Ministerul Apărării al Republicii Moldova şi Ministerul Apărării al Republicii Belarus, numite în continuare Părţi,

    bazându-se pe Acordul de colaborare între Ministerul Apărării al Republicii Moldova şi Ministerul Apărării al Republicii Belarus din 10 iunie anul 1993,

    Cercetările ştiinţifice comune se desfaşoară în scopul asigurării ştiinţifice a securităţii militare a Republicii Moldova şi a Republicii Belarus.

    Cercetările ştiinţifice comune se realizează de către instituţiile de învăţământ militar şi subdiviziunile ştiinţifice ale Părţilor.

    Pentru realizarea prezentului Acord Părţile stabilesc organele responsabile:

    din partea Ministerului Apărării al Republicii Moldova - Consiliul tehnico-ştiinţific al Ministerului Apărării al Republicii Moldova;

    din partea Ministerului Apărării al Republicii Belarus - Direcţia ştiinţifico-militară a Forţelor Armate ale Republicii Belarus.

    Părţile consideră raţională desfaşurarea cercetărilor comune în următoarele direcţii prioritare:

    - abordarea ştiinţifică a elaborării şi justificării doctrinei militare unificate a statului;

    - elaborarea principiilor teoretice: de construire şi pregătire a armatelor;

    - asigurarea juridică şi legală a formării şi funcţionării instituţiei militare a statului.

    Direcţiile cercetărilor comune pot fi completate şi precizate prin consimţământul Părtilor.

    Cercetările comune se desfaşoară în conformitate cu planurile desfaşurării cercetărilor ştiinţifice, misiunile tactico-tehnice (misiunile tehnice), acordurile privind desfaşurarea lucrărilor în domeniul cercetărilor ştiinţifice.

    Finanţarea cercetărilor ştiinţifice comune se efectuează pe principii contractuale.

    Părţile se obligă să asigure securitatea informaţiei, primite în cadrul realizării prezentului Acord.

    Informaţia primită de la una din Părţi pe parcursul cooperării nu poate fi folosită în detrimentul acestei Părţi.

    Nici una dintre Părţi nu are dreptul de a transmite sau a comercializa persoanelor fizice sau juridice şi organelor de stat ale terţei părţi rezultatele cercetărilor ştiinţifice comune, inclusiv informaţii despre ele, precum şi informaţii obţinute în cadrul realizării prezentului Acord fară consimţământul în scris al Părţilor.

    Prezentul Acord nu afectează obligaţiunile Părţilor, care reies din tratate internaţionale cu terţe ţări.

    Prezentul Acord intră în vigoare din momentul semnării. Acordul se încheie pe un termen de 5 ani. Acţiunea lui se va prelungi în mod automat pentru următorul an, dacă cu şase luni până la expirarea perioadei respective nici una din Părţi nu va notifica în scris, prin canale diplomatice, cealaltă Parte despre intenţia sa de reziliere.

    Întocmit la Chişinău la 26 mai 2004 în două exemplare originale, în limbile moldovenească şi rusă, ambele texte avînd aceeaşi valabilitate.