____________________________
    * Încheiat la Moscova la 29 noiembrie 2001.
    În vigoare din data semnării.


    Departamentul Trupelor de Grăniceri al Republicii Moldova şi Serviciul Federal de Grăniceri al Federaţiei Ruse, denumite în continuare Părţi,
    călăuzindu-se de Acordul între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind colaborarea pe problemele grănicereşti din 30 octombrie 1998 (în continuare Acord),
    reieşind din indispensabilitatea ridicării nivelului de dotare cu tehnică a Trupelor de Grăniceri ale Părţilor,
    au convenit asupra următoarelor:
    Colaborarea tehnico-materială între Părţi se realizează în baza Acordului cu privire la furnizarea privilegiată a Trupelor de Grăniceri ale statelor membre ale Comunităţii a tehnicii speciale a Trupelor de Grăniceri şi altor mijloace materiale necesare din 09.09.1994, în ordinea determinată prin hotăr‘rile corespunzătoare ale Guvernelor statelor Părţilor.
    Părţile îşi dau concursul reciproc în amplasarea comenzilor şi realizarea livrărilor de tehnică specială şi altor bunuri materiale, care nu se produc pe teritoriul Republicii Moldova şi Federaţiei Ruse.
    Părţile efectuează schimb de experienţă de lucru, de exploatare a mijloacelor tehnice pentru paza frontierei, de materiale didactice şi instrucţiuni în probleme de asigurare tehnico-materială a Trupelor de Grăniceri.
    Pentru examinarea problemelor legate de realizarea prevederilor prezentului Protocol, Părţile, în măsura necesităţii organizează înt‘lniri şi consultaţii în ordinea stabilită în Acord.
    Părţile îşi asumă obligaţiunea să nu divulge informaţiile aflate în procesul colaborării, care vizează utilizarea tehnicii speciale şi altor mijloace de pază a frontierei şi să nu le comunice nimănui fără asentimentul altei Părţi.
    În baza înţelegerii reciproce a Părţilor în prezentul Protocol pot fi introduse modificări şi completări, ce nu vor contraveni prevederilor Acordului, perfectate printr-un protocol separat, care intră în vigoare din data semnării şi este parte integrantă a prezentului Protocol.
    Prezentul Protocol intră în vigoare din data semnării lui şi îşi încetează acţiunea concomitent cu Acordul.
    Încheiat la Moscova la 29 noiembrie 2001 în două exemplare, fiecare în limbile moldovenească şi rusă, ambele texte avînd egală putere juridică.