PMAE/1990 ID intern unic: 363526 Версия на русском | Fişa actului juridic |
Republica Moldova | |
MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE | |
PROTOCOL
Nr. 1990
din 16.03.1990 | |
PRIVIND MODIFICAREA ACORDULUI ÎNTRE
GUVERNUL UNIUNII REPUBLICILOR SOVIETICE SOCIALISTE ŞI GUVERNUL REGATULUI ŢARILOR DE JOS PRIVIND COMUNICAŢIA AERIANĂ* | |
Publicat : 30.12.1999 în Tratate Internationale Nr. 20 art Nr : 64 Data intrarii in vigoare : 29.10.1996 | |
________________________________ * Semnat la Moscova, la 16 marini 1990 În vigoare, prin succesiune, din 29 octombrie 1996 Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste și Guvernul Regatului Ţărilor de Jos, dorind să introducă modificări în Articolul 2 al Acordului între Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste şi Guvernul Regatului Ţărilor de Jos privind comunicaţia aeriană, semnat la Haga la 17 iunie 1958, au convenit asupia. celor ce urmează: Articolul I
Articolul 2 al Acordului privind comunicaţia aeriană între Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste şi Guvernul Regatului Ţărilor de Jos se modifică după cum urmează:"Articolul 11
Orice completare sau modificare a prezentului Acord, convenită de Părţile Contractante, va intra în vigoare la data stabilită prin schimbul de note despre îndeplinirea procedurilor necesare stabilite de legislaţia naţională.Orice completare sau modificare a Anexei I la Acord, inclusiv şi cele referitoare la posibila majorare, ulterioară, a frecvenţei zborurilor şi la condiţiile exploatării rutelor, poate fi efectuată prin înţelegerea directă între autorităţile competente ale aviaţiei civile ale Părţilor Contractante". Articolul II
Prezentul Protocol va intra in vigoare la data stabilită prin schimbul de note despre îndeplinirea procedurilor necesare stabilite de legislaţia naţională.Ca dovadă a celor expuse, subsemnaţii, în modul cuvenit împuterniciţi, au semnat prezentul Acord. Întocmit la Moscova, la 16 martie 1990, în două exemplare originale, fiecare în limbile rusă, olandeză şi engleză, toate textele avînd aceeaşi putere. |