––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
    * Semnat la Minsk la 28 august 2001.
       În vigoare din 28 august 2001.



    Ministerul Economiei al Republicii Moldova şi Ministerul Economiei al Republicii Belarus, denumite în continuare Părţi,
    bazîndu-se pe prevederile Tratatului dintre Republica Moldova şi Republica Belarus privind colaborarea economică pentru anii 2000-2009, din 29 iunie 2000,
    acordînd o deosebita importanţă consolidării şi dezvoltării relaţiilor reciproce de colaborare dintre Ministerul Economiei al Republicii Moldova şi Ministerul Economiei al Republicii Belarus,
    au convenit asupra celor ce urmează:
    Colaborarea economica dintre Părţi se va efectua în baza avantajului reciproc şi bunăvoinţă în conformitate cu acordurile internaţionale şi legislaţia naţională ambelor state.
    Părţile consideră, drept cea mai importantă direcţie de activitate comună discutarea problemelor de colaborare economică bilaterală între Republica Moldova şi Republica Belarus.
    În acest scop, Părţile vor elabora propuneri în domeniile concrete de colaborare, atît pe ramuri, cît şi pe tipuri de producţie ce reprezintă interes reciproc.
    Părţile vor efectua schimb de informaţie în problemele ce ţin de competenţa lor, în următoarele domenii:
    - politica macroeconomică;
    - politica comercială externă;
    - politica socială;
    - politica investiţională;
    - industrie şi agricultură;
    - complexul termo-energetic;
    - dezvoltarea activităţii de antreprenoriat.
    Părţile se vor consulta cu privire la starea şi perspectivele relaţiilor economice bilaterale, în scopul elaborării unor recomandări privind perfecţionarea condiţiilor şi formelor de colaborare economică.
    Părţile vor acorda agenţilor economici din statele lor o susţinere la pregătirea şi realizarea proiectelor şi programelor investiţionale comune, crearea şi funcţionarea grupurilor financiar-industriale, întreprinderilor mixte.
    Părţile vor efectua schimbul de experienţă în sfera de activitate şi vor organiza, conform înţelegerilor prealabile, seminare şi conferinţe, întîlniri ale conducătorilor Părţilor pentru ridicarea gradului de eficienţă a colaborării şi realizării prezentului Acord.
    În urma înţelegerii reciproce ale Părţilor în prezentul Acord pot fi introduse modificări şi completări, perfectate în modul cuvenit într-un Protocol separat, care va constitui parte integrantă a prezentului Acord. Protocolul nominalizat va intra în vigoare potrivit prevederilor articolului 8 al prezentului Acord.
    Prezentul Acord va intra în vigoare la data semnării.
    Prezentul Acord se încheie pentru un termen de un an cu prelungirea ulterioară pentru următorul an. Fiecare Parte poate denunţa prezentul Acord, notificînd în scris, prin canale diplomatice, cealaltă Parte despre intenţia sa de a-l denunţa cu 3 luni înainte de expirarea valabilităţii al acestuia.
    Întocmit la Minsc la 28 august 2001 în două exemplare originale, în limbile moldovenească şi rusă, ambele texte avînd aceeaşi valoare juridică.
    În cazul apariţiei divergenţelor în interpretarea prevederilor prezentului Acord, textul de referinţă este cel în limba rusă.