ID intern unic: 358914
Версия на русском
Republica Moldova
din 26.05.1998
"ASISTENŢA DANEZĂ PENTRU MOLDOVA, 1998”*
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
*Semnat la Chişinău, la 26 mai 1998.
Ratificat prin Hotărârea Parlamentului Republicii Moldova nr. 202 din 25 noiembrie 1998 (" Monitorul Oficial al Republicii Moldova" nr. 108 din 3.12.98).
În vigoare din 29 septembrie 2000.
Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Regatului Danemarcei, denumite în continuare "Părţi",
au convenit asupra celor ce urmează:
Guvernul Regatului Danemarcei va acorda finanţare nerambursabilă proiectelor destinate Guvernului Republicii Moldova, având ca scop facilitarea procesului de reformare a economiei.
În acest scop Părţile au hotărât să semneze prezentul Memorandum de înţelegere care va constitui cadrul formal al acordării asistenţei de către Guvernul Regatului Danemarcei Guvernului Republicii Moldova.
Părţile au convenit, de asemenea, că asistenţa financiară va fi acordată pentru proiectele propuse de Părţi şi aprobate de comun acord în cadrul consultărilor ulterioare.
Ministerul Danez al Afacerilor Externe, Departamentul pentru Asistenţa Europei Centrale şi de Est vor elabora Termenii de referinţă şi procedurile de repartizare pentru proiectele concrete, care vor fi elaborate conform prezentului Memorandum. Beneficiarii din Moldova, precum şi Ministerul Afacerilor Externe vor fi informaţi şi, la dorinţă, consultaţi despre Termenii de referinţă care urmează a fi dezvoltaţi.
Importurile posibile de bunuri în cadrul proiectelor de asistenţă tehnică şi/sau activităţi care sunt dezvoltate în cadrul acestui program vor fi scutite de orice taxe vamale, taxa pe valoarea adăugată sau de alte plăţi fiscale, în afară de aceasta, privilegiile şi imunităţile experţilor danezi implicaţi în proiectele din cadrul acestui sistem nu vor fi mai mici decât cele din acordurile de cooperare tehnică cu alte state.
Bunurile şi serviciile finanţate din granturile acordate de Guvernul Regatului Danemarcei în baza acestui Memorandum de înţelegere vor fi supuse scutirii sau rambursării de taxe vamale, accize şi TVA.
Prevederile prezentului Memorandum de înţelegere vor fi, de asemenea, aplicate bunurilor şi serviciilor oferite anterior semnării prezentului Memorandum de înţelegere Guvernului Republicii Moldova în cadrul Programului de Asistenţă în 1998.
Guvernul Republicii Moldova se obligă să coopereze cu Revizorul General Danez în privinţa controlului financiar al granturilor prevăzute în baza prezentului Memorandum şi, în caz de necesitate, să prezinte documentaţia corespunzătoare.
Referitor la informaţia privind implementarea prezentului Memorandum de înţelegere se vor contacta:
În Republica Moldova:
Ministerul Afacerilor Externe;
Direcţia Organizaţiei Economice Internaţionale
31 August 1989, 80, Chişinău.
În Danemarca:
Ministerul Afacerilor Externe;
Secretariatul pentru Asistenţa Europei Centrale şi de Est
Asiatisk Plads 2
DK-1448 Copenhagen K.
Prezentul Memorandum va intra în vigoare din ziua celei de-a doua notificări, în scris, prin canale diplomatice, despre îndeplinirea de către Părţi a procedurilor interne necesare intrării lui în vigoare.
Întru confirmare, Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Regatului Danemarcei, fiecare acţionând prin reprezentanţii săi împuterniciţi în modul cuvenit, au semnat, la Chişinău, la 26 mai 1998, prezentul Memorandum, în două exemplare, în limba engleză.
*Semnat la Chişinău, la 26 mai 1998.
Ratificat prin Hotărârea Parlamentului Republicii Moldova nr. 202 din 25 noiembrie 1998 (" Monitorul Oficial al Republicii Moldova" nr. 108 din 3.12.98).
În vigoare din 29 septembrie 2000.
Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Regatului Danemarcei, denumite în continuare "Părţi",
au convenit asupra celor ce urmează:
Guvernul Regatului Danemarcei va acorda finanţare nerambursabilă proiectelor destinate Guvernului Republicii Moldova, având ca scop facilitarea procesului de reformare a economiei.
În acest scop Părţile au hotărât să semneze prezentul Memorandum de înţelegere care va constitui cadrul formal al acordării asistenţei de către Guvernul Regatului Danemarcei Guvernului Republicii Moldova.
Părţile au convenit, de asemenea, că asistenţa financiară va fi acordată pentru proiectele propuse de Părţi şi aprobate de comun acord în cadrul consultărilor ulterioare.
Ministerul Danez al Afacerilor Externe, Departamentul pentru Asistenţa Europei Centrale şi de Est vor elabora Termenii de referinţă şi procedurile de repartizare pentru proiectele concrete, care vor fi elaborate conform prezentului Memorandum. Beneficiarii din Moldova, precum şi Ministerul Afacerilor Externe vor fi informaţi şi, la dorinţă, consultaţi despre Termenii de referinţă care urmează a fi dezvoltaţi.
Importurile posibile de bunuri în cadrul proiectelor de asistenţă tehnică şi/sau activităţi care sunt dezvoltate în cadrul acestui program vor fi scutite de orice taxe vamale, taxa pe valoarea adăugată sau de alte plăţi fiscale, în afară de aceasta, privilegiile şi imunităţile experţilor danezi implicaţi în proiectele din cadrul acestui sistem nu vor fi mai mici decât cele din acordurile de cooperare tehnică cu alte state.
Bunurile şi serviciile finanţate din granturile acordate de Guvernul Regatului Danemarcei în baza acestui Memorandum de înţelegere vor fi supuse scutirii sau rambursării de taxe vamale, accize şi TVA.
Prevederile prezentului Memorandum de înţelegere vor fi, de asemenea, aplicate bunurilor şi serviciilor oferite anterior semnării prezentului Memorandum de înţelegere Guvernului Republicii Moldova în cadrul Programului de Asistenţă în 1998.
Guvernul Republicii Moldova se obligă să coopereze cu Revizorul General Danez în privinţa controlului financiar al granturilor prevăzute în baza prezentului Memorandum şi, în caz de necesitate, să prezinte documentaţia corespunzătoare.
Referitor la informaţia privind implementarea prezentului Memorandum de înţelegere se vor contacta:
În Republica Moldova:
Ministerul Afacerilor Externe;
Direcţia Organizaţiei Economice Internaţionale
31 August 1989, 80, Chişinău.
În Danemarca:
Ministerul Afacerilor Externe;
Secretariatul pentru Asistenţa Europei Centrale şi de Est
Asiatisk Plads 2
DK-1448 Copenhagen K.
Prezentul Memorandum va intra în vigoare din ziua celei de-a doua notificări, în scris, prin canale diplomatice, despre îndeplinirea de către Părţi a procedurilor interne necesare intrării lui în vigoare.
Întru confirmare, Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Regatului Danemarcei, fiecare acţionând prin reprezentanţii săi împuterniciţi în modul cuvenit, au semnat, la Chişinău, la 26 mai 1998, prezentul Memorandum, în două exemplare, în limba engleză.