_________________________________
    * Semnat la Chişinău la 8 octombrie 1998.
    În vigoare din 8 octombrie 1998.


    Departamentul Standarde, Metrologie şi Supraveghere Tehnică al Republicii Moldova şi Centrul Polonez de Încercări şi Certificare denumite în continuare Părţi,
    luînd în consideraţie:
    - tendinţa spre dezvoltarea colaborării economice şi comerciale între Repu-blica Moldova şi Republica Polonia,
    - protecţia drepturilor şi intereselor consumatorilor prin asigurarea calităţii şi inofensivităţii produselor, care sunt obiectul de export-import dintre cele două ţări,
    precum şi
    exprimînd tendinţa stabilirii unei cooperări în domeniul încercărilor şi certificării cu scopul semnării în viitor a acordului privind recunoaşterea reciprocă a rezultatelor încercărilor,
    au convenit următoarele:
    Părţile îşi vor acorda reciproc informaţia necesară şi materialele referitoare la sistemele de încercări, certificare şi acreditare a laboratoarelor de încercări şi organismelor de certificare, mai ales informaţia despre procedurile de certificare, standardele şi regulile de determinare a cerinţelor faţă de producţia livrată reciproc, precum şi despre schimbările în acest domeniu.
    Părţile vor face schimburi reciproce de informaţii despre nomenclatoarele Organismelor de Certificare şi Laboratoarelor de Încercări acreditate în Sistemele Naţionale de Certificare.
    Părţile vor tinde spre armonizarea sistemelor naţionale de acreditare a laboratoarelor de încercări şi certificare a produselor cu standardele internaţionale şi europene şi racomandările ISO/IEC.
    Părţile vor lua măsuri care vor conduce la acreditarea reciprocă a anumitor laboratoare de încercări şi organisme de certificare, vor crea de comun acord condiţii favorabile pentru încheierea unui acord cu privire la recunoaşterea reciprocă a rezultatelor încercărilor şi lucrărilor de certificare.
    Părţile vor populariza avantajele ce reies din prezentul Memorandum pentru producătorii şi exportatorii ambelor Părţi.
    Părţile vor conlucra la crearea condiţiilor de încredere reciprocă faţă de infrastructura tehnică a fiecărei Părţi prin consultaţii, schimburi de specialişti, participare la conferinţe, seminare privind acreditarea, încercările şi certificarea etc.
    Prezentul Memorandum este întocmit la Chişinău la 8 octombrie 1998 în două exemplare identice în limbile moldovenească, poloneză şi rusă şi intră în vigoare din ziua semnării de către ambele Părţi.

    Pentru                                                 Pentru
    Departamentul Standarde,                 Centrul Polonez de
    Metrologie şi                                      Încercări şi Certificare
    Supraveghere Tehnică
    Dumitru Cimpoieş                              Voiteh Henricovski
    Director General                                 Director