_________________
    *Semnat la Nicosia la 10 noiembrie 2003.
    În vigoare din 10 noiembrie 2003.

    Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova și Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Cipru, denumite în continuare Părți,
    pledînd pentru consolidarea relațiilor de prietenie între popoarele ambelor state, bazate pe respectul reciproc și buna înțelegere,
    reconfermănd atașamentul față de principiile și scopurile Cartei ONU, Actului final de la Helsenki, Cartei de la Paris pentru o nouă Europă și alte documente ale OSCE,
    recunoscănd dialogul sincer și constructiv la nivelul oficial înalt, în primul rănd pe întrebările privind relațiile bilaterale și internaționale, precum și problemele regionale de interes comun, vor promova o bună înțelegere a pozițiilor celor două țări și vor întări cooperarea lor în organizațiile internaționale,
    au convenit asupra celor ce urmează:
    1) Părtile vor crea un mecanism de consultări în scopul dezvoltării relațiilor bilaterale, asigurării urmăririi implementării acordurilor internaționale și a programelor încheiate, definirii noilor direcții de cooperare, schimburilor de păreri privind problemele regionale și internaționale de interes comun în vederea sporirii înțelegerii și apropierii pozițiilor lor.
    2) În contextul mecanismului consultărilor, întrevederile vor avea loc la nivel de Viceministru (Secretar Permanent) și directori politici și, la înțelegerea reciprocă, între reprezentanții permanenți ale ambelor state în organizațiile internaționale.
    3) Părțile vor decide asupra perioadei, locului și agendei consultărilor prin canale diplomatice. Consultările vor avea loc alternativ la Chișinău și la Nicosia și, în caz de necesitate, între reprezentanții permanenâi în organizațiile internaționale.
    4) Prezentul Protocol va intra în vigoare la data semnării ți va fi valabil pînă cănd una din Părți va notifica celeilalte, cu șase luni înainte, despre decizia sa de a-l denunța.

    Semnat la Nicosia la 10 noiembrie 2003, în două exemplare în limbile moldovenească, greacă și engleză, toate textele fiind egal autentice.