reieşind din necesitatea creării condiţiilor achitării urgentate a datoriilor Republicii Moldova pentru gazele naturale livrate de Federaţia Rusă, au convenit asupra următoarelor:
Partea Moldovenească, pe parcursul anilor 1999-2000, va efectua achitarea parţială către societatea pe acţiuni de tip deschis "Gazprom” a datoriilor pentru gazele naturale livrate Republicii Moldova, în suma de pînă la 100 mil. dolari SUA, anual, prin livrări de produse alimentare şi resurse tehnico-materiale produse în Republica Moldova pentru necesităţile organizaţiilor ruseşti, care sunt finanţate din bugetul federal.Articolul 1
Părţile vor însărcina organele de resort, în timp de o lună, să elaboreze documentele necesare efectuării calculelor, luînd în considerare baza legislativă a fiecărui stat. Articolul 2
Efectuarea calculelor pentru livrările de produse alimentare şi resurse tehnico-materiale livrate, prevăzute în articolul 1 al prezentului Acord, se va efectua la momentul livrării efective.Articolul 3
Realizarea prezentului Acord se efectuează prin executarea obligatorie a contractelor corespunzătoare privind livrarea şi achitarea gazelor, încheiate de societatea pe acţiuni de tip deschis "Gazprom” şi societatea pe acţiuni de tip deschis "Gazsnabtranzit”.Articolul 4
Divergenţele, care pot apărea în momentul aplicării şi înterpretării prezentului Acord, precum şi atunci cînd una dintre Părţi încalcă prevederile prezentului Acord, vor fi soluţionate pe calea negocierilor dintre Părţi.Articolul 5
Prezentul Acord intră în vigoare din data semnării şi funcţionează pînă la îndeplinirea angajamentelor de către Părţi, prevăzute în primul alineat al articolului 1 al prezentului Acord.Întocmit în or. Moscova, la 9 iulie 1999, în două exemplare, în limbile moldovenească şi rusă, toate textele fiind egal autentice. |