_____________________________
    *Semnat la Chişinău la 21 mai 2004.
    În vigoare din 21 mai 2004.



    Inspectoratul Fiscal Principal de Stat de pe lângă Ministerul Finanţelor al Republicii Moldova şi Administraţia Fiscală de Stat a Ucrainei, denumite în continuare Părţi,
    în conformitate cu stipulările Acordului între statele-membre ale Comunităţii Statelor Independente privind colaborarea şi asistenţa reciprocă în problemele respectării legislaţiei fiscale şi combaterii contravenţiilor în acest domeniu din 4 iunie 1999;
    exprimând intenţia de a dezvolta colaborarea în domeniul controlului asupra fabricării şi circulaţiei producţiei supuse accizelor,
    au convenit asupra celor ce urmează:

    Obiectul prezentului Acord constă în colaborarea organelor fiscale ale Părţilor în scopul creării condiţiilor pentru plata în termen şi integrală a impozitelor şi taxelor aferente fabricării şi circulaţiei producţiei supuse accizelor.

    În scopul prezentului Acord termenul “producţia supusă accizelor” include lista mărfurilor supuse impozitării cu accize, în conformitate cu legislaţia naţională în vigoare a statelor.

    Organele competente ale Părţilor pentru realizarea prezentului Acord sunt:
    - în cadrul Inspectoratului Fiscal Principal de Stat: direcţia analiza activităţii, relaţii externe şi publice, adresa poştală: str. Cosmonauţilor, 9, mun. Chişinău, 2005, Republica Moldova;
    - în cadrul Administraţiei Fiscale de Stat a Ucrainei: direcţia relaţii externe, adresa poştală: piaţa Lvovskaia 8, or. Kiev, 04655, Ucraina.

    Părţile vor efectua schimbul de informaţie de care dispun în probleme ce ţin de:
    - activitatea economică a întreprinderilor-participante la fabricarea şi circulaţia producţiei supuse accizelor;
    - volumul importului şi exportului mărfurilor supuse accizelor între Repu-blica Moldova şi Ucraina.
    La etapa iniţială schimbul de informaţii se va efectua prin intermediul poştei obişnuite, iar la etapa următoare prin intermediul poştei electronice.
    Părţile asigură confidenţialitatea documentaţiei primite şi a informaţiei despre activitatea desfăşurată în domeniul ce ţine de control asupra fabricării şi circulaţiei mărfurilor supuse accizelor, în cazul în care Partea care transmite informaţia face referire la confidenţialitate. Această informaţie poate fi transmisă terţei Părţi cu condiţia că există acceptul în scris al Părţii care transmite informaţia.

    Părţile se vor consulta în probleme ce ţin de controlul asupra fabricării şi circulaţiei spirtului etilic, producţiei alcoolice şi altei producţii supuse accizelor, inclusiv elaborarea de măsuri privind reglarea din partea statului şi dezvoltarea bazei respective a dreptului normativ.
    Părţile vor crea condiţiile necesare pentru schimbul de experienţă.

    Dezbaterile şi disensiunile privind aplicarea şi interpretarea prevederilor prezentului Acord vor fi soluţionate pe calea consultaţiilor şi negocierilor.

    În baza înţelegerilor dintre Părţi pot fi operate modificări şi completări în prezentul Acord, fiind perfectate prin procese-verbale aparte, care se consideră parte integrantă a prezentului Acord.

    Demersul privind solicitarea de informaţie şi răspunsul la aceasta se întocmeşte în limba rusă.

    Prezentul Acord se încheie pe o perioadă nedeterminată şi intră în vigoare din momentul semnării.
    Prezentul Acord îşi încetează acţiunea după expirarea a treizeci de zile din data primirii înştiinţării în scris de către una din Părţi de la cealaltă despre intenţia de încetare a acţiunii lui.
    Semnat la Chişinău la data de 21 mai 2004 în câte două exemplare în limbile moldovenească, ucraineană şi rusă, toate fiind egal autentice.
    În cazul apariţiei disensiunilor privind tălmăcirea prevederilor prezentului Acord, prioritate are textul în limba rusă.