ID intern unic: 359374
Версия на русском
Republica Moldova
din 27.03.1995
DE COLABORARE ŞI CONSULTĂRI ÎNTRE
MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE AL REPUBLICII
MOLDOVA ŞI MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE
AL REPUBLICII LITUANIA*
MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE AL REPUBLICII
MOLDOVA ŞI MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE
AL REPUBLICII LITUANIA*
___________________________________
* Semnat la Chișinău, la 27 martie 1995
În vigoare din ziua semnării.
Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Lituania, numite în continuare "Părţi".
tinzând să dezvolte şi să consolideze cooperarea pe bază egală, reciproc avantajoasă,
considerând necesară organizarea sistematică a consultărilor şi schimbului de păreri în ce priveşte colaborarea bilaterală şi problemele actuale internaţionale de interes comun,
au convenit următoarele:
1) În scopul colaborării mai intense şi aprofundării schimbului de informaţii de interes comun, Părţile vor purta cu regularitate tratative şi vor efectua consultări în probleme internaţionale, europene, subregionale, bilaterale importante la nivel de miniştri ai afacerilor externe şi alte niveluri, inclusiv viceminiştrii şi şefii de direcţii ale ministerelor.
Pentru examinarea problemelor concrete pot fi create, de comun acord, grupuri de lucru şi de experţi.
2) Părţile, în prealabil şi de comun acord, vor stabili ordinea de zi, termenii şi locul efectuării negocierilor şi consultărilor.
3) Părţile vor efectua sistematic, în baza de reciprocitate, un schimb de informaţii privind atât activitatea parlamentelor, guvernelor Republicii Moldova şi Republicii Lituania, cât şi propria lor activitate, prezentând inclusiv informaţii referitoare la actele legislative de bază şi deciziile luate în probleme de politică externă şi relaţii internaţionale.
4) Părţile vor favoriza, într-o formă reciproc acceptabilă, schimbul de experienţă dintre ele şi realizarea contactelor directe între principalele lor subdiviziuni.
5) Acordul de faţă este încheiat pe un termen de 3 ani şi intră în vigoare din momentul semnării. Termenul său de valabilitate va fi prelungit prin reconducţiune tacită pentru un nou termen în cazul dacă nici una din Părţi nu va notifica, în scris, celeilalte Părţi asupra hotărârii sale de a-1 denunţa cu şase luni înainte de expirarea termenului de acţiune.
Încheiat la Chişinău, la 27 martie 1995, în două exemplare, fiecare în limbile moldovenească şi lituaniană, ambele texte având aceeaşi valoare.
* Semnat la Chișinău, la 27 martie 1995
În vigoare din ziua semnării.
Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Lituania, numite în continuare "Părţi".
tinzând să dezvolte şi să consolideze cooperarea pe bază egală, reciproc avantajoasă,
considerând necesară organizarea sistematică a consultărilor şi schimbului de păreri în ce priveşte colaborarea bilaterală şi problemele actuale internaţionale de interes comun,
au convenit următoarele:
1) În scopul colaborării mai intense şi aprofundării schimbului de informaţii de interes comun, Părţile vor purta cu regularitate tratative şi vor efectua consultări în probleme internaţionale, europene, subregionale, bilaterale importante la nivel de miniştri ai afacerilor externe şi alte niveluri, inclusiv viceminiştrii şi şefii de direcţii ale ministerelor.
Pentru examinarea problemelor concrete pot fi create, de comun acord, grupuri de lucru şi de experţi.
2) Părţile, în prealabil şi de comun acord, vor stabili ordinea de zi, termenii şi locul efectuării negocierilor şi consultărilor.
3) Părţile vor efectua sistematic, în baza de reciprocitate, un schimb de informaţii privind atât activitatea parlamentelor, guvernelor Republicii Moldova şi Republicii Lituania, cât şi propria lor activitate, prezentând inclusiv informaţii referitoare la actele legislative de bază şi deciziile luate în probleme de politică externă şi relaţii internaţionale.
4) Părţile vor favoriza, într-o formă reciproc acceptabilă, schimbul de experienţă dintre ele şi realizarea contactelor directe între principalele lor subdiviziuni.
5) Acordul de faţă este încheiat pe un termen de 3 ani şi intră în vigoare din momentul semnării. Termenul său de valabilitate va fi prelungit prin reconducţiune tacită pentru un nou termen în cazul dacă nici una din Părţi nu va notifica, în scris, celeilalte Părţi asupra hotărârii sale de a-1 denunţa cu şase luni înainte de expirarea termenului de acţiune.
Încheiat la Chişinău, la 27 martie 1995, în două exemplare, fiecare în limbile moldovenească şi lituaniană, ambele texte având aceeaşi valoare.