___________________
    *Semnat la Chișinău, la 29 august 1995.
    În vigoare din ziua semnării.



    Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Ucrainei, denumite în continuare "Părţi Contractante",
    luând în discuţie problemele de interes reciproc,
    au convenit asupra următoarelor:
    1) Ministerul Transporturilor şi Gospodăriei Drumurilor al Republicii Moldova şi Ministerul Transporturilor al Ucrainei:
    - vor asigura oferirea peste rând a materialului rulant, navelor şi automobilelor necesare, utilate şi echipate în modul corespunzător, în scopul transportării producţiei agricole perisabile cultivate în Republica Moldova;
    - vor asigura, în perioada de până la l noiembrie 1995, eliberarea a 3 mii de autorizaţii pentru transporturile nominalizate fără achitarea taxelor rutiere, adică la nivelul anului trecut.
    Numitele transporturi, în baza acordului reciproc, se vor înfăptui prin următoarele puncte de trecere a frontierei:
    Criva - Mămăliga
    Otaci - Moghiliov-Podolski
    Cuciurgan - Pervomaisk
    Palanca – Starokazacie
    2) Departamentului Controlului Vamal al Republicii Moldova şi Comitetul de Stat al Vămilor al Ucrainei:
    - vor perfecta peste rând documentele vamale pentru producţia agricolă nominalizată mai sus;
    - vor asigura peste rând trecerea peste frontiera dintre Republica Moldova şi Ucraina a mijloacelor de transport, care cară producţia agricolă perisabilă şi care trec în tranzit prin teritoriul Ucrainei spre alte ţări ale C.S.I.
    3) Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei al Republicii Moldova va asigura perfectarea calitativă a documentelor de însoţire a mărfurilor şi a documentelor de vamă.
    Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei al Ucrainei va înfăptui examenul peste rând al producţiei, care intră în Ucraina.
    4) A recunoaşte în calitate de documente, care certifică originea producţiei legumicole a Republicii Moldova, certificatul de origine a mărfii sau documentul de origine al ei, eliberat şi autentificat de organele vamale ale Republicii Moldova, precum şi certificatul de calitate şi certificatul de carantină ale acestei producţii.
    5) Luând în calcul suprasolicitarea unor puncte aparte de trecere a frontierei de către fluxurile de transport, în scopul simplificării procedurii controlului şi creării unor comodităţi maxime pentru cetăţenii ambelor ţări, dar şi ai unor ţări terţe, să se organizeze examenul vamal şi de frontieră în comun în următoarele puncte de trecere a frontierei moldo-ucrainene:
    Criva - Mămăliga
    Rosoşani - Briceni
    Palanca - Udobnoie
    Reni - Giurgiuleşti - Cişmichioi.

    Făcut la Chişinău, la 29 august 1995, în două exemplare autentice, în limba rusă.