________________________________  

    *Semnat la Sofia, la 5 februarie 1992.

    În vigoare din data semnării.

    Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Bulgaria,

    dorind să stabilească relaţiil de prietenie şi să dezvolte o colaborare pe baza deplinei egalităţi în drepturi şi avantajului reciproc în conformitate cu scopurile şi principiile Cartei O.N.U., Actului Final de la Helsinki, Cartei de la Paris pentru o nouă Europă şi ale altor documente ale Conferinţei pentru Securitate şi Cooperare în Europa,

    reafirmând respectul lor pentru drepturile şi libertăţile omului inclusiv ale minorităţilor, în spiritul principiilor umanismului şi democraţiei,

    au hotărât să stabilească relaţii diplomatice din ziua semnării prezentului protocol.

    În îndeplinirea celor de mai sus, reprezentanţii împuterniciţi ai Republicii Moldova şi Republicii Bulgaria au semnat prezentul protocol în două exemplare, fiecare în limba română şi limba bulgară, ambele texte având valoare identică.

    Semnat la Sofia, la 5 februarie 1992.

    Pentru Guvernul Republicii               Pentru Guvernul Republicii

    Nicolae ŢÎU                                   Stoian GANEV

    Ministrul Afacerilor Externe              Ministrul Afacerilor Externe