––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
    * Semnat la Bratislava, la 21 februarie 2000.
    În vigoare din data semnării.


    Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldava şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Slovace, denumite în continuare "Părţi",
    în scopul consolidării şi dezvoltării ulterioare a relaţiilor tradiţionale de prietenie şi de cooperare între cele două state, şi
    pentru a intensifica cooperarea între ministerele, ambasadele şi alte misiuni diplomatice ale celor două state,
    au convenit asupra următoarelor:
    Părţile au convenit că Ministerele Afacerilor Externe ale lor, ori de câte ori va fi posibil sau necesar, vor face schimb de vizite sau vor desfăşura întâlniri în timpul conferinţelor internaţionale din cadrul organizaţiilor internaţionale.
    Miniştrii de Externe, oficialităţile superioare, şefii de departamente ale celor două Ministere vor purta consultaţii, în mod regulat şi alternativ, la Bratislava şi Chişinău, pentru a analiza implementarea acordurilor bilaterale şi pentru a face schimb de opinii cu privire la problemele bilaterale şi internaţionale de interes comun, precum şi cu privire la cooperarea internaţională.
    Părţile se vor informa reciproc, în mod direct sau prin intermediul ambasadelor lor, asupra realizărilor relevante importante ale statelor lor.
    Părţile au convenit că misiunile lor diplomatice din ţările terţe vor întări contactele şi schimbul de informaţii asupra problemelor de interes reciproc.
    Părţile au convenit că reprezentanţele lor permanente pe lângă Naţiunile Unite şi alte organizaţii internaţionale vor coopera strâns şi, în caz de necesitate, vor ţine consultări în probleme de interes comun,
    Părţile vor promova cooperarea recurgând la schimbul de date privind evaluările şi studiile lor asupra situaţiei internaţionale şi politicii externe.
    Prezentul Protocol nu va afecta obligaţiunile prevăzute în acordurile şi tratatele deja semnate de către Părţi.
    În cazul apariţiei unor diferende între Părţi de interpretare sau implementare a prezentului Protocol, acestea vor fi soluţionate prin intermediul consultărilor.
    Acest Protocol va intra în vigoare la data semnării şi va fi valabil timp de doi ani. El va fi prelungit în mod automat pentru perioade succesive a doi ani, dacă nici una dintre Părţile Contractante nu-1 va denunţa printr-o notificare scrisă, cu trei luni până la expirarea numitei perioade.
    Întocmit la Bratislava, la 21 februarie 2000, în două exemplare, în limba engleză, ambele texte fiind egal autentice.