__________________
    *Semnat la Ismail, la 4 iulie 1997.


    În vederea aplicării Declaraţiei preşedinţilor Republicii Moldova, României şi Ucrainei, guvernele celor trei state vor întreprinde următoarele măsuri;
    I. În domeniul politic
    1. Punerea de acord a calendarului de întâlniri trilaterale, cel puţin o dată pe an, la nivelul primilor miniştri şi miniştrilor afacerilor externe.
    2. Urmărirea realizării întâlnirilor periodice la nivelul altor ministere şi instituţii centrale în domeniile convenite. Sferele de colaborare sunt practic nelimitate, aplicandu-se numai principiul interesului comun.
    3. Încurajarea încheierii unor protocoale interdepartamentale tripartite pentru aplicarea înţelegerilor realizate la nivel guvernamental.
    4. Sprijinirea contactelor pe linie parlamentară pentru examinarea propunerilor de armonizare a legislaţiilor naţionale în domenii de interes comun, conform standardelor europene acceptate.
    5. Realizarea de consultări şi schimburi de informaţii trilaterale în vederea armonizării unor poziţii şi iniţiative comune în cadrul organizaţiilor guvernamentale din care cele trei ţări fac parte (ONU şi agenţiile sale specializate, OSCE, Consiliul Europei, ICE, CEMN etc.).
    6. Acordarea, dacă va fi necesar, de sprijin reciproc pentru accederea la organisme internaţionale, în funcţie de interesul expres al părţilor.
    II. În domeniul economico-financiar
    1. Elaborarea în comun, la nivel de experţi guvernamentali, a măsurilor pentru crearea unui mecanism consultativ tripartit de cooperare economica, având ca obiectiv principal stimularea extinderii schimburilor economice şi armonizarea regimurilor comerciale, precum şi identificarea unor noi proiecte de cooperare.
    2. Stabilirea, împreună cu instituţiile interesate, la nivel central şi local, a măsurilor şi responsabilităţilor concrete în cadrul unor proiecte comune pentru punerea în aplicare a înţelegerilor privind dezvoltarea euroregiunilor Dunărea de Jos şi Prutul Superior, precum şi a zonei economice libere Galaţi— Giurgiuleşti—Reni.
    Convenirea, de asemenea, cu participarea reprezentanţilor ministerelor de resort din cele trei state, a unei liste orientative de proiecte prioritare pentru care s-a constatat deja existenţa unui interes comun, cum ar fi crearea de zone economice libere, cooperarea la Dunăre, modernizarea infrastructurii de transporturi (fluviale, feroviare şi rutiere), conform programelor internaţionale privind realizarea coridoarelor pan-europene.
    3. Întreprinderea unor demersuri comune pe lângă organizaţiile economico-financiare internaţionale în vederea asigurării unei finanţări adecvate a proiectelor convenite în cadrul tripartit, inclusiv prin apelarea la utilizarea conjugată a programelor internaţionale de asistenţă ale Uniunii Europene PHARE şi TACIS, precum şi a programelor corespunzătoare în cadrul CEMN.
    III. În domeniul cooperării transfrontaliere
    1. Încurajarea stabilirii şi dezvoltării unor legături directe între autorităţile locale, în special din zonele adiacente din cele trei state, în vederea dezvoltării cooperării dintre unităţile teritorial-administrative, conform conceptului euroregiunilor.
    2. Dezvoltarea contactelor directe cu caracter economic, cultural-educaţional, ştiinţific, sportiv, între cetăţenii statelor lor, precum şi între organizaţiile neguvernamentale care îşi propun asemenea scopuri.
    3. Asigurarea implementării treptate, în zonele convenite, a standardelor europene general-acceptate în domeniul ecologic.
    4. În scopul creării condiţiilor corespunzătoare pentru circulaţia persoanelor şi a traficului de bunuri şi servicii între cele trei state, vor fi deschise noi puncte internaţionale de trecere a frontierei, vor fi facilitate condiţiile pentru micul comerţ de frontieră în zonele adiacente şi vor fi simplificate procedurile de acces pentru locuitorii regiunilor limitrofe, în conformitate cu reglementările internaţionale în domeniu.
    5. Crearea unor mecanisme comune de informare reciprocă şi conlucrare în domeniul protecţiei persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale, etnice sau religioase, în conformitate cu standardele europene în materie şi cu Acordurile internaţionale la care cele trei state sunt părţi.
    6. Armonizarea legislaţiilor naţionale ale celor trei state pentru combaterea crimei organizate transnaţionale şi a terorismului, inclusiv a traficului ilegal de arme, droguri, substanţe interzise şi precursorilor, substanţe explozive şi a altor materiale periculoase, furtului de mijloace auto, falsificării şi spălării banilor obţinuţi pe căi ilicite, criminalităţii în activităţile din domeniile de comerţ exterior, bancar şi fiscal, precum şi a imigraţiei ilegale şi trecerii ilicite a frontierelor. Pentru îndeplinirea scopurilor legate de combaterea criminalităţii, vor contribui la crearea unor mecanisme de conlucrare corespunzătoare între organismele specializate la nivel central şi local.