__________________________________
    *Semnat la New York la 4 mai 2000.
    În vigoare din 4 mai 2000.


    Guvernul Republicii Moldova și Guvernul Republicii Costa Rica,
    călăuzindu-se de dorința de a dezvolta și consolida relațiile dintre cele două țări, în conformitate cu interesele și doleanțele popoarelor lor,
    au convenit stabilirea relațiilor diplomatice la nivel de Ambasadori, începând cu data semnării prezentului Comunicat Comun, în conformitate cu prevederile Convenției de la Viena din 1961 cu privire la stabilirea relațiilor diplomatice.
    Stabilind relații diplomatice, cele două Guverne au convenit să dezvolte relații prietenești și de cooperare între cele două țări, în baza principiilor consacrate în Carta ONU, având convingerea că aceasta va fi în beneficiul mutual al ambelor popoare.
     Întru confirmarea prezentului, subsemnații, fiind corespunzător împuterniciți, au semnat acest Comunicat Comun, în trei exemplare originale, fiecare în limbile engleză, moldovenească și spaniolă, textele având valoare identică.
    Semnat la New York, la data de 4 mai 2000.

    Pentru Guvernul                                              Pentru Guvernul
    Republicii Moldova                                         Republicii Costa Rica

    E.S. dl Ion BOTNARU                                 E.S. dl Bernd NIEHAUS- QUESADA
    Ambasador Extraordinar                                 Ambasador Extraordinar
    și Plenipotențiar                                               și Plenipotențiar
    Reprezentant Permanent pe                              Reprezentant Permanent pe
    lângă ONU                                                      lângă ONU