_________________________________
    * Încheiat la Moscova la 29 noiembrie 2001.
    În vigoare din data semnării.


    Departamentul Trupelor de Grăniceri al Republicii Moldova şi Serviciul Federal de Grăniceri al Federaţiei Ruse, denumite în continuare Părţi,
    călăuzindu-se de Acordul între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind colaborarea pe problemele grănicereşti din 30 octombrie 1998 (în continuare Acord),
    au convenit asupra următoarelor:
    În scopul descoperirii, preînt‘mpinării şi reprimării activităţii ilegale pe căile de trafic internaţional Părţile vor organiza colaborarea între organele lor operative.
    Colaborarea între organele operative ale Părţilor se va realiza în conformitate cu legislaţia Părţilor şi prevederile prezentului Protocol.
    Colaborarea între organele operative ale Părţilor se organizează şi se realizează la nivelele următoare:
    1) Organul operativ al Departamentului Trupelor de Grăniceri al Republicii Moldova şi organele operative ale aparatului central al Serviciului Federal de Grăniceri al Federaţiei Ruse în toate problemele în limita propriilor împuterniciri.
    2) Subdiviziunea operativă a Punctului independent de control şi trecere “Chişinău-Aeroport” al Departamentului Trupelor de Grăniceri al Republicii Moldova şi subdiviziunile operative ale Detaşamentului independent de control grăniceresc “Moscova”, Detaşamentului independent de control grăniceresc “Sankt-Petersburg” al Serviciului Federal de Grăniceri al Federaţiei Ruse pe căile aeriene internaţionale, care leagă Republica Moldova şi Federaţia Rusă - în probleme ce ţin de prevenirea şi reprimarea violărilor frontierei de stat pe căile de trafic internaţional şi de regimul în punctele de trecere peste frontiera de stat.
    Organele şi subdiviziunile operative ale Părţilor colaborează în domeniul:
    1) Analizei în comun a situaţiei pe căile de trafic internaţional şi tendinţele dezvoltării acesteia, inclusiv analizei activităţii ilicite în punctele de control şi trecere peste frontiera de stat.
    2) Schimbului de informaţii privind combaterea activităţii ilegale la frontiera de stat.
    3) Desfăşurării în comun a măsurilor care vizează depistarea, preînt‘mpinarea şi reprimarea activităţii ilegale la frontiera de stat, care aduce prejudicii securităţii Republicii Moldova şi Federaţiei Ruse.
    4) Efectuării măsurilor coordonate sau comune privind controlul persoanelor, inclusiv celor din ţările terţe şi apatrizii, implicate în activitatea ilicită la frontiera de stat.
    5) Efectuării măsurilor privind menţinerea regimului în punctele de control şi trecere peste frontiera de stat cu concursul forţelor şi mijloacelor, puse la dispoziţia organelor şi subdiviziunilor operative ale Părţilor.
    6) Elaborării propunerilor comune sau coordonate pentru organele puterii de stat şi de conducere a statelor Părţilor privind măsurile de consolidare a ordinii de drept pe căile de trafic internaţional.
    Organele şi subdiviziunile operative ale Părţilor, în limita competenţei lor, efectuează schimb de informaţii privind:
    1) Trecerile ilegale preconizate sau comise la frontiera de stat, inclusiv de către cetăţenii ţărilor terţe şi apatrizii.
    2) Persoanele care practică activitatea de contrabandă, în special, traficul ilegal de substanţe narcotice, psihotrope, cu efecte puternice, toxice, otrăvitoare, radioactive şi explozive, arme, muniţii, armament, dispozitive de explodare, precum şi de valori culturale peste frontiera de stat.
    3) Crearea sau tentativele creării canalelor de trafic ilegal uman, de mărfuri şi altor valori materiale peste frontiera de stat de către grupările criminale organizate şi persoanele particulare.
    Pentru examinarea problemelor legate de realizarea prevederilor prezentului Protocol, Părţile, în măsura necesităţii, creează grupe mixte de lucru, organizează întîlniri şi consultaţii în ordinea stabilită în Acord.
    Părţile îşi asumă obligaţiunea să nu divulge datele, aflate în procesul de colaborare privind forţele şi mijloacele, alte informaţii confidenţiale şi nu le vor transmite nimănui fără asentimentul celeilalte Părţi.
    În baza înţelegerii reciproce a Părţilor în Prezentul Protocol pot fi introduse modificări şi completări, care nu contravin prevederilor Acordului, perfectate printr-un protocol separat, care intră în vigoare din data semnării şi constituie parte integrantă a prezentului Protocol.
    Prezentul Protocol intră în vigoare din data semnării lui şi îşi încetează acţiunea concomitent cu Acordul.
    Încheiat în or. Moscova la 29 noiembrie 2001 în două exemplare, fiecare în limbile moldovenească şi rusă, ambele avînd egală putere juridică.