_____________
    *Semnat la Chișinău la 20 mai 2006.
    În vigoare din data semnării.


    În vederea promovării relațiilor de prietenie și cooperare în domeniul economic și tehnic dintre cele două țări, Guvernul Republicii Moldova și Guvernul Republicii Populare Chineze încheie următorul acord:
    1) Guvernul Republicii Populare Chineze oferă Guvernului Republicii Moldova ajutor nerambursabil în valoare de 10 milioane de yuani RMB.
    2) Ajutorul nerambursabil sus-menționat este destinat pentru finanțarea proiectelor care vor fi adoptate între ambele părți printr-o convenție separată cu participarea nemijlocită a autorităților naționale de coordonare a cooperării tehnice.
    3) Detaliile despre efectuarea formalităților financiare pentru implementarea prezentului acord vor fi stabilite de către Banca Chinei "China Development Bank" și S.A. "Banca de Economii" din Republica Moldova.
    4) Prezentul acord intră în vigoare la data semnării și este valabil până la îndeplinirea tuturor punctelor prezentului acord de către ambele părți.
    Prezentul acord este semnat la Chișinău pe data de 20 mai 2006 în două exemplare, în limba moldovenească și în limba chineză, ambele texte fiind egal autentice.