______________________________
    *Semnat la Kiev la 10 iulie 2001.



    Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei, denumite în continuare Părţi,
    în scopul realizării prevederilor Protocolului adiţional la Tratatul între Republica Moldova şi Ucraina cu privire la frontiera de stat, privind transmiterea în proprietate Ucrainei a sectorului de autostradă Odesa-Reni în regiunea localităţii Palanca a Republicii Moldova, precum şi a sectorului de teren, prin care trece acesta, şi regimul lor de exploatare, semnat la 18 august 1999,
    având în vedere că acest sector de autostradă trece prin teritoriul Republicii Moldova,
    bazându-se pe faptul că pe sectorul respectiv de autostradă nu se va efectua controlul de frontieră, vamal şi alte tipuri de control, care se efectuează la trecerea frontierei de stat,
    ţinând cont de interesele populaţiei Republicii Moldova ce vizează efectuarea activităţilor economice pe teritoriul aferent sectorului menţionat de autostradă,
    recunoscând necesitatea creării condiţiilor pentru libera deplasare a populaţiei Republicii Moldova pe întreg teritoriul ţării,
    dorind să asigure un regim favorabil de utilizare a sectorului menţionat de autostradă,
    au convenit asupra următoarelor:

    Părţile au convenit să asigure pe sectorul de autostradă Odesa-Reni, situat pe teritoriul Republicii Moldova, precum şi pe sectorul de teren, prin care trece acesta (în continuare - sector de autostradă), un regim favorabil de traversare şi de deplasare liberă pe el a populaţiei Republicii Moldova cu respectarea regulilor de circulaţie rutieră.

    Persoanele, ce se deplasează pe jos şi pe biciclete, fără obstacole traversează sectorul de autostradă în locurile marcate sau se deplasează pe acesta cu respectarea regulilor de circulaţie rutieră.
    În scopul asigurării securităţii traficului pe sectorul de autostradă vor fi marcate treceri pentru pietoni. Numărul şi locurile de amplasare a trecerilor pentru pietoni se stabilesc de comun acord între organele competente ale Părţilor.

    Trecerea de pe teritoriul Republicii Moldova a cetăţenilor Republicii Moldova ce se deplasează cu mijloace de transport pe teritoriul Republicii Moldova, aferent sectorului de autostradă, se efectuează în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova.
    Pe sectorul de autostradă se efectuează controlul respectării regulilor de circulaţie rutieră şi nu se va efectua controlul de frontieră, vamal şi alte tipuri de control, care se efectuează la trecerea frontierei de stat.
    Partea ucraineană nu va efectua pe sectoarele de autostradă stabilite pentru traversare construcţii tehnice şi de altă natură (garduri, canale etc.) ce împiedică deplasarea liberă pe acestea sau creează alte restricţii.
    Transportarea pe sectorul de autostradă a muniţiilor, substanţelor radio-active şi materialelor chimico-biologice se efectuează în ordinea stabilită de comun acord între organele competente ale Părţilor.
    La înţelegerea reciprocă a Părţilor în prezentul Acord pot fi introduse modificări şi completări.
    Prezentul Acord intră în vigoare la data intrării în vigoare a Tratatului între Republica Moldova şi Ucraina cu privire la frontiera de stat şi va rămâne în vigoare pentru durata acţiunii tratatului sus-menţionat.
    Întocmit la 10 iulie la Kiev 2001 în două exemplare originale, în limbile moldovenească, ucraineană şi rusă, toate textele fiind autentice.
    În cazul apariţiei divergenţelor la interpretarea şi aplicarea prevederilor prezentului Acord, textul în limba rusă va prevala.