________________________
    *Se aplică cu titlul provizoriu din 23 decembire 1993.

    Guvernele Statelor Părţi la prezentul Acord, denumite în continuare „Părţi”,
    conducîndu-se de principiile umanismului şi echităţii sociale, de tendinţa adoptării unei abordări comune a soluţionării problemelor de oferire a înlesnirilor pentru părinţii, văduvele, copiii, precum şi pentru alţi membri ai familiilor militarilor căzuţi la datorie în Afganistan şi în alte state în care au participat la acţiuni militare,
    conştiente de importanţa deosebită şi necesitatea asistenţei sociale de stat pentru numita categorie de cetăţeni în condiţiile tranziţiei la noile relaţii economice,
    au convenit asupra celor ce urmează:
    Fiecare dintre Părţi consideră necesar, în conformitate cu legislaţia naţională, să determine mărimea şi ordinea achitării unui ajutor unic părinţilor şi altor membri ai familiilor militarilor căzuţi la datorie sau decedaţi în urma rănilor, precum şi a mutilărilor, contuziilor, îmbolnăvirilor, survenite în perioada acţiunilor militare din Afganistan sau din alte state, dar nu mai mic decît suma asigurării personale obligatorii de stat a militarilor, prevăzută de legislaţia în vigoare în statul respectiv, sau acceptată în fosta Uniune RSS, ţinîndu-se cont de indexarea preţurilor.
    Părţile consideră raţional să prevadă condiţii înlesnitoare pentru asigurarea cu pensii a membrilor familiilor militarilor căzuţi la datorie sau decedaţi în urma rănilor, mutilărilor, contuziilor, îmbolnăvirilor survenite în perioada acţiunilor militare în Afganistan şi în alte state unde au participat la acţiuni militare.
    Părţile recunosc necesar să extindă asupra familiilor militarilor căzuţi la datorie sau decedaţi în urma rănilor, mutilărilor, contuziilor, îmbolnăvirilor, survenite în perioada acţiunilor militare din Afganistan şi din alte state unde au participat la acţiuni militare, a înlesnirilor prevăzute pentru membrii familiilor militarilor căzuţi în anii Marelui Război pentru Apărarea Patriei.
    Dispoziţiile articolelor 1 - 3 ale prezentului Acord nu se vor extinde asupra membrilor familiilor militarilor căzuţi în urma crimelor săvîrşite de ei.
    Prezentul Acord urmează a fi ratificat de parlamentele Părţilor.
    Acordul va intra în vigoare după remiterea spre păstrare depozitarului a celui de-al treilea instrument de ratificare. Pentru Părţile care l-au ratificat mai tîrziu, el va intra în vigoare din ziua remiterii de către acestea pentru păstrare a instrumentelor lor de ratificare.

    Semnat la Moscova, la 24 septembrie 1993, într-un singur exemplar autentic, în limba rusă.
    Exemplarul autentic se păstrează în arhiva Guvernului Republicii Belarusi, care va remite tuturor statelor semnatare ale prezentului Acord copia lui certificată.