ID intern unic: 359070
Версия на русском
Republica Moldova
din 17.09.1996
CU PRIVIRE LA SCHIMBUL DE INFORMAŢIE ÎNTRE DIRECŢIA
DE STAT PENTRU ASIGURAREA INFORMAŢIONALĂ "MOLDPRES"
ŞI AGENŢIA UNGARĂ DE INFORMAŢII MTI*
DE STAT PENTRU ASIGURAREA INFORMAŢIONALĂ "MOLDPRES"
ŞI AGENŢIA UNGARĂ DE INFORMAŢII MTI*
__________________
*Semnat la Chișinău, la 17 septembrie 1996.
În vigoare din ziua semnării.
Direcţia de Stat pentru Asigurarea Informaţională "Moldpres" şi Agenţia Ungară de Informaţie MTI, numite în continuare "Părţi",
au convenit următoarele:
Prezentul Protocol se încheie pentru un termen de trei ani. Acţiunea lui se va prelungi în mod automat pentru următorii termeni de trei ani, dacă nici una dintre părţi nu va înştiinţa în scris cealaltă parte, prin canale diplomatice, cu cel puţin şase luni până la expirarea acţiunii prezentului Acord, despre intenţia sa de a-l denunţa.
Întocmit la Chişinău, la 17 septembrie 1996, în două exemplare originale, în limbile moldovenească şi magheară, ambele texte fiind egal autentice
*Semnat la Chișinău, la 17 septembrie 1996.
În vigoare din ziua semnării.
Direcţia de Stat pentru Asigurarea Informaţională "Moldpres" şi Agenţia Ungară de Informaţie MTI, numite în continuare "Părţi",
au convenit următoarele:
Articolul 1
Părţile zilnic îşi vor pune reciproc la dispoziţie prin sisteme electronice ştiri care reflectă cele mai importante evenimente din actualitatea ţărilor lor, în limbile rusă sau engleză.Articolul 2
Părţile în mod gratuit îşi vor pune reciproc la dispoziţie un buletin săptămânal de informaţie, în limbile rusă sau engleză, privind cele mai importante evenimente din ţările lor sau legate de ele. Asupra volumului buletinului şi a mijloacelor tehnice folosite pentru transmiterea lor Părţile vor conveni aparte.Articolul 3
Suplimentar la sus-numitul buletin, Părţile în mod operativ îşi vor transmite una alteia informaţii care reflectă evenimente importante legate de colaborarea dintre cele două ţări — vizite ale conducătorilor de stat, ale diferitelor delegaţii, deschiderea unor expoziţii, întreprinderi mixte, festivaluri, turnee, etc.Articolul 4
În scopul extinderii schimbului de informaţii, Părţile vor transmite ştirile recepţionate mass-mediei din ţările lor.Articolul 5
Părţile se angajează să sprijine reciproc corespondenţii trimişi cu misiuni de serviciu în ţările lor la depistarea şi transmiterea operativă a informaţiei.Articolul 6
Părţile se informează reciproc despre circumstanţele, care pot aduce atingere realizării parţiale, modificării sau suspendării prezentului Protocol.Articolul 7
Prezentul Protocol intră în vigoare la data semnării.Prezentul Protocol se încheie pentru un termen de trei ani. Acţiunea lui se va prelungi în mod automat pentru următorii termeni de trei ani, dacă nici una dintre părţi nu va înştiinţa în scris cealaltă parte, prin canale diplomatice, cu cel puţin şase luni până la expirarea acţiunii prezentului Acord, despre intenţia sa de a-l denunţa.
Întocmit la Chişinău, la 17 septembrie 1996, în două exemplare originale, în limbile moldovenească şi magheară, ambele texte fiind egal autentice