––––––––––––––––––––––––––––––––––
    *În vigoare pentru Republica Moldova din 28 iunie 2005.


    Guvernul Republicii Moldova şi Comisia Comunităţilor Europene numită în continuare Comisia,
    dorind să consolideze şi să dezvolte în continuare relaţiile de prietenie şi cooperare între Republica Moldova şi Comunităţile Europene,
    dorind să stabilească condiţiile referitoare la înfiinţarea pe teritoriul Republicii Moldova a Delegaţiei Comisiei şi privind privilegiile şi imunităţile acestei Delegaţii, au convenit asupra următoarelor:
    Prin prezentul Acord, Guvernul Republicii Moldova îşi exprimă acordul privind înfiinţarea pe teritoriul său a Delegaţiei Comisiei.
    1) Comunităţile Europene - Comunitatea Europeană şi Comunitatea Europeană pentru Energie Atomică - vor avea fiecare personalitate juridică pe teritoriul Republicii Moldova.
    2) Comunităţile Europene vor avea dreptul de a încheia contracte, de a procura şi dispune de proprietate imobilă şi mobilă necesară pentru îndeplinirea efectivă a funcţiilor sale, conform cerinţelor procedurale şi administrative stabilite de legea Republicii Moldova, precum şi să participe la procese judiciare, şi să fie reprezentate în acest sens de către Comisie.
    1) Delegaţia Comisiei, şeful şi membrii acesteia, precum şi membrii familiilor lor făcînd parte din gospodăriile lor respective, se vor bucura pe teritoriul Republicii Moldova de acele drepturi, privilegii şi imunităţi şi vor fi subiecţi ai acelor obligaţii care corespund celor specificate în Convenţia de la Viena privind relaţiile diplomatice din 18 aprilie 1961 şi, respectiv acordate pentru şi asumate de către misiunile diplomatice acreditate în Republica Moldova, şefii şi membrii acestor misiuni precum şi membrilor familiilor lor, făcînd parte din gospodăriile lor respective.
    2) Celelalte prevederi ale Convenţiei de la Viena cu privire la relaţiile diplomatice din 18 aprilie 1961 vor fi aplicate mutatis mutandis.
    3) Acele drepturi, privilegii şi imunităţi vor fi acordate cu condiţia că, în conformitate cu prevederile articolului 17 al Protocolului cu privire la privilegiile şi imunităţile Comunităţilor Europene anexat la Tratatul de stabilire a Consiliului unic şi a Comisiei unice a Comunităţilor Europene făcut la Bruxelles la 8 aprilie 1965, statele membre ale Comunităţilor Europene acordă aceleaşi drepturi, privilegii şi imunităţi Misiunii Republicii Moldova, şefului şi membrilor acesteia, precum şi membrilor familiilor lor, făcînd parte din gospodăriile lor respective.
    Prin prezentul Acord, Guvernul Republicii Moldova recunoaşte laissez-passer eliberat de Comunităţile Europene oficialilor şi altor funcţionari ai instituţiilor sale ca documente de călătorie valabile.
    Orice litigiu referitor la interpretarea acestui Acord va fi soluţionat prin consultări între cele două Părţi Contractante cu scopul de a ajunge la o conciliere.
    Prezentul Acord va intra în vigoare la data semnării acestuia de către cele două Părţi Contractante.
    Întru confirmarea celor expuse, subsemnaţii, autorizaţi în mod corespunzător pentru aceasta, au semnat prezentul Acord.
    Încheiat la Bruxelles la 28 iunie 2005.