____________________
    *În vigoare din 27 iulie 2001.


 
    Ministerul Culturii din Republica Moldova şi Ministerul Culturii şi Cultelor din România,
    având în vedere stadiul actual al lucrărilor de finalizare a sălii de spectacole şi a altor spaţii din incinta Centrului de Cultură şi Artă "Ginta Latină" din Chişinău,
    apreciind contribuţia materială acordată de către Guvernul României în ultimii ani pentru renovarea spaţiilor acestui Centru,
    din dorinţa de a adăuga noi dimensiuni activităţii Centrului şi de a-1 înscrie mai temeinic în contextul larg al colaborării dintre România şi Republica Moldova,
    au convenit cele ce urmează:
    Ministerul Culturii şi Cultelor din România va continua programul de investiţii pentru Centrul de Cultură şi Artă "Ginta Latină" din Chişinău prin livrarea a 140 fotolii şi 120 scaune pentru sala de spectacole în a doua parte a anului 2001.
    Ministerul Culturii din Republica Moldova va pune la dispoziţie, prin intermediul Centrului de Cultură şi Artă "Ginta Latină", Ambasadei României patru camere în incinta Centrului pentru organizarea şi deschiderea unui centru românesc de afaceri, care va funcţiona în acest spaţiu.
    Cele două ministere vor lua măsurile necesare pentru inaugurarea sălii de spectacole refăcute a Centrului de Cultură şi Artă "Ginta Latină" la o dată stabilită de comun acord.
    Cele două ministere vor prevedea în Protocolul anual de colaborare acţiuni şi evenimente culturale (spectacole, concerte, expoziţii, simpozioane pe teme culturale) care se vor desfăşura în incinta Centrului de Cultură şi Artă "Ginta Latină", în vederea elaborării unui calendar de acţiuni şi evenimente se vor organiza întâlniri de consultări periodice la nivel de experţi.
    Prezenta înţelegere intră în vigoare la data semnării şi rămâne valabilă până la realizarea prevederilor stipulate în textul ei.
    Semnată la Bucureşti, la 27 iulie 2001.