––––––––––––––––––––––––––––––––––––
    * Semnat la Chişinău, la 7 mai 1996.
    S-a aplicat cu titlu provizoriu, să intre în vigoare în ziua intrării în vigoare a " Acordului între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind transportarea trupelor şi încărcăturilor militare ale formaţiunilor militare ale Federaţiei Ruse aflate temporar pe teritoriul Republicii Moldova şi  modul decontărilor reciproce în problema dată", semnat la 2 februarie 1995, la Chişinău, şi la 10 februarie 1995, la Moscova.
     În vigoare din 19 august 1997.



    Ministerul Apărării al Republicii Moldava şi Ministerul Apărării al Federaţiei Ruse, denumite în continuare "Părţi",
    realizând prevederile articolului 4 al Acordului între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind transportarea trupelor şi încărcăturilor militare ale formaţiunilor militare ale Federaţiei Ruse, aflate temporar pe teritoriul Republicii Moldova şi modul decontărilor reciproce în problema dată, semnat la 2/10 februarie 1995,
    stabilesc următoarea ordine a decantărilor reciproce pentru transporturile militare:
    Decontările pentru eşaloanele militare şi transporturile de încărcături se efectuează:
    — din Republica Moldova în Federaţia Rusă - de la staţia de expediere a Republicii Moldova până la staţia de frontieră dintre Ucraina şi Federaţia Rusă prin intermediul organizaţiilor de transport-expediere. De la staţia de frontieră dintre Ucraina şi Federaţia Rusă până la staţia de destinaţie din Federaţia Rusă - conform prezentării foii de drum pentru militari, forma 2, la staţia de destinaţie;
    — din Federaţia Rusă în Republica Moldova — conform foii de drum pentru militari, forma 2, de la staţia de expediere până la staţia de frontieră cu Ucraina. De la staţia de frontieră dintre Federaţia Rusă şi Ucraina până la staţia de destinaţie din Republica Moldova — prin intermediul organizaţiilor, ce se ocupă de expedierea încărcăturilor (organizaţiile de transport-expediere).
    În locul decontărilor pentru transporturile militare, conform prezentării foii de drum pentru militari, forma 2, este posibilă achitarea cu mijloace băneşti.
    Plata pentru transportarea averii personale a militarilor Forţelor Armate ale Federaţiei Ruse se efectuează în felul următor:
    — din Republica Moldova în Federaţia Rusă - conform prezentării foii de drum pentru militari, forma 2, de la staţia de expediere până la staţia de frontieră dintre Ucraina şi Federaţia Rusă. De la staţia de frontieră dintre Federaţia Rusă şi Ucraina până la staţia de destinaţie din Federaţia Rusă - conform prezentării foii de drum pentru militari, forma 2, până la staţia de destinaţie;
    — din Federaţia Rusă în Republica Moldova - conform foii de drum pentru militari, forma 2, de la staţia de expediere până la staţia de frontieră cu Ucraina. De la staţia de frontieră dintre Federaţia Rusă şi Ucraina până la staţia de destinaţie din Republica Moldova — conform prezentării foii de drum pentru militari, forma 2, până la staţia de destinaţie.
    Plata pentru transporturile militare ale pasagerilor Forţelor Armate ale Federaţiei Ruse şi membrilor familiilor lor din Republica Moldova în Federaţia Rusă şi în sens invers, precum şi în interiorul Republicii Moldova, se efectuează în numerar.
    Cu realizarea prevederilor prezentului Protocol, soluţionarea problemelor şi divergenţelor concrete, ce pot apărea în procesul realizării acestuia, se abilitează Secţia transporturi militare a armamentului şi logisticii a Ministerului Apărării al Republicii Moldova şi Direcţia Centrală a comunicaţiilor militare a Ministerului Apărării al Federaţiei Ruse.
    Prezentul Protocol se aplică cu titlu provizoriu din data semnării şi va intra în vigoare la ziua intrării în vigoare a Acordului între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind transportarea trupelor şi încărcăturilor militare ale formaţiunilor militare ale Federaţiei Ruse, aflate temporar pe teritoriul Republicii Moldova şi modul decontărilor reciproce în problema dată, semnat la 2/10 februarie 1995.
    Protocolul nu poate fi denunţat de către Părţi până la expirarea termenului de valabilitate a Acordului sus-menţionat.
    Încheiat la Chişinău, la 7 mai 1996, în două exemplare originale, fiecare în limbile moldovenească şi rusă, ambele texte fiind egal autentice.