–––––––––––––––––––––––––––––––––––
    * Semnată la Astana, la 15 iulie 1999.
    În vigoare din data semnării.



    La 14-15 iulie 1999 Preşedintele Republicii Moldova, Petru Lucinschi, a efectuat o vizită oficială în Republica Kazahstan.
    Preşedintele Republicii Moldova, Petru Lucinschi, şi Preşedintele Republicii Kazahstan, Nursultan Nazarbaev, discutînd starea actuală şi perspectivele extinderii şi aprofundării continue a relaţiilor tradiţionale de prietenie între cele două state, problemele cooperării multilaterale, precum şi efectuînd un schimb de opinii asupra unor probleme internaţionale şi regionale,
    declară:
    1. Şefii de stat, ţinînd cont de necesitatea impulsionării relaţiilor bilaterale în ajunul secolului XXI, se pronunţă pentru dezvoltarea de mai departe a relaţiilor de prietenie şi cooperare reciproc avantajoasă, ce corespunde intereselor fundamentale ale popoarelor Moldovei şi Kazahstanului, serveşte la ridicarea bunăstării lor, la consolidarea păcii şi securităţii.
    2. Republica Moldova şi Republica Kazahstan tind spre consolidarea securităţii lor politice şi economice în baza principiilor respectării independenţei, suveranităţii, integrităţii teritoriale şi inviolabilităţii hotarelor, neamestecului reciproc în afacerile interne, nefolosirea forţei sau ameninţării cu forţa.
    3. Părţile, pornind de la voinţa comună de a dezvolta relaţii reciproc avantajoase în baza încrederii şi înţelegerii, vor contribui la consolidarea cooperării în domeniul politic, economic şi cultural, vor acorda asistenţa necesară extinderii contractelor la cel mai înalt nivel, întrevederilor şefilor de guvern, relaţiilor dintre parlamente, ministerele afacerilor externe, precum şi organizaţiile obşteşti, de tineret şi alte organizaţii non-guvernamentale ale ambelor state.
    4. Preşedinţii celor două state şi-au exprimat disponibilitatea de a acorda asistenţa necesară găsirii unor forme noi de relaţii în baza potenţialului economic al statelor lor.
    În aceste scopuri, va fi susţinută cooperarea la nivelul unităţilor teritorial-administrative, dezvoltarea legăturilor directe între subiecţii economici în astfel de domenii ca energetica, transportul, complexul agroindustrial şi altele.
    5. Părţile vor stimula schimbul de valori spirituale şi culturale, extinderea contractelor în domeniul culturii, învăţămîntului, precum şi în sfera turismului şi sportului.
    6. Preşedintele Petru Lucinschi şi Preşedintele Nursultan Nazarbaev au constatat afinitatea de poziţii asupra multor teme internaţionale actuale, au menţionat importanţa colaborării atît pe plan bilateral, cît şi în cadrul organizaţiilor internaţionale şi regionale.
    7. Şefii de stat au menţionat importanţa extinderii cooperării în cadrul Comunităţii Statelor Independente.
    8. Părţile au apreciat înalt acţiunile comunităţii internaţionale pentru reglementarea situaţiei din Kosovo sub egida O.N.U.
    Preşedintele Petru Lucinschi a exprimat recunoştinţa sa pentru primirea cordială, oferită de conducerea şi poporul Kazahstanului prieten şi l-a invitat pe Preşedintele Nursultan Nazarbaev să efectueze o vizită oficială în Republica Moldova.
    Invitaţia a fost acceptată cu recunoştinţă. Termenul vizitei va fi coordonat prin canale diplomatice.