DCCA1/1/2016
ID intern unic:  363399
Версия на русском
Fişa actului juridic

Republica Moldova
CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI
DECIZIE Nr. 1/1
din  21.01.2016
cu privire la examinarea Raportului de monitorizare
a serviciilor de programe ale posturilor de televiziune „Moldova-1”,
„Prime”, „Publika TV”, „Canal 3”, „Canal 2”, „N 4”, „TV 7”, „PRO
TV CHIŞINĂU”, „Jurnal TV”, „Accent TV”, „Euro TV”, „Realitatea TV”,
„RTR Moldova” şi „Ren Moldova” la capitolul respectării prevederilor
deciziilor CCA nr. 21 din 26.02.2008 şi nr. 38 din 19.03.2014
Publicat : 19.02.2016 în Monitorul Oficial Nr. 38-42     art Nr : 323
    În cadrul şedinţei publice din 3 decembrie 2015, prin Decizia nr. 40/199 (pct. 2), în conformitate cu prevederile Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, ale Statutului CCA, aprobat prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, Consiliul Coordonator al Audiovizualului a decis efectuarea unei monitorizări la capitolul respectării prevederilor deciziilor CCA nr. 21 din 26.02.2008 şi nr. 38 din 19.03.2014, la posturile de televiziune „Moldova-1”, „Prime”, „Publika TV”, „Canal 3”, „Canal 2”, „N 4”, „TV 7”, „PRO TV CHIŞINĂU”, „Jurnal TV”, „Accent TV”, „Euro TV”, „Realitatea TV”, „RTR Moldova” şi „Ren Moldova”, pentru o perioadă de 5 zile fiecare.
    - Art. 1 din Decizia CCA nr. 21 din 26.02.08 (modificată prin Decizia CCA nr. 109 din 25.07.2014) prevede: „Posturile TV, aflate sub jurisdicţia Republicii Moldova, vor interpreta zilnic în limbajul mimico-gestual sau prin titrare sincron cel puţin un buletin de ştiri din orele de maximă audienţă”.
    - Art. 1 al Deciziei CCA nr. 38 din 19.03.2014 prevede: „Radiodifuzorii aflaţi sub jurisdicţia Republicii Moldova sînt obligaţi să utilizeze în cadrul serviciilor de programe difuzate denumirile oficiale şi corecte ale satelor, comunelor, oraşelor şi raioanelor potrivit Legii privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova, astfel încît să nu admită derogări de la prevederile legislaţiei în vigoare care reglementează scrierea în limba română şi transcrierea în limba rusă a acestor denumiri”.
    În conformitate cu art. 38 alin. (7) din Codul audiovizualului, Consiliul Coordonator al Audiovizualului, prin scrisori recomandate cu nr. 608 din 24.12.2015, a expediat rapoartele de monitorizare radiodifuzorilor supuşi monitorizării. Pînă în prezent însă, la CCA nu au parvenit răspunsuri de la nici un radiodifuzor.
    Rezultatele monitorizărilor pentru perioada 07-11.12.2015 au atestat următoarele:
     I. Moldova-1
    • Postul public de televiziune „Moldova-1” interpretează în limbaj mimico-gestual ediţia de ştiri de la ora 21:00, conformîndu-se, în acest mod, prevederilor art. 1 din Decizia CCA nr. 21 din 26.02.08, modificată prin Decizia CCA nr. 109 din 25.07.2014.
    • Derogări de la prevederile art. 1 al Deciziei CCA nr. 38 din 19.03.2014:
    În ediţiile informative de limbă rusă au fost prezentate incorect denumirile oficiale ale localităţilor:
    -  Chişinău (data difuzării: 07.12.2015 – Кишинёвский, Кишинёва, Кишинёвскoму; 08.12.2015 – Кишинёва; 11.12.2015 – Кишинёве);
    -  Bălţi (data difuzării: 07.12.2015 – Бельцах);
    -  Briceni (data difuzării: 08.12.2015 – Бричан).
    Incorect a fost prezentată denumirea oraşului Chişinău şi în cadrul emisiunii „Город будущего” la data de 11.12.2015 – Кишинёв.
    II. Prime
    • Postul de televiziune „Prime” interpretează zilnic în limbaj mimico-gestual ediţia de ştiri de la ora 15:00. Totodată, este de menţionat că, în conformitate cu prevederile art. 1 din Decizia CCA nr. 21 din 26.02.08 (modificată prin Decizia CCA nr. 109 din 25.07.2014), posturile TV sunt obligate să interpreteze în limbaj mimico-gestual sau prin titrare sincron cel puţin un buletin de ştiri din orele de maximă audienţă.
    • Derogări de la prevederile art. 1 al Deciziei CCA nr. 38 din 19.03.2014:
     Atît în buletinele informative, cît şi în cadrul rubricilor meteo de limbă rusă, denumirile unor localităţi sunt prezentate sau titrate incorect:
    - Briceni (data difuzării: 07.12.2015 – Бричяны, 08.12.2015 – Бричан, Бричяны, 09.12.2015 – Бричяны, 11.12.2015 – Бричяны);
    -  Soroca (data difuzării: 11.12.2015 – Сорокского);
    -  Bălţi (data difuzării: 07.12.2015 – Бельцы, Бельцы, 09.12.2015 – Бельцы, Бельцах, 10.12.2015 – Бельцы, Бельцах, 11.12.2015 – Бельцах, 11.12.2015 – Бельцах, Бельцы);
    -  Orhei (data difuzării: 07.12.2015 – Оргееве, 08.12.2015- Оргееве, 09.12.2015 – Оргееве, 11.12.2015 – Оргееве);
    - Ungheni (data difuzării: 07.12.2015 – Унгенском, Унгенского, Унгены, 08.12.2015 – Унгенском, Унгенского, Унгены, 09.12.2015 – Унгены, 11.12.2015 – Унгены);
    - Hînceşti (data difuzării: 07.12.2015 – Хынчештях, 08.12.2015 – Хынчештях, 09.12.2015 – Хынчештях, 11.12.2015 – Хынчештях);
    - Căuşeni (data difuzării: 07.12.2015 – Кэушанах, 08.12.2015 – Кэушанах, 09.12.2015 – Кэушанах, 11.12.2015 – Кэушанах);
    - Comrat (data difuzării: 07.12.2015 – Комрате, 08.12.2015 – Комрате, 09.12.2015 – Комрате, 11.12.2015 – Комрате);
    -  Cahul (data difuzării: 07.12.2015 – Кагуле, 08.12.2015 – Кагуле, 09.12.2015 – Кагульского, 09.12.2015 – Кагуле, 11.12.2015 – Кагуле);
    - Scoreni (data difuzării: 08.12.2015 – Скорен);
    - Străşeni (data difuzării: 08.12.2015 – Стрэшенского);
    - Drochia (data difuzării: 08.12.2015 – Дрокиевского, Дрокии);
    - Ţîbulăuca (data difuzării: 10.12.2015 – Цыбулёвка, 11.12.2015 – Цыбулёвка);
    - Dubăsari (data difuzării: 10.12.2015 – Дубэсарского, 11.12.2015 – Дубэсарского);
    - Chişinău (data difuzării: 10.12.2015 – Кишиневской, 11.12.2015 – Кишинёва);
    - Măgdăceşti (data difuzării: 11.12.2015 – Мэгдэчештах);
    - Criuleni (data difuzării: 11.12.2015 – Криулянском).
    III. Publika TV
    • Derogări de la prevederile art. 1 al Deciziei CCA nr. 21 din 26.02.08 (modificată prin Decizia CCA nr. 109 din 25.07.2014). Postul de televiziune „Publika TV” a difuzat emisiuni informative în orele de maximă audienţă: 06:00, 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 19:00 şi 21:00, însă nici una din ediţiile de ştiri puse pe post nu a fost interpretată în limbaj mimico-gestual sau titrată sincron. Totodată, este de menţionat că „Publika TV” plasează titre mobile care conţin rezumate ale ştirilor ce nu coincid cu informaţia prezentată.
    • Derogări de la prevederile art. 1 al Deciziei CCA nr. 38 din 19.03.2014:
    ⇒ În cadrul buletinelor meteo difuzate în limba rusă, denumirea oficială a oraşelor Chişinău, Briceni, Soroca, Bălţi, Orhei, Tiraspol şi Comrat au fost indicate corect pe harta de la ecran, însă au fost verbalizate incorect de către prezentatoare: „В Бричанах, в Сороках, в Бельцах в Оргееве, в Кишинёве, в Тирасполе, в Комрате, в Кагулe” la data de 07.12.2015 (orele: 07:51:55, 08:52:05, 09:49:25, 11:23:27, 13:50:00, 15:49:00, 18:15:40); 08.12.2015 (orele: 07:49: 52, 08:49:50, 09:49:52, 11:23:07, 13:49:33, 15:49:21, 18:17:07); 09.12.2015 (orele: 08:51:58, 09:52:23, 13:51:28, 15:49:34, 18:14:54); 10.12.2015 (orele: 07:53:11, 08:52:36, 09:53:22, 11: 24:05, 13:49:59, 15:49:27, 18:17:13); 11.12.2015 (orele: 07:52:17, 08:52:15, 09:51:10, 11:23:09, 13:52:02, 15:49:27, 18:14:44).
    ⇒ Municipiul Chişinău şi localitatea Ghidighici au fost titrate incorect, pe burtieră, în cadrul emisiunii „День за днём” din data de 09.12.2015:  Кишинёву, Гидигичской.
    ⇒ Incorect, în mod verbal şi titrat, au fost indicate în cadrul emisiunilor informative „News Publika” şi „Prime Time News” denumirile localităţilor:
    - Chişinău (data difuzării: 08.12.2015 – Кишинев, Кишинёве, 11.12.2015 – Кишинёва);
    - Floreşti (data difuzării: 07.12.2015 – Флорешсткую);
    - Bălţi (data difuzării: 07.12.2015 – Бельцкую, 08.12.2015 – Бельцы, Бельцах, 09.12.2015- Бельцы, Бельцах, Бельцкая, Бельц, 10.12.2015 – Бельцах, Бельцы, Бельца, 11.12.2015 – Бельцах);
    -  Rîşcani (07.12.2015 – Рышканского);
    - Vasileuţi (data difuzării: 07.12.2015 – Василеуцы);
    - Stăuceni (data difuzării: 08.12.2015 – Ставчен);
    - Ungheni (data difuzării: 07.12.2015 – Унгенского);
    - Căuşeni (data difuzării: 07.12.2015 – Каушанского);
    - Hînceşti (data difuzării: 07.12.2015 – Хынчештского);
    - Criuleni (data difuzării: 07.12.2015 – Криулянского, 11.12.2015 – Криулянского);
    - Durleşti (data difuzării: 08.12.2015 – Дурлештах);
    - Drochia (data difuzării: 07.12.2015 – Дрокиевского, 08.12.2015 – Дрокии, Дрокиевского, 09.12.2015 – Дрокиевского, Дрокиенского);
    - Rezina (data difuzării: 08.12.2015 – Резинского);
    - Străşeni (data difuzării: 08.12.2015 – Страшенах, Страшенского);
    - Briceni (data difuzării: 08.12.2015 – Бричан);
    - Comrat (data difuzării: 08.12.2015 – Комрате, 11.12.2015 – Комрата);
    - Cahul (data difuzării: 09.12.2015 Kагуле, Кагульской, Кагульская, Кагульского);
    - Măgdăceşti (data difuzării: 11.12.2015 – Мэгдэчешты, Мэгдэчештах);
    - Ghidighici (data difuzării: 09.12.2015 – Гидигичской, Гидигичском, 10.12.2015 – Гидигиче, Гидигичской, 11.12.2015 – Гидигичской);
    - Ţîbulăuca (data difuzării: 10.12.2015 – Цыбулёвка);
    - Dubăsari (data difuzării: 10.12.2015 – Дубосcарского);
    - Orhei (data difuzării: 08.12.2015 – Оргеев, 10.12.2015 – Оргеева, Оргеевсого);
    - Ceadîr-Lunga (data difuzării: 10.12.2015 – Чадыр-Лунге);
    - Brăneşti (data difuzării: 10.12.2015 – Брэнешты);
    - Soroca (data difuzării: 11.12.2015 – Сорокского);
    - Caşunca (data difuzării: 07.12.2015 – Кашунки).
    IV. Canal 3
    • Postul de televiziune „Canal 3” interpretează zilnic în limbaj mimico-gestual ediţia de ştiri de la ora 17:00. Totodată, este de menţionat că în conformitate cu prevederile art. 1 din Decizia CCA nr. 21 din 26.02.08 (modificată prin Decizia CCA nr. 109 din 25.07.2014), posturile TV sunt obligate să interpreteze în limbaj mimico-gestual sau prin titrare sincron cel puţin un buletin de ştiri din orele de maximă audienţă.
    • Derogări de la prevederile art. 1 al Deciziei CCA nr. 38 din 19.03.2014:
    În cadrul buletinelor de ştiri au fost indicate incorect denumirile oficiale ale localităţilor:
    - Chişinău (data difuzării: 07.12.2015 – Кишинёве; 08.12.2015 – Кишинёвe; 09.12.2015 – Кишинёва; 10.12.2015- Кишинёва; 11.12.2015 – Кишинёвом);
    - Floreşti (data difuzării: 07.12.2015 – Флорештского);
    - Prodăneşti (data difuzării: 07.12.2015 – Проданештъ);
    - Vasileuţi (data difuzării: 07.12.2015 – Василеуцы);
    - Rîşcani (data difuzării: 07.12.2015 – Рышканского);
    - Hînceşti (data difuzării: 07.12.2015 – Хынчешстком);
    - Călăraşi (data difuzării: 07.12.2015 – Кэлэрашском; 08.12.2015 – Кэлэрашском; 09.12.2015 – Кэлэрашского);
    - Ungheni (data difuzării: 07.12.2015 – Унгенском);
    - Străşeni 07.12.2015 – Страшенском; 08.12.2015 – Страшенского; 09.12.2015 – Страшенского);
    - Bălţi (07.12.2015 – Белъцских; 09.12.2015 – Белъцы; 10.12.2015 – Белъцский, Белъцах; 11.12.2015 – Белъцами);
    - Drochia (data difuzării: 07.12.2015 – Дрокиевского, Дрокиевский; 08.12.2015 – Дрокиевского; 09.12.2015 – Дрокиевского);
    - Cahul (data difuzării: 09.12.2015 – Кагулъского, Кагулa; 11.12.2015 – Кагулом, Кагулa, Кагуле);
    - Ialoveni (data difuzării: 08.12.2015 – Яловенский);
    - Comrat (data difuzării: 07.12.2015 – Комрате; 08.12.2015 – Комрате, 09.12.2015 – Комрате);
    - Anenii Noi (data difuzării: 09.12.2015 – Ново Аненсково);
    - Soroca (data difuzării: 09.12.2015 – Сороки; 10.12.2015 – Сороки; 11.12.2015 – Сорокского);
    - Sărăteni (data difuzării: 09.12.2015 – Саратены,10.12.2015 – Саратены);
    - Arioneşti (data difuzării: 09.12.2015 – Орионешты, 10.12.2015 – Орионешты);
    - Otaci (data difuzării: 09.12.2015 – Отаки, 10.12.2015 – Отаки);
    - Ţîbulăuca (data difuzării: 10.12.2015 – Цыбулёвка, 11.12.2015 – Цыбулёвка);
    - Dubăsari (data difuzării: 10.12.2015 – Дубоссарского, 11.12.20125);
    - Orhei (data difuzării: 11.12.2015 – Оргей, Оргея, Оргееве);
    - Măgdăceşti (data difuzării: 11.12.2015 – Магдачештах, Магдачештъ);
    - Ţîbirica (data difuzării: 07.12.2015 – Цибирики, 08.12.2015 – Цибирики).
    V. Canal 2
    • Postul de televiziune „Canal 2” interpretează zilnic în limbaj mimico-gestual ediţia de ştiri de la ora 16:00. Totodată, este de menţionat că în conformitate cu prevederile art. 1 din Decizia CCA nr. 21 din 26.02.08 (modificată prin Decizia CCA nr. 109 din 25.07.2014), posturile TV sunt obligate să interpreteze în limbaj mimico-gestual sau prin titrare sincron cel puţin un buletin de ştiri din orele de maximă audienţă.
    VI. N 4
    • Derogări de la prevederile art. 1 al Deciziei CCA nr. 21 din 26.02.08 (modificată prin Decizia CCA nr. 109 din 25.07.2014). Postul de televiziune „N 4” a difuzat emisiuni informative în orele de maximă audienţă: 07:00, 19:30 şi 22:00, însă nici una din ediţiile de ştiri puse pe post nu a fost interpretată în limbaj mimico-gestual sau titrată sincron.
    Prin Decizia nr. 3/13 din 13.02.2015, CCA a aplicat amendă în valoare de 1800 de lei companiei ”SELECTCANAL-TV” SRL, fondatoarea postului de televiziune „N 4”, pentru nerespectarea Deciziei CCA nr. 21 din 26.02.2008.
     VII. TV 7
    • Postul de televiziune „TV 7” titrează sincron ediţiile de ştiri de la orele 06:00 şi 22:30, conformîndu-se, în acest mod, prevederilor art. 1 din Decizia CCA nr. 21 din 26.02.08, modificată prin Decizia CCA nr. 109 din 25.07.2014.
    • Derogări de la prevederile art. 1 al Deciziei CCA nr. 38 din 19.03.2014:
    ⇒ În cadrul buletinelor meteo difuzate în limba rusă au fost indicate incorect denumirile oficiale ale oraşelor Chişinău (Кишинёв), Bălţi (Бельцы) şi Cahul (Кагул):
    - 07.12.2015, orele de difuzare: 08:57:30; 15:24:40; 20:58:36;
    - 08.12.2015, orele de difuzare: 00:00:26; 08:57:24; 09:29:02;15:25:59; 20:56:55;
    - 09.12.2015, orele de difuzare: 00:00:44; 08:57:25; 09:28:30; 15:20:32; 20:56:19;
    - 10.12.2015, orele de difuzare: 00:05:04; 08:57:29; 09:27:56; 15:23:02; 20:57:39;
    - 11.12.2015, orele de difuzare: 00:04:50; 08:57:14; 09:29:32; 15:23:30; 21:02:04.
    ⇒ Incorect au fost indicate în cadrul ediţiilor de ştiri de limbă rusă denumirile oficiale ale localităţilor:
    - Chişinău (data difuzării: 07.12.2015 – Kишинева, 08.12.2015 – Kишинева,  Kишиневe, 09.12.2015 – Kишинева, Kишиневe, 10.12.2015 – Kишиневский, Kишиневa, Kишиневскoм, 11.11.2015 – Kишиневский, Kишиневa, Kишиневскoм);
    - Drochia (data difuzării: 08.12.2015 – Дрокии, 09.12.2015 – Дрокии, 10.12.2015 – Дрокиевского, 11.12.2015 – Дрокиевского);
    - Briceni (data difuzării: 08.12.2015 Бричан, 09.12.2015 – Бричан);
    - Comrat (data difuzării: 08.12.2015 – Kомратe, 09.12.2015 – Kомратe);
    - Ghidighici (data difuzării: 09.12.2015 – Гидигичского, 10.12.2015 – Гидигичского);
    - Pelenia (data difuzării: 10.12.2015 – Пеленея, 11.12.2015 – Пеленея);
    - Cahul (data difuzării: 11.12.2015 – Кагул);
    - Măgdăceşti (data difuzării: 11.12.2015 – Mагдачешть);
    - Soroca (data difuzării: 11.12.2015 Сорокского);
    - Criuleni (data difuzării: 09.12.2015 – Криулянского, 11.12.2015 – Криулянского);
    - Ungheni (data difuzării: 10.12.2015 – Унгенского);
    - Iorjniţa (data difuzării: 11.12.2015- Иоржница).
    VIII. PRO TV CHIŞINĂU
    • Postul de televiziune „PRO TV CHIŞINĂU” titrează sincron ediţia de ştiri de la ora 06:00, conformîndu-se, în acest mod, prevederilor art. 1 din Decizia CCA nr. 21 din 26.02.08, modificată prin Decizia CCA nr. 109 din 25.07.2014.
    IX. Jurnal TV
    • Postul de televiziune „Jurnal TV” titrează sincron ediţia de ştiri de la ora 06:00, conformându-se, în acest mod, prevederilor art. 1 din Decizia CCA nr. 21 din 26.02.08, modificată prin Decizia CCA nr. 109 din 25.07.2014.
    • Derogări de la prevederile art. 1 al Deciziei CCA nr. 38 din 19.03.2014.
    Incorect a fost prezentată denumirea oraşului Orhei în cadrul talk-show-lui în limba rusă „Прямой Разговор” la data de 11.12.2015 – Оргееве.
    X. Accent TV
    • Derogări de la prevederile art. 1 al Deciziei CCA nr. 21 din 26.02.08 (modificată prin Decizia CCA nr. 109 din 25.07.2014). Postul de televiziune „Accent TV” a difuzat emisiuni informative în orele de maximă audienţă: 07:00, 20:00 şi 21:30, însă nici una din ediţiile de ştiri puse pe post nu a fost interpretată în limbaj mimico-gestual sau titrată sincron. Totodată, este de menţionat că „Accent TV” plasează titre mobile care conţin rezumate ale ştirilor ce nu coincid cu informaţia prezentată.
    • Derogări de la prevederile art. 1 al Deciziei CCA nr. 38 din 19.03.2014:
    În cadrul buletinelor de ştiri de limbă rusă au fost indicate incorect denumirile oficiale ale localităţilor:
    - Chişinău (data difuzării: 07.12.2015 – Кишинёвe, Кишинёва; 08.12.2015 – Кишинёвe, Кишинёва; 09.12.2015 – Кишинёвe, Кишинёва; 10.12.2015 – Кишинёвe, Кишинёва; 11.12.2015 – Кишинёвe, Кишинёва);
    - Orhei (data difuzării: 07.12.2015 – Оргеева;);
    - Cahul (data difuzării: 07.12.2015 – Кагула);
    - Rîşcani (data difuzării: 07.12.2015 – Рышкановка; 10.12.2015 – Рышкановка, Рышкановки; 10.12.2015 – Рышкановка, Рышкановки).
    XI. Euro TV
    În perioada de raport, postul de televiziune „Euro TV” nu a difuzat buletine de ştiri şi emisiuni în limba rusă.
    XII. Realitatea TV
    • Derogări de la prevederile art. 1 al Deciziei CCA nr. 21 din 26.02.08 (modificată prin Decizia CCA nr. 109 din 25.07.2014). Postul de televiziune „Realitatea TV” a difuzat emisiuni informative în orele de maximă audienţă: 06:00, 06:30, 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 20:00 şi 21:00, însă nici una din ediţiile de ştiri puse pe post nu a fost interpretată în limbaj mimico-gestual sau titrată sincron.
    • Derogări de la prevederile art. 1 al Deciziei CCA nr. 38 din 19.03.2014:
    În buletinele de ştiri difuzate în limba rusă au fost indicate incorect, atît verbal, cît şi pe burtieră, denumirile localităţilor:
    - Chişinău (data difuzării: 07.12.2015 – Кишинёва, 08.12.2015 – Кишинёве, 09.12.2015 – Кишинёве, 11.12.2015 – Кишинёва, Кишинёве);
    - Floreşti (data difuzării: 08.12.2015 – Флорештского, 11.12.2015 – Фэлештском);
    - Caşunca (data difuzării: 07.12.2015 – Кашинка, Кашунке);
    - Prodăneşti (data difuzării: 07.12.20115 – Проданешть, Проданештах);
    - Ghidighici (data difuzării: 09.12.2015 – Гидигичское, 10.12.2015 – Гидигичское);
    - Măgdăceşti (data difuzării: 11.12.2015 – Мэгдачештах);
    - Condriţa (data difuzării: 11.12.2015 – Кондрицкой);
    - Cahul (data difuzării: 09.12.2015 – Кагульском);
    - Manta (data difuzării: 09.12.2015 – Манты).
    XIII. RTR Moldova
    • Postul de televiziune „RTR Moldova” titrează sincron ediţia de ştiri de la ora 20:00, conformîndu-se, în acest mod, prevederilor art. 1 din Decizia CCA nr. 21 din 26.02.08, modificată prin Decizia CCA nr. 109 din 25.07.2014.
    • Derogări de la prevederile art. 1 al Deciziei CCA nr. 38 din 19.03.2014:
    În buletinele de ştiri de limbă rusă au fost prezentate incorect denumirile oficiale ale localităţilor:
    - Floreşti (data difuzării: 07.12.2015 – Флорештском, Флорештского);
    - Chişinău (data difuzării: 07.12.2015 – Кишинёва, 09.12.2015 – Кишинёв, Кишинёва, 10.12.2015 – Кишинёва, 11.12.2015 – Кишинёва, Кишинёв);
    - Anenii Noi (data difuzării: 09.12.2015 – Новые Анены);
    - Bălţi (data difuzării: 09.12.2015 – Бельц, 11.12.2015 – Бельцы, Бельцкий);
    - Cahul (data difuzării: 07.12.2015 – Кагуле);
    - Hînceşti (data difuzării: 09.12.2015 – Хынчештах);
    - Bender (data difuzării: 11.12.2015 – Бендеры);
    - Şerpeni (data difuzării: 11.12.2015 – Шерпены, Шерпенах).
    XIV. Ren Moldova
    • Derogări de la prevederile art. 1 al Deciziei CCA nr. 21 din 26.02.08 (modificată prin Decizia CCA nr. 109 din 25.07.2014). Postul de televiziune „Ren Moldova” a difuzat emisiuni informative în orele de maximă audienţă: 07:00 şi 20:00, însă nici una din ediţiile de ştiri puse pe post nu a fost interpretată în limbaj mimico-gestual sau titrată sincron. Totodată, este de menţionat că „Ren Moldova” plasează titre mobile care conţin rezumate ale ştirilor ce nu coincid cu informaţia prezentată.
    • Derogări de la prevederile art. 1 al Deciziei CCA nr. 38 din 19.03.2014:
    În cadrul buletinelor de ştiri de limbă rusă, atît verbal, cît şi scris, au fost prezentate incorect denumirile localităţilor:
    - Chişinău (data difuzării: 07.12.2015 - Кишинёве; Кишинёв, Кишинёва, Кишинёве, 08.12.2015 – Кишинёв, Кишинёве, Кишинёве, 09.12.2015 – Кишинёве, 10.12.2015 – Кишинёве);
    - Bălţi (data difuzării: 08.12.2015 – Бельцах, 09.12.2015 – Бельцах);
    - Comrat (data difuzării: 07.12.2015 – Комрате, 08.12.20115 – Комрата, 09.12.2015 – Комрата);
    - Ungheni (data difuzării: 11.12.2015 – Унгенского);
    - Orhei (data difuzării: 07.12.2015 - Оргеева).
    În cadrul discuţiilor pe marginea raportului, membrii CCA au constatat o ameliorare a situaţiei la capitolul respectării Decizia CCA Cu privire la accesul persoanelor cu deficienţe de auz la emisiunile TV, radiodifuzorii titrînd sincron sau interpretînd în limbaj mimico-gestual zilnic o ediţie de ştiri. De asemenea, ei au atenţionat că mai există posturi de televiziune care, deşi difuzează mai multe  ediţii de ştiri pe parcursul unei zile de emisie, nu interpretează în limbaj mimico-gestual sau titrare sincron nici o emisiune informativă. O problemă constatată este şi faptul că unele posturi TV, în cadrul buletinelor de ştiri, prezintă titre mobile cu informaţii, în cele mai dese cazuri rezumate, acestea însă nu coincid cu cele citite de prezentator.  În acest sens, CCA a recomandat radiodifuzorilor să asigure accesul persoanelor cu dizabilităţi la serviciile media audiovizuale şi să titreze sincron zilnic o ediţie de ştiri la o oră de maximă audienţă accesibilă persoanelor cu nevoi speciale, iar titrele mobile pe care le prezintă să fie lizibile.
    Rapoartele de monitorizare la cel de-al doilea capitol – utilizarea numelor de localităţi în emisiunile de limbă rusă, au stabilit că toate posturile de televiziune au utilizat incorect, în cadrul serviciilor de programe difuzate, denumirile oficiale şi corecte ale satelor, comunelor, oraşelor şi raioanelor. Membrii CCA au atestat o problemă lingvistică şi au decis să expedieze rapoartele Academiei de Ştiinţe a Moldovei, pentru a găsi soluţii şi a veni cu unele recomandări către radiodifuzori.
Ca urmare a examinării Raportului cu privire la monitorizarea serviciilor de programe ale posturilor de televiziune „Moldova-1”, „Prime”, „Publika TV”, „Canal 3”, „Canal 2”, „N 4”, „TV 7”, „PRO TV CHIŞINĂU”, „Jurnal TV”, „Accent TV”, „Euro TV”, „Realitatea TV”, „RTR Moldova” şi „Ren Moldova” la capitolul respectării prevederilor deciziilor CCA nr. 21 din 26.02.2008 şi nr. 38 din 19.03.2014, a dezbaterilor publice, în conformitate cu prevederile Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006 şi ale Statutului CCA, aprobat prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, Consiliul Coordonator al Audiovizualului
DECIDE:
    1. A avertiza public „General Media Group Corp.” S.R.L., fondatoarea postului de televiziune „Publika TV”, pentru transmisia serviciului de programe cu încălcarea prevederilor pct. 3.1 lit. a) din Licenţa de emisie seria AC nr. 000090 din 25.09.14 (nerespectarea art. 1 din Decizia CCA nr. 21 din 26.02.08), în conformitate cu art. 38 alin. (2)  lit. b) şi alin. (3) lit. a) din Codul audiovizualului (PRO – (7) UNANIM – D. CIOCAN, Iu. COLESNIC, A. COZMA, O. GUŢUŢUI, C. MÎŢU, M. ONCEANU-HADÎRCĂ şi D. VICOL).
    2. A avertiza public „SELECTCANAL – TV” S.R.L., fondatoarea postului de televiziune „N 4”, pentru transmisia serviciului de programe cu încălcarea prevederilor pct. 3.1 lit. a) din Licenţa de emisie seria AA nr. 082882 din 18.05.11 (nerespectarea art. 1 din Decizia CCA nr. 21 din 26.02.08), în conformitate cu art. 38 alin. (2) lit. b) şi alin. (3)  lit. a) din Codul audiovizualului (PRO – ( 7) UNANIM – D. CIOCAN, Iu. COLESNIC, A. COZMA, O. GUŢUŢUI, C. MÎŢU, M. ONCEANU-HADÎRCĂ şi D. VICOL).
    3. A avertiza public „TELESISTEM TV” S.R.L., fondatoarea postului de televiziune „Accent TV”, pentru transmisia serviciului de programe cu încălcarea prevederilor pct. 3.1 lit. a) din Licenţa de emisie seria AA nr. 082905 din 23.12.09 (nerespectarea art. 1 din Decizia CCA nr. 21 din 26.02.08), în conformitate cu art. 38 alin. (2) lit. b) şi alin. (3)  lit. a) din Codul audiovizualului (PRO – (7) UNANIM – D. CIOCAN, Iu. COLESNIC, A. COZMA, O. GUŢUŢUI,  C. MÎŢU, M. ONCEANU-HADÎRCĂ şi D. VICOL).
    4. A avertiza public „HB MEDIA” S.R.L., fondatoarea postului de televiziune „Realitatea TV”, pentru transmisia serviciului de programe cu încălcarea prevederilor pct. 3.1 lit. a) din Licenţa de emisie seria AC nr. 000038 din 17.04.14 (nerespectarea art. 1 din Decizia CCA nr. 21 din 26.02.08), în conformitate cu art. 38 alin. (2) lit. b) şi alin. (3) lit. a) din Codul audiovizualului (PRO – (7) UNANIM – D. CIOCAN, Iu. COLESNIC, A. COZMA, O. GUŢUŢUI, C. MÎŢU, M. ONCEANU-HADÎRCĂ şi D. VICOL).
    5. A avertiza public „TELEPROIECT” S.R.L., fondatoarea postului de televiziune „Ren Moldova”, pentru transmisia serviciului de programe cu încălcarea prevederilor pct. 3.1 lit. a) din Licenţa de emisie seria AC nr. 000006 din 07.12.12 (nerespectarea art. 1 din Decizia CCA nr. 21 din 26.02.08), în conformitate cu art. 38 alin. (2) lit. b) şi alin. (3) lit. a) din Codul audiovizualului (PRO – (7) UNANIM – D. CIOCAN, Iu. COLESNIC, A. COZMA, O. GUŢUŢUI, C. MÎŢU, M. ONCEANU-HADÎRCĂ şi D. VICOL).
    6. În conformitate cu prevederile art. 38 alin. (8) din Codul audiovizualului şi ale Deciziei CCA nr. 96 din 17.10.2008, la data aducerii la cunoştinţă (primirea prin scrisoare recomandată a deciziei), posturile de televiziune „Publika TV”, „N 4”, „Accent TV”, ”Realitatea TV” şi ”Ren Moldova” vor executa prezenta decizie, vor înlătura derogările atestate şi vor comunica publicului motivele şi obiectul sancţiunii, în formula legislaţiei în vigoare.
    7. Posturile de televiziune „Publika TV”, „N 4”, „Accent TV”, ”Realitatea TV” şi ”Ren Moldova” vor prezenta, în termen de 15 zile, din momentul aducerii la cunoştinţă a prezentei decizii, un raport despre măsurile întreprinse în vederea lichidării încălcărilor atestate.
    8. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia monitorizare TV.
    9. Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a Consiliului Coordonator al Audiovizualului.

    PREŞEDINTELE
    CONSILIULUI COORDONATOR
    AL AUDIOVIZUALULUI                                               Dinu CIOCAN

    Nr. 1/1. Chişinău, 21 ianuarie 2016.