_________________________________
    *Semnată la New Delhi, la 19 martie 1993
    În vigoare din ziua semnării

    În cadrul vizitei oficiale a Preşedintelui Republicii Moldova în India, între 17-19 martie 1993, Preşedintele Republicii Moldova şi Primul Ministru al Indiei au efectuat un schimb de opinii privind relaţiile bilaterale şi problemele internaţionale de interes comun.
    În rezultatul acestor discuţii ambele Părţi:
    au manifestat interesul profund pentru dezvoltarea cooperării multilaterale reciproc avantajoase între Republica Moldova şi Republica India;
    au menţionat existenţa multor puncte de vedere comune asupra celor mai importante probleme politice şi economice internaţionale, precum şi asupra necesităţii de a edifica o ordine internaţională mai justă şi mai echitabilă;
    au exprimat ferma lor convingere de a contribui la edificarea unei lumi non-violente şi libere de arme nucleare;
    au confirmat ataşamentul faţă de idealurile de pace, democraţie, drepturile şi libertăţile fundamentale ale omului, dreptul la confesiune; şi
    convinse că dezvoltarea relaţiilor de prietenie şi colaborare între cele două state va contribui la consolidarea păcii şi securităţii în lume,
    au convenit asupra următoarelor:
    Relaţiile dintre Republica Moldova şi Republica India se vor baza pe respectarea mutuală a independenţei, suveranităţii, integrităţii teritoriale şi neamestecului în treburile interne.
    Părţile vor colabora în cadrul organizaţiilor internaţionale, în special în cadrul Organizaţiei Naţiunilor Unite. Ambele Părţi vor respecta scopurile şi principiile Cartei Naţiunilor Unite.
    Cele două Părţi vor dezvolta cooperarea în domeniile politic, economic, comercial, ştiinţific, tehnologic, industrial, al transporturilor şi comunicaţiilor şi în alte sfere, în baza principiilor menţionate mai sus, precum şi a celor de egalitate, avantaj reciproc, a clauzei naţiunii celei mai favorizate. În acest scop vor fi semnate acorduri separate, în funcţie de necesitate.
    Ambele Părţi vor contribui la extinderea cooperării în domeniile culturii, artei, învăţământului, turismului şi sportului. Ele vor efectua schimburi de informaţie şi vor sprijini contactele între instituţiile de resort şi reprezentanţii mijloacelor de comunicare în masă.
    Ambele Părţi vor colabora în domeniul combaterii criminalităţii şi terorismului, în special, împotriva luării de ostatici, atentatelor asupra securităţii aviaţiei civile, traficului ilegal de stupefiante şi de obiecte cu valoare istorică şi culturală.
    Dezvoltarea cooperării între Republica Moldova şi Republica India nu va aduce prejudicii drepturilor şi obligaţiilor lor ce decurg din alte tratate bilaterale sau multilaterale, şi nici relaţiilor cu o terţă ţară. Nici una din Părţi nu va participa şi nu se va alătura vreunei alianţe militare ostile celeilalte.
    Ambele Părţi vor colabora în domeniul protecţiei mediului ambiant prin schimburi de experienţă în vederea folosirii raţionale a resurselor naturale, implementării tehnologiilor pure şi vor lua măsuri pentru protejarea şi restabilirea mediului. Părţile vor contribui la elaborarea unei strategii globale pentru protejarea mediului înconjurător, luând în considerare interesele lor naţionale.
    Părţile vor menţine contacte sistematice între guvernele lor la diferite niveluri privind raporturile bilaterale şi problemele internaţionale de interes comun. Ele vor dezvolta relaţiile între Parlamentele şi parlamentarii lor.
    Prezenta Declaraţie este întocmită în limbile română, hindi şi engleză, toate textele având aceeaşi valoare.
    New Delhi, 19 martie 1993.