__________________________________
   * Încheiat la Chișinău la 18 decembrie1995.
    În vigoare din data semnării.


    Ministerul Apărării al Republicii Moldova șiMinisterulApărării al Republicii Belarus, denumite în continuare Părți,
   în temeiul prevederilor Acordului de colaborare între Ministerul Apărăriial Republicii Moldova și Ministerul Apărării al Republicii Belarus din 10 iunie 1993,
   au convenit asupra celor ce urmează:

    Părțile vor realize în baza interesării reciproce activități coordinate în problemele reparației armamentului, tehnicii militare și asigurării tehnico-materiale a trupelor pe următoarele direcții:
    reparația, deservirea tehnică, fabricarea și livrarea unor tipuri de armament, tehnică militară, elementeale acestora, blocuri și dispozitive, la fel și a producției cu destinație tehnico-militară;
    livrări reciproce de bunuri tehnice, echipament și altă producție cu destinație specială, carburanți-lubrifianți și produse alimentare;
    schimb reciproc de informație tehnico-științifică privind tipurile de armament, tehnică militară și bunuri tehnico-militare, ce se află incurs de elaborare, fabricare și în exploatare.

    Stabilirea unor activități concrete pe direcțiile de colaborare nominalizate în articolul 1 din prezentul Protocol și realizarea acestora se efectuează în temeiul contractelor încheiate de către reprezentanții plenipotențiari ai Părților. În activitatea lor Părțile respect actele legislative ale statelorlor, standardele de stat și de branșă în vigoare și documentația tehnică normativă.

    Transporturile militare de armament, tehnică militară și alte mijloace materiale, executate în interesul Părților, se vor realize în temeiul Protocolului cu privire la modul de organizare și executare a transportărilor militare interstatale în interesul Ministerului Apărăriial Republicii Moldova ș iMinisterul Apărării al Republicii Belarus și decontările respective din 18 decembrie 1995.

    Problemele vizînd nedivulgarea informației privind direcțiile de colaborare indicate în articolul 1 din prezentul Protocol sunt reglementate de actele legislative ale statelor Părților și stipulat e la încheierea acordurilor.

    Protocolul nu afectează drepturile Părților privind participarea în cadrul altor forme bilateral și multilateral de colaborare tehnico-militară în problemele reparației armamentului, tehnicii militare și asigurării tehnico-materiale a trupelor.

    Protocolul intră în vigoare din momentul semnării și este valabil permanent pînă la denunțarea Acordului de colaborare între Ministerul Apărăriial Republicii Moldova și Ministerul Apărăriial Republicii Belarus din 10 iunie 1993.
    Încheiat la Chișinău la 18 decembrie 1995 în două exemplare originale, fiecare în limba moldovenească și limba belorusă, ambele texte fiind egal autentice.