24 noiembrie 1997                 or. Taşkent

    Delegaţiile, care reprezintă autorităţile aviaţiei civile ale Republicii Uzbekistan şi ale Republicii Moldova, s-au întâlnit la Taşkent la 24 noiembrie 1997 şi au luat în discuţie principiile colaborării în domeniul traficului aerian între teritoriile lor respective şi dincolo de limitele acestora.
    Componenţa membrilor delegaţiilor este prezentată în Anexa 1.
    Negocierile au trecut în spiritul înţelegerii reciproce şi au avut un caracter constructiv. Delegaţiile au convenit asupra următoarelor:
    1. În cazul deschiderii comunicării aeriene regulate pe ruta Taşkent-Chişinău-Taşkent autorităţile aviaţiei civile ale Republicii Moldova vor oferi Companiei naţionale de aviaţie "Uzbekiston Havo Iullari" libertatea a cincea a aerului pe sectorul Chişinău-New York-Chişinău cu condiţia respectării intereselor comerciale ale transportatorilor ambelor Părţi, în acest caz autorităţile aviaţiei civile ale Republicii Uzbekistan vor oferi Companiei desemnate a Republicii Moldova dreptul de a realiza zboruri în toate punctele Republicii Uzbekistan cu drepturi comerciale.
    2. Compania naţională de aviaţie "Uzbekiston Havo Iullari" şi Aeroportul Internaţional Chişinău vor semna, până la 28 februarie 1998, un acord cu privire la deservirea terestră a navelor aeriene ale Companiei Naţionale de Aviaţie, inclusiv a aparatului Bouing 767 în Aeroportul Internaţional Chişinău.
    În contextul pregătirii acestui acord Aeroportul Internaţional Chişinău va confirma Companiei Naţionale de Aviaţie "Uzbekistan Havo Iullari" gătinţa sa de a primi şi deservi navele aeriene de tipul B-767, inclusiv prezenţa respectivului ansamblu de tehnică terestră şi de personal calificat.
    3. Autorităţile Aviaţiei Civile ale Republicii Moldova vor sprijini Compania Naţională de Aviaţie "Uzbekiston Havo Iullari" la semnarea contractelor în condiţiile cele mai favorabile de alimentare a navelor aeriene cu combustibili, alimente de bord, oferire în arendă a unui oficiu pentru reprezentanţa Companiei Naţionale de Aviaţie şi organizarea acreditării şi funcţionării ei, pentru deservirea de navigaţie aeriană şi altor contracte necesare în scopul unei activităţi normale.
    4. Aviacompaniile "Air Moldova Internaţional" şi "Moldavian Airlines" vor studia, până la sfârşitul primului trimestru al anului 1998, piaţa traficului aerian al Republicii Moldova şi a zonelor limitrofe spre SUA şi Statele Asiei de Sud-Est în scopul elaborării şi adoptării unor tarife convenite în scopul semnării unor acorduri speciale pentru satisfacerea solicitărilor de trafic.
    5. Compania Naţională de Aviaţie "Uzbekistan Havo Iullari" şi Companiile aeriene "Air Moldova Internaţional" şi "Moldavian Airlines" vor semna, pe parcursul primului trimestru al anului 1998, acordul de agent cu privire la vânzarea traficului aerian în temeiul proreiturilor speciale elaborate şi al altor condiţii asupra cărora s-a convenit reciproc.

    Făcut la Taşkent, la 24 noiembrie 1997.


    Din partea autorităţilor aviaţiei civile uzbece:
    1. Ruzmetov A.G. - director general al C.N.A. "Uzbekiston Havo Iullari"
    2. Muhitdinov M.H. - director general-adjunct al C.N.A. pentru activitatea internaţională
    3. Iaiţki A.A. - reprezentant general al C.N.A. în SUA, referentul directorului general
    4. Ghiiasov F.N. - şeful direcţiei comerciale al C.N.A.
    5. Stepanov A.G. - şeful secţiei internaţionale
    6. Mişcenko S.T. - şef de protocol al C.N.A.
    Din partea autorităţilor aviaţiei civile moldoveneşti:
    1. Bogos A.P. - vice-ministrul de stat al Republicii Moldova
    2. Albulesa D.D. - şef-adjunct al secţiei transporturi
    3. Rotaru I.S. - adjunctul şefului Administraţiei de stat a aviaţiei civile
    4. Ţopa V.I. - director general al "Air Moldova International"
    5. Caliman I.N. - director general-adjunct al "Moldavian Airlines"