––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
     * Semnată la Chişinău, la 15 septembrie 2000.
    În vigoare din ziua semnării.

    Guvernul Republicii Moldava şi Guvernul Statelor Unite ale Americii,
    exprimând convingerea că moştenirea culturală a poporului moldovenesc şi cea a poporului american trebuie păstrate, protejate şi transmise generaţiilor viitoare,
    recunoscând necesitatea promovării cunoaşterii reciproce a culturii şi moştenirii culturale ale ţărilor lor,
    exprimând importanţa cinstirii memoriei victimelor represiunilor, războiului şi genocidului,
    recunoscând necesitatea promovării unei cooperări reciproce pentru a păstra moştenirea culturală,
    Declară, ca urmare, intenţia de a încheia un acord de cooperare în eforturile de protejare, păstrare şi restaurare a locurilor de importanţă istorică, a lăcaşelor de cult, monumentelor, cimitirelor, colecţiilor, memorialelor şi arhivelor legate de moştenirea culturală a fiecăreia dintre cele două naţiuni, în scopul îndeplinirii prezentei Declaraţii, Părţile vor forma grupuri bilaterale de lucru, alcătuite din experţi în domeniu.
    Întocmită la Chişinău, la 15 septembrie 2000, în două exemplare, în limbile moldovenească şi engleză, ambele texte fiind egal autentice.